Blog of Fr. Peter Leung

恭讀聖馬爾谷福音 6:34-44
那時候，耶穌一下船，看見一大顆群眾，就對他們動了憐憫的心，因為他們好像沒有牧人的羊，遂開口教訓他們許多事。時間已經很晚了，他的門徒來到他跟前說： 「這地方是荒野，且時間已經很晚了，請你遣散他們，好叫他們往四周田舍村莊去，各自買東西吃。」耶穌卻回答說：「你們自己給他們吃的吧！」門徒向他說： 「我們去買二百塊銀錢的餅給他們吃嗎？」耶穌問他們說：「你們有多少餅？去看看！」他們一知道了，就說：「五個餅，兩條魚。」於是耶穌吩咐他們，叫眾人一 夥一夥地坐在青草地上。人們就一組一組地坐下：或一百人或五十人。耶穌拿起那五個餅和那兩條魚來，舉目向天，祝福了，把餅擘開，遞給門徒，叫他們擺在眾人 面前，把兩條魚也分給眾人。眾人吃了，也都飽了；人就把剩餘的碎塊收了滿滿十二筐還有魚的碎塊。吃餅的，男人就有五千。

—這是基督的福音。

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 6:34-44

34 As he went ashore he saw a great throng, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. 35 And when it grew late, his disciples came to him and said, “This is a lonely place, and the hour is now late; 36 send them away, to go into the country and villages round about and buy themselves something to eat.” 37 But he answered them, “You give them something to eat.” And they said to him, “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give it to them to eat?” 38 And he said to them, “How many loaves have you? Go and see.” And when they had found out, they said, “Five, and two fish.” 39 Then he commanded them all to sit down by companies upon the green grass. 40 So they sat down in groups, by hundreds and by fifties. 41 And taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven, and blessed, and broke the loaves, and gave them to the disciples to set before the people; and he divided the two fish among them all. 42 And they all ate and were satisfied. 43 And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. 44 And those who ate the loaves were five thousand men.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [6:02m]: Play Now | Play in Popup | Download (13)

聖家節的感恩                                                     麥家儀  

今天是聖家節，堂區有嬰兒領洗，令我憶起十一年前，同樣在十二月二十八日聖家節，我的大兒子也在海星堂接受聖洗；又想到幾天前，他首次在堂區聖誕子夜彌撤中擔當輔祭，心裏有無限感恩。回顧他在海星堂的歲月，實在見証了天主給我家庭的祝福。

的確，我這兒子屬天主子女的生命始於海星堂，也在這裏茁壯成長，天主的恩寵常在他身上。猶記得他一出生即被診斷患有唐氏綜合症，且有先天心漏的病徵，故被送往兒科深切治療部接受觀察及詳細檢查。那時，我的丈夫只領洗了四個月，信仰即受到嚴峻考驗，他憤言不甘被上天如此作弄。一位相熟的修女知道我兒的情况，就熱心地約定神父到醫院為嬰孩施洗，但竟被丈夫婉拒了。我明白他當時的心境，也不敢勉強行事。面對初生的殘障兒，和對天主心懷怨恨的丈夫，當時真不知天主要我走一條怎樣的路！

幸而，這個迷茫很快就被海星堂的温情驅散了。嬰孩的情况我只告知堂區主任司鐸和一位姊妹，但不知怎的，消息竟不脛而走。很多相熟和不大相熟的教友也來探訪我，慰問我，「葉瑟之根祈禱會」的弟兄姊妹更特來為我一家覆手祈禱，他們真誠的關心和祝禱實在令我夫婦感到温暖。

起初我不敢帶兒子參與堂區主日彌撒，因為我怕見到人家奇異的眼光，也怕被人問及嬰孩的情况。後來，因為堂區牧職修女林海萍修女到訪時的一句話，我嘗試突破自己的恐懼。她對我說：「這孩子也是我們堂區的新教友，你應該帶他回去讓教友認識。」是的，我怎可以妨礙孩子接近天主呢？於是我與丈夫便帶同嬰孩回堂區參與彌撤。很多教友見到我們抱着嬰孩回來，都前來逗他，親他，抱他，祝福他，讚他漂亮，承諾為他祈禱。一切都來得那麼自然，那麼親切。沒有人好奇問為何他得病，也沒有人要我「交代」他的病情。我放下了心頭的疑慮，釋懷地接受大家的美意，連我丈夫也說：「原來那麼多教友愛惜我們的孩子！」自此，我們一家每主日都返堂區參與彌撒。過了兩個月，我再向丈夫提及孩子領洗的事，他欣然地答允讓他在當年的聖家節在海星堂領洗。我敢說是堂區教友的温情令兒子可以順利接受聖洗。

有堂區的姊妹跟我說過：「我們一定支持你撫育這特殊的孩子，不會讓你孤軍作戰！」這番豪言壯語多年來證實沒有落空。堂區小團體的弟兄姊妹很明白我照顧孩子的辛勞，經常給予我肯定和鼓勵，還有不斷的代禱。但你可知道，對我最大的支持，就是大家對我兒親切的接待。他在海星堂漸漸長大，特別熱愛堂區的禮儀祈禱。教友時時給予他友善的目光，也不吝嗇給他讚賞和擁抱；縱然他發音不清，口齒不靈，話題重複又重複，但教友仍耐心地跟他交談，所以他很喜歡回到海星堂。

我的家庭也一直不乏堂區牧者的關懷和接納。記得十年前梁達材神父來到海星堂，第一次碰到我帶着兒子即問：「照顧這孩子辛苦嗎？」他又給我介紹育有唐氏子女的信徒家長，讓我們可以交流育兒經驗；其後，他又在堂區成立「信和光」團體，讓我們這類家庭結伴同行，在信仰上互相扶持。馮賜豪神父初到堂區遇見我時，也曾停下來探問我兒各方面的情况，關心他的發展；這位我兒口中的校監神父，似乎還特別欣賞我兒的虔敬。戴民禧神父不嫌我兒手脚笨拙，願意接納他入輔祭會，戴神父和輔祭大哥哥很有耐性教導他，更讓他在聖誕子夜彌撒中擔任輔祭員。

當輔祭本來沒有甚麼大不了，不足掛齒。但若你知道這孩子多麼渴望接近祭台，每次上聖堂必挑最前的座位，你可以想像能夠穿上輔祭袍，踏上祭台參與彌撒令他多麼興奮，多麼雀躍！若你知道他的母親曾擔心這孩子能否有足够智力認識天主，也曾懇切地祈求讓他能愛慕天主，你可以理解，我看着兒子不太失禮地在祭台上輔彌撒是何等欣慰，何等感激！

在那子夜彌撒裏，戴神父在「光榮頌」中迎接並高舉耶穌聖嬰時，我特別感到觸動。戴神父在講道中提及聖誕的精神就是「接待」，勸勉我們要以「接待」的態度對待家人；那時，我看看祭台上的兒子，心裏不禁想：「看，我們的堂區大家庭不是已經好好地接待了一個卑微的孩子嗎？」彌撒後，有教友走過來讚賞我兒的表現，還說這是我悉心教導的成績。我實在不敢居功，與其說是我的成績，不如說是堂區大家庭共融友愛的氛圍，讓他真切地體會天主的仁慈美善，孕育了他對天主的虔敬。

我一直深信殘疾的生命都有天主的祝福，在我兒身上，我看到上主透過堂區大家庭賜予源源不斷的祝福。在今天聖家節，我由衷感謝天主賜我家庭這特殊的孩子，更感謝衪讓我們生活在海星堂這個充滿天主聖愛的大家庭！

                                     —寫於2008年12月28日聖家節

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

1月6日　(週二)　谷6：34-44　 (其他經文──若一4：7-10   詠72)
耶穌一下船，看見一大夥群眾，就對他們動了憐憫的心，因為他們好像沒有牧人的羊，遂開口教訓他們許多事。時間已經很晚了，他的門徒來到他跟前說：「這地方是荒野，且時間已經很晚了，請你遣散他們，好叫他們往四周田舍村莊去，各自買東西吃。」耶穌卻回答說：「你們自己給他們吃的吧！」門徒向他說：「我們去買二百塊銀錢的餅給他們吃嗎？」耶穌問他們說：「你們有多少餅？去看看！」他們一知道了，就說：「五個餅，兩條魚。」於是耶穌吩咐他們，叫眾人一夥一夥地坐在青草地上。人們就一組一組地坐下：或一百人或五十人。耶穌拿起那五個餅和那兩條魚來，舉目向天，祝福了，把餅擘開，遞給門徒，叫他們擺在眾人面前，把兩條魚也分給眾人。眾人吃了，也都飽了；人就把剩餘的碎塊收了滿滿十二筐；還有魚的碎塊。吃餅的，男人就有五千。

默　想

• 對這幾千人而言，是一次難得的經歷。至於能否轉化為信仰經驗，須看他們怎樣看待那經驗本身。
• 是一次怎樣的經歷？不單只是裹腹，而是一齊鬧哄哄地接觸耶穌，體會祂那憐憫心背後的關愛。
• 這也是一次共同捐出所有，實踐分享的體會。現實地看，整個荒山野嶺，幾千人到荒野聽耶穌說道理，怎可能只有五個餅、兩條魚？最後，各單位（每個家庭）定必樂意捐出自己的食物，齊齊共享。
• 他們共同經驗一次有耶穌同在、共享食物的寶貴經驗。

恭讀聖瑪竇福音 4:12-17,23-25
耶穌聽到若翰被監禁以後，就退避到加里肋亞去了；後又離開納匝肋，來住在海邊的葛法翁，即住在則步隆和納斐塔里境內。這應驗了依撒意亞先知所說的話：「則 布隆地與納斐塔里地，通海大路，約旦河東，外方人的加里肋亞，那坐在黑暗中的百姓，看見了浩光；那些坐在死亡陰影之地的人，為他們出現了光明。」從那時 起，耶穌開始宣講說：「你們悔改吧！因為天國臨近了。」
耶穌走遍了全加里肋亞，在他們的會堂內施教，宣講天國的福音，治好民間各種疾病，各種災殃。他的名聲傳遍了整個敘利亞。人就把一切有病的、受各種疾病痛苦 煎熬的、附魔的、癲間的、癱瘓的，都給他送來，他都治好了他們。於是有許多群眾從加里肋亞、「十城區」、耶路撒冷、猶太和約旦河東岸來跟隨了他。

—這是基督的福音。

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 4:12-17,23-25

12 Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee; 13 and leaving Nazareth he went and dwelt in Caper’na-um by the sea, in the territory of Zeb’ulun and Naph’tali, 14 that what was spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: 15 “The land of Zeb’ulun and the land of Naph’tali, toward the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles — 16 the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death  light has dawned.” 17 From that time Jesus began to preach, saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

23 And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every  infirmity among the people. 24 So his fame spread throughout all Syria, and they brought him all the sick, those afflicted with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, and paralytics, and he healed them. 25 And great crowds followed him from Galilee and the Decap’olis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [5:51m]: Play Now | Play in Popup | Download (27)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

1月5日　　瑪4：12-17, 23-25　 (其他經文──若一3：22－4：6　詠2)
耶穌聽到若翰被監禁以後，就退避到加里肋亞去了；後又離開納匝肋，來住在海邊的葛法翁，即住在則步隆和納斐塔里境內。這應驗了依撒意亞先知所說的話：「則布隆地與納斐塔里地，通海大路，約旦河東，外方人的加里肋亞，那坐在黑暗中的百姓，看見了浩光；那些坐在死亡陰影之地的人，為他們出現了光明。」從那時起，耶穌開始宣講說：「你們悔改吧！因為天國臨近了。」
耶穌走遍了全加里肋亞，在他們的會堂內施教，宣講天國的福音，治好民間各種疾病，各種災殃。他的名聲傳遍了整個敘利亞。人就把一切有病的、受各種疾病痛苦煎熬的、附魔的、癲間的、癱瘓的，都給他送來，他都治好了他們。於是有許多群眾從加里肋亞、「十城區」、耶路撒冷、猶太和約旦河東岸來跟隨了他。

默　想

• 耶穌向群眾宣佈天國臨近，「天國」在哪裡？
• 也可以這樣理解：天國不在遠方，耶穌就是「天國」。
• 今天，耶穌在哪裡？如果我們容許，祂就在我們心中。為何說「如果我們容許」？因為若我們不願去體會祂的臨在，祂的臨在不等於枉然，與我們有什麼關係？
• 多些體察心中的耶穌，我們會更有力量皈依上主，感到天國的接近與實在。它絕不抽象、渺茫。

主顯節

恭讀聖瑪竇福音　2:1-12
當黑落德為王時，耶穌誕生在猶大的白冷；看，有賢士從東方來到耶路撒冷，說：「剛誕生的猶太人君王在那裡？我們在東方見到了祂的星，特來朝拜祂。」黑落德 王一聽說，就驚慌起來，全耶路撒冷也同他一起驚慌。他便召集了眾司祭長和民間的經師，仔細考問他們：「默西亞應當生在那裡。」他們對他說：「在猶大的白 冷，因為先知曾這樣記載：『你猶大白冷啊！你在猶大的郡邑中，決不是最小的，因為將由你出來一位領袖，祂將牧養我的百姓以色列。』」 於是黑落德暗暗把賢士叫來，仔細詢問他們那星出現的時間；然後打發他們往白冷去，說：「你們去仔細尋訪嬰孩，幾時找到了，給我報信，好讓我也去朝拜祂。」 他們聽了王的話，就走了。看，他們在東方所見的那星，走在他們前面，直至來到嬰孩所在的地方，就停在上面。他們一見到那星，極其高興歡喜。他們走進屋內， 看見嬰兒和他的母親瑪利亞，遂俯伏朝拜了祂，打開自己的寶匣，給祂奉獻了禮物，即黃金、乳香和沒藥。他們在夢中得到指示，不要回到黑落德那裡，就由另一條 路，返回自己的地方去了。

—上主的話。

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 2:1-12

1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem, saying, 2 “Where is he who has been born king of the Jews? For we have seen his star in the East, and have come to worship him.” 3 When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him; 4 and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. 5 They told him, “In Bethlehem of Judea; for so it is written by the prophet: 6 `And you, O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will govern my people Israel.’” 7 Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star appeared; 8 and he sent them to Bethlehem, saying, “Go and search diligently for the child, and when you have found him bring me word, that I too may come and worship him.” 9 When they had heard the king they went their way; and lo, the star which they had seen in the East went before them, till it came to rest over the place where the child was. 10 When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy; 11 and going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. 12 And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Part 1 [4:45m]: Play Now | Play in Popup | Download (10)

 

 Part 2 [0:50m]: Play Now | Play in Popup | Download (8)

 

 Part 3 - Homily and Sharing [29:11m]: Play Now | Play in Popup | Download (13)

 

 Part 4 [11:13m]: Play Now | Play in Popup | Download (5)

主顯節

恭讀聖瑪竇福音　2:1-12
當黑落德為王時，耶穌誕生在猶大的白冷；看，有賢士從東方來到耶路撒冷，說：「剛誕生的猶太人君王在那裡？我們在東方見到了祂的星，特來朝拜祂。」黑落德 王一聽說，就驚慌起來，全耶路撒冷也同他一起驚慌。他便召集了眾司祭長和民間的經師，仔細考問他們：「默西亞應當生在那裡。」他們對他說：「在猶大的白 冷，因為先知曾這樣記載：『你猶大白冷啊！你在猶大的郡邑中，決不是最小的，因為將由你出來一位領袖，祂將牧養我的百姓以色列。』」 於是黑落德暗暗把賢士叫來，仔細詢問他們那星出現的時間；然後打發他們往白冷去，說：「你們去仔細尋訪嬰孩，幾時找到了，給我報信，好讓我也去朝拜祂。」 他們聽了王的話，就走了。看，他們在東方所見的那星，走在他們前面，直至來到嬰孩所在的地方，就停在上面。他們一見到那星，極其高興歡喜。他們走進屋內， 看見嬰兒和他的母親瑪利亞，遂俯伏朝拜了祂，打開自己的寶匣，給祂奉獻了禮物，即黃金、乳香和沒藥。他們在夢中得到指示，不要回到黑落德那裡，就由另一條 路，返回自己的地方去了。

—上主的話。

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 2:1-12

1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem, saying, 2 “Where is he who has been born king of the Jews? For we have seen his star in the East, and have come to worship him.” 3 When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him; 4 and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. 5 They told him, “In Bethlehem of Judea; for so it is written by the prophet: 6 `And you, O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah;  for from you shall come a ruler  who will govern my people Israel.’” 7 Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star appeared; 8 and he sent them to Bethlehem, saying, “Go and search diligently for the child, and when you have found him bring me word, that I too may come and worship him.” 9 When they had heard the king they went their way; and lo, the star which they had seen in the East went before them, till it came to rest over the place where the child was. 10 When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy; 11 and going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they  offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. 12 And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Part 1 [8:45m]: Play Now | Play in Popup | Download (12)

 

 Part 2 - Homily [29:50m]: Play Now | Play in Popup | Download (31)

 

 Part 3 [18:07m]: Play Now | Play in Popup | Download (7)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

讀經一　依60：1-6 　　　讀經二　弗3：2-3, 5-6 　詠72

主日福音　　瑪2：1-12

當黑落德為王時，耶穌誕生在猶大的白冷；看，有賢士從東方來到耶路撒冷，說：「剛誕生的猶太人君王在那裡？我們在東方見到了他的星，特來朝拜他。」黑落德王一聽說，就驚慌起來，全耶路撒冷也同他一起驚慌。他便召集了眾司祭長和民間的經師，仔細考問他們：「默西亞應當生在那裡。」他們對他說：「在猶大的白冷，因為先知曾這樣記載：『你猶大白冷啊！你在猶大的郡邑中，決不是最小的，因為將由你出來一位領袖，他將牧養我的百姓以色列。』」於是黑落德暗暗把賢士叫來，仔細詢問他們那星出現的時間；然後打發他們往白冷去，說：「你們去仔細尋訪嬰孩，幾時找到了，給我報信，好讓我也去朝拜他。」他們聽了王的話，就走了。看，他們在東方所見的那星，走在他們前面，直至來到嬰孩所在的地方，就停在上面。他們一見到那星，極其高興歡喜。他們走進屋內，看見嬰兒和他的母親瑪利亞，遂俯伏朝拜了他，打開自己的寶匣，給他奉獻了禮物，即黃金、乳香和沒藥。他們在夢中得到指示，不要回到黑落德那裡，就由另一條路，返回自己的地方去了。

默　想

• 耶穌的來到，未必只帶來平安。至少對黑落德王就絕不平安了，他恐怕新生嬰孩對他的威脅，索性趕盡殺絕。
• 對聖家而言，小耶穌的到來，帶給他們逃難的厄運。瑪利亞與若瑟的顛沛流離，可以想像。他們有怨言嗎？相信沒有，他們只在處理問題，好好保護新生嬰孩，竭盡所能，超額做好責任。
• 第一個聖誕夜，小耶穌的來到，真能帶來眾人心底深處的平安，只要你在乎小耶穌、珍視小耶穌的到來。

──準備心神．參與主日感恩祭──

恭讀聖若望福音 1:29-34
第二天，若翰見耶穌向他走來，便說：「看，天主的羔羊，除免世罪者！這位就是我論他曾說過：有一個人在我以後來，成了在我以前的，因他原先我而有。連我也 不曾認識他，但為使他顯示於以色列，為此，我來以水施洗。」若翰又作證說：「我看見聖神彷彿鴿子從天降下，停在他身上。我也不曾認識他。但那派遣我來以水 施洗的，給我說：『你看見聖神降下，停在誰身上，誰就是那要以聖神施洗的人。我看見了，我便作證：他就是天主子。」

—這是基督的福音。

A Reading from the Holy Gospel according to John 1:29-34

29 The next day he saw Jesus coming toward him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! 30 This is he of whom I said, `After me comes a man who ranks before me, for he was before me.’ 31 I myself did not know him; but for this I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel.” 32 And John bore witness, “I saw the Spirit descend as a dove from heaven, and it remained on him. 33 I myself did not know him; but he who sent me to baptize with water said to me, `He on whom you see the Spirit descend and remain, this is he who baptizes with the Holy Spirit.’ 34 And I have seen and have borne witness that this is the Son of God.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [12:51m]: Play Now | Play in Popup | Download (44)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

1月3日　(週六)　 若1：29-34　 (其他經文──若一2：29－3：6　　詠98)
第二天，若翰見耶穌向他走來，便說：「看，天主的羔羊，除免世罪者！這位就是我論他曾說過：有一個人在我以後來，成了在我以前的，因他原先我而有。連我也不曾認識他，但為使他顯示於以色列，為此，我來以水施洗。」若翰又作證說：「我看見聖神彷彿鴿子從天降下，停在他身上。我也不曾認識他。但那派遣我來以水施洗的，給我說：『你看見聖神降下，停在誰身上，誰就是那要以聖神施洗的人。我看見了，我便作證：他就是天主子。』」

默　想

• 一次又一次，最貼近跟從耶穌的宗徒，曾經歷耶穌顯聖容的重要時刻。對他們而言，很可能還帶著很多的不明白。及至耶穌受難至死而復活後，他們才恍然大悟，知道這位師傅究竟是誰。
• 信仰的誕生與進程正是如此。忽然發覺，那位我們一直追隨的，從來沒有離開我們，在我們生命順境時，以及低谷時，祂一直與我們同喜同悲。
• 只是，須體會這一點，對人來說，確實需要一點時間、一點覺悟、一點發現，以及轉化。我們的生命，就是等待轉化的累積性的準備。
• 你如何準備？

聖巴西略主教聖師及聖額我略納齊安主教聖師 (紀念)

恭讀聖若望福音 1:19-28
這是若翰所作的見證：當猶太人從耶路撒冷派遣了司祭和肋未人，到他那裡問他說：「你是誰」他明明承認，並沒有否認，他明認說：「我不是默西亞。」他們問他 說：「那麼你是誰？你是厄里亞嗎？」他說：「我不是。」「你是那位先知嗎？」他回答說：「不是。」於是他們問他說：「你究竟是誰？好叫我們給那派遣我們來 的人一個答覆。你自己說你是誰？」他說：「我是在曠野裡呼喊者的聲音：修直上主的道路！正如依撒意亞先知所說的。」被派遣來的有些是法利塞人。他們又問他 說：「你既不是默西亞，又不是厄里亞，又不是那位先知，那麼，你為什麼施洗呢？」若翰答覆他們說：「我以水施洗。你們中間站著一位，是你們不認識的；他在 我以後來，我卻當不起解他的鞋帶。」這些事發生於約旦河對岸的伯達尼，若翰施洗的地方。

—這是基督的福音。

 St. Basil the Great & St. Gregory Mazianzen

 A Reading from the Holy Gospel according to John 1:19-28

19And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?” 20 He confessed, he did not deny, but confessed, “I am not the Christ.” 21 And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” And he answered, “No.” 22 They said to him then, “Who are you? Let us have an answer for those who sent us. What do you say about yourself?” 23 He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, `Make straight the way of the Lord,’ as the prophet Isaiah said.” 24 Now they had been sent from the Pharisees. 25 They asked him, “Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the prophet?” 26 John answered them, “I baptize with water; but among you stands one whom you do not know, 27 even he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.” 28 This took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [14:14m]: Play Now | Play in Popup | Download (38)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

1月2日　(週五)　 若1：19-28　 (其他經文──若一2：22-28 詠98)
這是若翰所作的見證：當猶太人從耶路撒冷派遣了司祭和肋未人，到他那裡問他說：「你是誰」時，他明明承認，並沒有否認，他明認說：「我不是默西亞。」他們問他說：「那麼你是誰？你是厄里亞嗎？」他說：「我不是。」「你是那位先知嗎？」他回答說：「不是。」於是他們問他說：「你究竟是誰？好叫我們給那派遣我們來的人一個答覆。你自己說你是誰？」他說：「我是在曠野裡呼喊者的聲音：修直上主的道路！正如依撒意亞先知所說的。」被派遣來的有些是法利塞人。他們又問他說：「你既不是默西亞，又不是厄里亞，又不是那位先知，那麼，你為什麼施洗呢？」若翰答覆他們說：「我以水施洗。你們中間站著一位，是你們不認識的；他在我以後來，我卻當不起解他的鞋帶。」這些事發生於約旦河對岸的伯達尼，若翰施洗的地方。

默　想

• 領了洗的人存在神印，是與天主結合的明證。但，領洗紙不是通行證。領了洗的人需要配合領洗的身分，常提醒自己是屬於基督的，祂渴望被我們所追隨。
• 要猶太人接受耶穌是他們祖先所期許的默西亞，談何容易。不過，只要相信耶穌的這個身分，救贖就來到了。
• 洗者若翰的功勞是單純地：為耶穌開路、鋪路、引路。相信祂的人，須以全人領受耶穌那聖神的施洗。
• 領洗的意義也在於，從今以後，我是屬於基督的，我決心跟隨祂，我決心愛祂，將生命交付予祂，矢志不移。

天主之母 (節日)

恭讀聖路加福音　2:16-21
那時候，牧羊人急忙去了，找到了瑪利亞和若瑟，及那躺在馬槽中的嬰兒。他們看見以後，就把天使對他們所說有關這小孩的事，傳揚開了；凡聽見的人，都驚訝牧 羊人向他們所說的事。瑪利亞卻把這一切事，默存在自己心中，反覆思想。牧羊人為了他們所聽見和看見的一切，正如天使向他們所說的一樣，就光榮讚美天主，回 去了。滿了八天，孩子應受割損，遂給祂起名叫耶穌；這是祂降孕母胎前，由天使所起的。

—上主的話。

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 2:16-21

16 And they went with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger. 17 And when they saw it they made known the saying which had been told them concerning this child; 18 and all who heard it wondered at what the shepherds told them. 19 But Mary kept all these things, pondering them in her heart. 20 And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them. 21 And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [24:34m]: Play Now | Play in Popup | Download (3)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 2:16-21

16 And they went with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger. 17 And when they saw it they made known the saying which had been told them concerning this child; 18 and all who heard it wondered at what the shepherds told them. 19 But Mary kept all these things, pondering them in her heart. 20 And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them. 21 And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

—The Gospel of the Lord.

天主之母 (節日)

恭讀聖路加福音　2:16-21
那時候，牧羊人急忙去了，找到了瑪利亞和若瑟，及那躺在馬槽中的嬰兒。他們看見以後，就把天使對他們所說有關這小孩的事，傳揚開了；凡聽見的人，都驚訝牧 羊人向他們所說的事。瑪利亞卻把這一切事，默存在自己心中，反覆思想。牧羊人為了他們所聽見和看見的一切，正如天使向他們所說的一樣，就光榮讚美天主，回 去了。滿了八天，孩子應受割損，遂給祂起名叫耶穌；這是祂降孕母胎前，由天使所起的。

—上主的話。

往神父講道目錄

 

 Part 1 [12:30m]: Play Now | Play in Popup | Download (14)

 

 Part 2 - Homily [27:31m]: Play Now | Play in Popup | Download (22)

 

 Part 3 [34:30m]: Play Now | Play in Popup | Download (17)

三十三天祈禱奉獻的第一天由12月31日開始 :

繁體

簡體

33 Days Prayer of Consecration started from Dec. 31 :

  English

恭讀聖路加福音 12:22-31

耶穌對他的門徒說：「為此，我告訴你們: 不要為生命思慮吃什麼，也不要為身體思慮穿什麼，因為生命貴於食物，身體貴於衣服。你們看看烏鴉，牠們不播種，也不收割；牠們沒有庫房，也沒有倉廩，天主尚且養活牠們，你們比起飛鳥更要尊貴多少呢﹖你們中誰能運用思慮，使自己的壽數增加一肘呢﹖如果你們連極小的事還做不來，為什麼要思慮別的事呢﹖你們看看百合花， 是怎樣生長的: 它們不勞作，也不紡織；可是，我告訴你們：連撒羅滿在他極盛的榮華時所披戴的，也不如這些花中的一朵。田野間的野草，今天還在，明天就投入爐中，天主尚且這樣裝飾，何況你們呢! 小信德的人啊!你們不要謀求吃什麼，喝什麼，也不要憂愁掛心，因為這一切都是世上的外邦人所尋求的，至於你們，你們的父知道你們需要這些。你們只要尋求他的國，這些自會加給你們。」

—這是基督的福音。

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 12:22-31

He said to (his) disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life and what you will eat, or about your body and what you will wear.For life is more than food and the body more than clothing.Notice the ravens: they do not sow or reap; they have neither storehouse nor barn, yet God feeds them. How much more important are you than birds!Can any of you by worrying add a moment to your lifespan?If even the smallest things are beyond your control, why are you anxious about the rest?Notice how the flowers grow. They do not toil or spin. But I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of them.If God so clothes the grass in the field that grows today and is thrown into the oven tomorrow, will he not much more provide for you, O you of little faith?As for you, do not seek what you are to eat and what you are to drink, and do not worry anymore.All the nations of the world seek for these things, and your Father knows that you need them.Instead, seek his kingdom, and these other things will be given you besides.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Part 1 [11:29m]: Play Now | Play in Popup | Download (32)

 

 Part 2 - Homily [56:29m]: Play Now | Play in Popup | Download (46)

 

 Part 3 [32:49m]: Play Now | Play in Popup | Download (22)

 

 Part 4 [48:05m]: Play Now | Play in Popup | Download (18)

 

 Part 5 [0:53m]: Play Now | Play in Popup | Download (12)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

1月1日　(週四)　 路2：16-21　 (其他經文──戶6：22-27 迦4：4-7 詠67)
牧羊人急忙去了，找到了瑪利亞和若瑟，及那躺在馬槽中的嬰兒。他們看見以後，就把天使對他們所說有關這小孩的事，傳揚開了；凡聽見的人，都驚訝牧羊人向他們所說的事。瑪利亞卻把這一切事，默存在自己心中，反覆思想。牧羊人為了他們所聽見和看見的一切，正如天使向他們所說的一樣，就光榮讚美天主，回去了。
滿了八天，孩子應受割損，遂給他起名叫耶穌；這是他降孕母胎前，由天使所起的。

默　想

• 耶穌是誰？耶穌屬誰？
• 祂是窮人的天主。祂是弱小者的天主。祂是心清意潔的人的天主。我們要學會謙卑、學會心清、學會空虛自己，我們自會領略耶穌的臨在。當我們越接近祂，我們自會感到不足、卑微，此時，我們得可舉心向上，仰望祂。
• 祂永遠等待、接納那需要祂的人，只要那人需要祂。
• 今天的問題是：我們容易將耶穌「邊緣化」，對祂的需要也變得「邊緣化」，我們又怎會熱切需要祂？

聖思維一世(西爾物斯德肋)教宗

恭讀聖若望福音 1:1-18
在起初已有聖言：聖言與天主同在，聖言就是天主。聖言在起初就與天主同在。萬物是藉著他而造成的。凡受造的，沒有一樣不是由他而造成的。在他內有生命，這生命是人的光。光在黑暗中照耀，黑暗決不能勝過它。
曾有一人，是由天主派遣來的，名叫若翰。這人來，是為作證，為給光作證，為使眾人藉他而信。他不是那光，而是為給那光作證。
那普照每人的真光，正在進入世界；他已在世界上，世界原是藉他造成的；但世界卻不認識他。他來到了自己的領域，自己的人卻沒有接受他。但是，凡接受他的， 他給他們，即給那些信他名字的人權能，好成為天主的子女。他們不是由血氣，也不是由肉慾，也不是由男慾，而是由天主生的。於是，聖這成了血肉，寄居在我們 中間；我們見了他的光榮，正如父獨生者的光榮，滿溢恩寵和真理。若翰為他作證呼喊說：「這就是我所說的，那在我以後來的，成了在我以前的，因他原先我而 有。」從他的滿盈中，我們都領受了恩寵，而且恩寵上加恩寵。因為法律是藉梅瑟傳授的，恩寵和真理卻是由耶穌基督而來的。從來沒有人見過天主，只有那在父懷 裡的獨生子，身為天主的，他給我們詳述了。

—這是基督的福音。

St. Sylvester I

A Reading from the Holy Gospel according to John 1:1-18

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God; 3 all things were made through him, and without him was not anything made that was made. 4 In him was life, and the life was the light of men. 5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. 4 In him was life, and the life was the light of men. 5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. 6 There was a man sent from God, whose name was John. 7 He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him. 8 He was not the light, but came to bear witness to the light. 9 The true light that enlightens every man was coming into the world. 10 He was in the world, and the world was made through him, yet the world knew him not. 11 He came to his own home, and his own people received him not. 12 But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God; 13 who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God. 14 And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father. 15 (John bore witness to him, and cried, “This was he of whom I said, `He who comes after me ranks before me, for he was before me.’”) 16 And from his fulness have we all received, grace upon grace. 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. 18 No one has ever seen God; the only Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [9:57m]: Play Now | Play in Popup | Download (45)