Archive for the ‘Focolare’ Category

生活聖言 (2012年1月)

「你們既然與基督一同復活了,就該追求天上的事,在那裡有基督坐在天主的右邊。」(哥3:1)
每年一月十八日至廿五日,世界多處地方都會慶祝『基督徒合一祈禱週』,而有些地區則在聖神降臨節才舉行。
二零一二年『基督徒合一祈禱週』的主題取自聖保祿致格林多人前書:「基督的得勝,叫我們改變轉化。」(參閱格前15:51-58)
我們建議大家一起默想盧嘉勒按照《哥羅森書》第三章第一節而寫的生活聖言,它跟祈禱周的主題很有關連。
「你們既然與基督一同復活了,就該追求天上的事,在那裡有基督坐在天主的右邊。」(哥3:1)
聖保祿向哥羅森信友團體說的這番話告訴我們有一個充滿著真愛、圓滿的共融、正義、和平、聖德和喜樂的國度;罪惡與敗壞均不能進入這個地方,在這個國度裡,天主的聖意完全地得到實現。耶穌就是屬於這個國度的,祂透過重大的苦難、考驗和藉著祂的復活,給我們開啟了這個國度。
「你們既然與基督一同復活了,就該追求天上的事,在那裡有基督坐在天主的右邊。」
聖保祿指出我們不但被召叫進入耶穌的這個國度,而且我們已經屬於這個國度。信德告訴我們,藉着聖洗,我們與耶穌已結合為一,並因此分享著祂的生命、祂的恩典、祂的產業、祂戰勝了罪惡和黑暗勢力的成果;事實上我們已與祂一同復活了。
可是我們與那些已成功達到聖德的人不同,我們還未圓滿、明顯、穩定和絕對地屬於基督這個國度。我們一天還生存在這個世上,就仍需面對著無數的危機、困難和誘惑,它們會使我們猶豫不決,甚至能使我們半途而廢或誤入歧途。
「你們既然與基督一同復活了,就該追求天上的事,在那裡有基督坐在天主的右邊。」
因此我們可以明白保祿宗徒的這份勸諭:「你們該追求天上的事。」你們該脫離這個世界,不在於形體上,而是在於精神上。我們要擯棄這個世俗的情慾和行 徑,好叫自己在任何境況中都跟隨耶穌的思想和情感的引導。事實上,『天上的事』就是指耶穌帶到世上來的天上的法律,天國的法律,並且祂願意我們現在便開始 實踐。
「你們既然與基督一同復活了,就該追求天上的事,在那裡有基督坐在天主的右邊。」
那麽我們該怎樣實踐這句生活聖言呢?它激勵我不要滿足於一份平庸的、只是馬馬虎虎和苟且妥協的生活,而是應該藉著天主的聖寵,按照基督的法律去生活。
這句聖言推動我們在自己的環境中努力生活出耶穌帶到世上來的人生價值及作出見證,例如:和諧共處的精神、和平、服務弟兄、諒解和寛恕、忠誠、正義,在我們的工作中盡忠職守、信實、純潔、尊重生命等。
你們會發現這份善志的範圍一如生命般廣泛,但是為著避免流於空想,讓我們在這個月內實踐耶穌的誡命,它可以說是所有其他誡命的總綱:在每個弟兄身上認出耶穌,為弟兄服務。難道這不正是我們生命終結時要向祂交代的事嗎?
盧嘉勒
*本月的聖言已於1988年4月發表

Word of Life – Jan 2012

“If then you were raised with Christ, seek what is above, where Christ is seated at the right hand of God.”
These words of St. Paul to the community at Colossae speak of the existence of a world in which true love reigns, together with full communion, justice, peace, holiness and joy. There, sin and corruption […]

生活聖言 (2011年12月)

「你們當預備上主的道路,修直祂的途徑。」(路3:4)
我們特別被邀請在這將臨期間把這句新的生活聖言實踐出來。這是聖史路加引述那號稱安慰百姓的先知依撒意亞所寫的話。為早期的基督徒而言,這一句話是指耶穌的前驅洗者若翰。
教會在預備聖誕節來臨的期間,向我們介紹這位前驅,旨在邀請我們一同歡樂,因為洗者若翰正是那位宣告君王來臨的使者。若翰所宣告的事實就是:天主將要實踐祂的許諾,寛赦罪惡及賞賜救恩的時刻臨近了。
「你們當預備上主的道路,修直祂的途徑。」
假如這句話帶有喜樂的意思,那麽它更邀請我們去把整個生命指往一個新的方向,把我們的生活徹底改變過來。
洗者若翰呼籲我們去預備上主的道路,但究竟這是一條怎樣的道路呢?
洗者若翰所宣講的耶穌在公開生活和開始宣講前,曾經在曠野裡渡過了一段時期。這是祂所走過的道路。祂在曠野中雖然體驗到和天父之間一份深厚密切的關係,但也曾受盡試探和誘惑,而最後祂卻戰勝了一切。祂甘願如此,好使我們在誘惑中能找到祂的支持。後來,在祂的死亡和復活的事蹟中,我們又看見耶穌再次踏上同一的道路。既然耶穌徹底地完成祂的路程,祂本身便成了我們在逆旅中的『道路』。
耶穌本身就是道路,我們應該跟隨祂,好能徹底地實現我們做人的使命,那就是與上主達到一個圓滿和共融的境界。
我們每個人都被召叫去預備上主的道路,然而耶穌也願意參與我們的生活,這樣,我們也需要修直我們生命的道路,好使祂能夠進入我們內心。
我們要為祂預備道路,因此,那些由於我們有限的觀點所導致;或因為我們的軟弱意志而產生的障礙都應該一一被剷除。
因此,我們必須提起勇氣作出抉擇:選擇我們自己的道路或是選擇天主為我們準備好的道路;我們的主意或是祂的聖意;我們自己定下的計劃,或是由祂全能者的愛為我們所預備的計劃。
當我們作出決定後,就要設法放下我們那種頑固的意願,好能承行天主的聖意。
但甚麼時候才開始去做呢?那些名符其實的基督徒,即聖人們,教導了我們一個明智及實際的方法:就是在此時、在目前一刻,把障礙逐一移去,好使我們的意願不再存在,而讓天主的聖意生活在我們內。
這樣,我們便可以把這句聖言生活出來:
「你們當預備上主的道路,修直祂的途徑。」
盧嘉勒
註:本月聖言已於1997年12月份發表

Word of Life – Dec 2011

“Prepare the way of the Lord, make straight his paths” (Lk 3:4).
The Word of Life, taken from Scripture, is offered each month as a guide and inspiration for daily living.
“Prepare the way of the Lord, make straight his paths”
During this season of Advent we are invited to live a new Word of Life. The […]

生活聖言 (2011年9月)

「因為你這個弟弟死而復生,失而復得,應當歡宴喜樂。」(路15:32)
這句話是『浪子回頭』比喻中的最後一句。你肯定聽過這個比喻,它給我們顯示出上主的慈悲多麼偉大!這句話也是路加褔音中整整一章的最後一句。在這一章中,耶穌所講的另外兩個比喻也談及同樣的話題。
你可記得那亡羊的比喻嗎?亡羊的主人為了尋覓那遺失的一隻,便把其他九十九隻丟在荒野裡。(參閱路15:4-7)
你還記得那個婦人遺失了一個銀錢(達瑪)的故事嗎?她一找到後,便把朋友及鄰人都請來,與她一起歡慶。(參閱路15:8-10)
「因為你這個弟弟死而復生,失而復得,應當歡宴喜樂。」
天主以這句話邀請你和所有的基督徒與祂同樂,一起慶祝失而復得的罪人回頭改過。在比喻中的這句話是父親向大兒子說的。長子一生和父親在一起,如今經過了一整天辛勞的工作,見到家中開始了盛大的慶祝,原來是為了弟弟無恙歸來,就生了氣,不肯進入家門。
於是父親便出來,走到這個忠心的兒子面前,就像他走到浪子面前那樣,並設法勸解他。不過父子兩人的心情顯然不同:父親的內心只是一片無邊無際的愛及莫大的喜悅,並切望所有人都能與他同樂;但長子卻充滿對他弟弟的輕視和妒忌,不再認他為弟弟。事實上,當提及弟弟時,他說:「你這個兒子耗盡了你的財產。」(路15:30)
那父親對回頭的浪子的愛心和歡樂,更與長子的態度成了強烈的對比。長子的憤恨顯示出他與父親的關係原來是冷淡,甚至是虛偽的。這個長子辛勤工作,努力盡好他的本份,可是不曉得以兒子的情懷去愛父親。說實話,他只不過像服從主人那樣去服從父親罷了!
「因為你這個弟弟死而復生,失而復得,應當歡宴喜樂。」
耶穌說這句話,是為揭示一種你也可能陷入的危險:就是想過一種中規中矩、著重體面的生活,其動機只是為獨善其身,且能批評那些比不上自己的弟兄。其實,如果你『執著』於完美主義,致力於建立自我,那麼你心中便會充滿自我,及仰慕自我之情。這樣,你便像那留在家中的長子向父親列舉自己的功績:「這些年來我服事你,從未違背過你的命令。」(路15:29)
「因為你這個弟弟死而復生,失而復得,應當歡宴喜樂。」
耶穌說這句話,也是要推翻一種態度,就是相信一個人能否與天主建立關係,完全視乎他是否遵守誠命。不過,連猶太人的傳統也深深意識到,僅僅遵守誡命是不夠的。
耶穌在這個比喻中強調天主的愛。祂叫人明白那本身就是愛的上主率先向人走去,不管他或她是否值得被自己所愛。耶稣但求我們向祂開放自己,好能建立真正的共融生活。當然,你很容易便了解到,要接近『愛的天主』,最大的障礙就是當人只著重行動和功績,而天主所要求的卻是人的心。
「因為你這個弟弟死而復生,失而復得,應當歡宴喜樂。」
耶穌以這句話邀請你抱著一份如天父般浩瀚的愛去對待罪人。耶穌要求你不要用自己的尺度去量度天父對任何人所懷的愛。
正如父親邀請長子去分享浪子回頭的喜樂,同樣,天父也要求你改變自己的態度。即是說,你平素只會傾向輕視和低看的一些人,如今對他們就應該像接待兄弟姊妹一樣。這會引發你內心的真正皈依,因為這使你不再相信自己勝人一籌,並令你避免一種排斥其他宗教信徒或其他宗教的態度,這樣你便能領會到,耶穌帶給你的救恩,純粹是一份天主所賜的愛的禮物。
盧嘉勒
本月的生活聖言曾在2001年3月份發表過

Word of Life – Sept 2011

“But now we must celebrate and rejoice, because your brother was dead and has come to life again; he was lost and has been found” (Lk 15:32).[1]
This passage is found at the end of a well-known parable called “The Prodigal Son.” This parable was told by Jesus to his disciples to demonstrate and manifest the […]

生活聖言 (2011年7月)

「你們醒寤祈禱罷!免陷於誘惑;心神固然切願,但肉體卻軟弱。」(瑪26:41)
耶穌在革責瑪尼山園中,內心憂悶悲傷,當祂看見伯多祿、雅各伯和若望抵不住睡意而沉睡的時候,就向他們說了上面這句話。祂帶了這三位宗徒前來(他們曾見證耶穌在大博爾山上顯聖容),希望他們跟自己一起祈禱,預備心靈,共渡這個困難的時刻,何況那將要發生的事,對他們來說,也是一個嚴峻的考驗。
「你們醒寤祈禱罷!免陷於誘惑;心神固然切願,但肉體卻軟弱。」
雖然這句話看來是耶穌對宗徒的叮囑,但在當時的境況下,它尤其反映出耶穌的心境和祂怎樣預備自己的心靈去面對考驗。耶穌面臨苦難之際,以整個心神竭力祈禱,去對抗恐懼和可怕的死亡,祂為了承行天父的旨意,把自己完全投入聖父的愛內,並幫助祂的宗徒也這樣做。
在這裡,為面對考驗的人,耶穌是他們的模範,同時,在困境中,祂好像是我們的長兄,在我們身旁扶助我們。
「你們醒寤祈禱罷!免陷於誘惑;心神固然切願,但肉體卻軟弱。」
耶穌經常勸導我們要醒寤,祂指的是永遠不要讓自己被精神上的困倦所戰勝,卻常常要裝備自己,去迎接天主的聖意,在日常生活中去領會生命的真義,尤其在困難和痛苦中,懂得去領悟天主的愛。
醒寤與祈禱是不能分割的,因為祈禱為克服考驗是不可缺少的。藉著聖神的力量,必定可以戰勝人性的軟弱(肉體的軟弱)。
「你們醒寤祈禱罷!免陷於誘惑;心神固然切願,但肉體卻軟弱。」
那麼,我們該怎樣把這句聖言付諸實行呢?在日常生活中,我們的心靈要有所準備:我們每天都會碰上或大或小的考驗。它們可以是普通的考驗,或者是每個基督徒總會遇到的典型的考驗。耶穌告訴我們,醒寤警惕是克服任何考驗的首要條件。我們應該懂得去明認,體會到這些天主容許給我們的考驗,並不是要我們感到氣餒,而是在克服它們時,我們將會在靈性生活上邁向更成熟的階段。
同時,我們需要祈禱,因為在考驗時,我們主要會遇到兩種誘惑:一方面會認為自己可以單獨去克服;另一方面是相反的態度,就是害怕自己應付不來,認為這個考驗已超越自己的力量。可是耶穌卻向我們保證,如果我們醒寤警惕,而且以信德祈求天主,那麼,天父一定不讓我們欠缺聖神的力量。
盧嘉勒
註:本月生活聖言已於1990年4月份發表

Word of Life – July 2011

“Watch and pray that you may not undergo the test. The spirit is willing, but the flesh is weak” (Mt 26:41)
These are words that Jesus address­ed to Peter, James and John when he found them overcome by sleep dur­ing his agony in Gethsemane. He took these three apostles with him — the same three that […]

生活聖言 (2011年6月)

「你們不可與此世同化,反而應以更新的心思變化自己,為使你們能辨別什麼是天主的旨意,什麼是善事,什麼是悅樂天主的事,什麼是成全的事。」 (羅12:2)
這句話出自聖保祿致羅馬人書的第二部份。保祿指出基督賜給了我們真生命、真愛、喜樂及自由,而基督徒的一舉一動應該流露出這些恩賜。基督徒的生命就是藉著聖神的光及德能,以新的方式去履行各種任務及面對困難。
這句聖言與前一句緊密地聯繫在一起。聖保祿在這裡清楚地告訴我們每一個行動應有的特色,亦即是它的基本目標及態度。就是要讓我們的生命成為獻給上主的一個讚頌;一個展現出來的愛的行動,也在於我們恆常努力尋找祂的聖意,追求那最能悅樂主心的態度。
「你們不可與此世同化,反而應以更新的心思變化自己,為使你們能辨別什麼是天主的旨意,什麼是善事,什麼是悅樂天主的事,什麼是成全的事。」
很明顯地,為承行上主的旨意,我們應該首先認識它。不過保祿宗徒讓我們知道要認識上主的旨意並不容易。假如沒有一道特別的神光,我們無法好好地了解上主的聖意。祂的神光幫助我們在種種處境中辨認出祂在我們身上的旨意,並能避免陷入自己的幻覺以及錯謬中。
這就是聖神所賜予的那份恩寵,就是『辨別的能力』,它是構成一個真正基督徒的思想方式所不可或缺的因素。
「你們不可與此世同化,反而應以更新的心思變化自己,為使你們能辨別什麼是天主的旨意,什麼是善事,什麼是悅樂天主的事,什麼是成全的事。」
那麼,我們要怎樣做才能獲得這樣重要的恩賜並加以發揮呢?無疑地,這要求我們對基督徒的信理有相當的認識。但是還不足夠。正如聖保祿所提出的,最首要的是生活,這關乎我們是否慷慨及積極地實踐耶穌的話,並摒棄一切恐懼、疑慮、斤斤計較及庸俗的態度。這也視乎我們是否隨時準備去完成天主的旨意。這是獲得聖神光照的好方法,並能在自己內塑造新的思想模式,正如這句聖言所要求的那樣。
「你們不可與此世同化,反而應以更新的心思變化自己,為使你們能辨別什麼是天主的旨意,什麼是善事,什麼是悅樂天主的事,什麼是成全的事。」
我們要怎樣實踐本月的生活聖言呢?我們要設法獲得那份神光,好能妥善地完成上主的旨意。
讓我們決意時常更深入地了解上主的聖意,特別是天主透過祂的聖言、教會的訓導及我們的本分等,給我們昭示的旨意。
不過尤其要注重生活,因為我們剛才已經看到,真正的光是由生活及愛發放出來的。耶穌將自己顯示給那愛祂的,並實踐祂的誡命的人。(參照若14:21)
如此地生活幫助我們完成上主的聖意,宛如給祂獻上的最佳禮物。天主會喜歡這樣的獻禮,不僅是由於它表達出我們的愛,更由於基督徒更新的生活在我們四周帶出的成果及神光。
盧嘉勒

Word of Life – June 2011

“Do not conform yourself to this age but be transformed by the renewal of your mind, that you may discern what is the will of God, what is good and pleasing and perfect.” (Rm 12:2)
This word of life is found in the second part of Saint Paul’s letter to the Romans. The apostle is describing […]