by Fr. Peter | Feb 25, 2014 | Medjugorje
“Dear children! You see, hear and feel that in the hearts of many people there is no God. They do not want Him, because they are far from prayer and do not have peace. You, little children, pray – live God’s commandments. You be prayer, you who from the very beginning said `yes` to my call. Witness God and my presence and do not forget, little children: I am with you and I love you. From day to day I present you all to my Son Jesus. Thank you for having responded to my call. ”
by Fr. Peter | Feb 2, 2014 | Medjugorje
Message of OL to Mirjana on Feb 2, 2014
“Dear children; with motherly love I desire to teach you sincerity, because I desire that, in your actions as my apostles, you be exact, resolute, and above all sincere. I desire that, by the grace of God, you be open for a blessing. I desire that by fasting and prayer you obtain from the Heavenly Father the cognition of what is natural and holy – Divine. Filled with cognition, under the shelter of my Son and myself, you will be my apostles who will know how to spread the Word of God to all those who do not know of it; and you will know how to overcome obstacles that will stand in your way. My children, by means of a blessing, God’s grace will descend upon you and you will be able to retain it through fasting, prayer, purification and reconciliation. You will have the efficiency which I seek of you. Pray for your shepherds that the ray of God’s grace may illuminate their ways. Thank you. ”
親愛的孩子們：
我希望以母親的愛來教導你們要誠懇，作為我的使徒，你們在行為上要嚴謹，果斷，而最重要的是真誠。靠著天主的恩典，我渴望你們能開放心靈接受祝福。藉著祈禱和守齋，我渴望你們能從天父那裡得悉什麼是天賦的和聖潔的 —— 神聖的。在充滿認知並在我和聖子的庇護下，你們將成為我的使徒並知道怎樣把天主的話語傳揚給那些不認識天主聖言的人；你們也會懂得如何克服在人生中所遇到的障礙。
孩子們，天主的恩寵藉著祝福降福你們，你們可以通過祈禱、守齋、淨化及修和來保存這恩寵，你們會得到我來尋覓你們的目的之成效。請為你們的牧者祈禱，祈求天主恩澤的真光能照亮他們的道路。多謝你們。
(2014年2月2日聖母給Mirjana的訊息)
by Fr. Peter | Dec 8, 2013 | Uncategorized
Message of OL to Mirjana (Dec 2, 2013)
“Dear children, with a motherly love and a motherly patience I am looking at your ceaseless wandering and how lost you are. That is why I am with you. I desire to help you to first find and come to know yourself, so that, then, you would be able to recognize and to admit everything that does not permit you to get to know the love of the Heavenly Father, honestly and wholeheartedly. My children, the Father comes to be known through the cross. Therefore, do not reject the cross. Strive to comprehend and accept it with my help. When you will be able to accept the cross you will also understand the love of the Heavenly Father; you will walk with my Son and with me; you will differ from those who have not come to know the love of the Heavenly Father, those who listen to Him but do not understand Him, those who do not walk with Him – who have not come to know Him. I desire for you to come to know the truth of my Son and to be my apostles; that, as children of God, you may rise above the human way of thinking and always, and in everything, seek God’s way of thinking, anew. My children, pray and fast that you may be able to recognize all of this which I am seeking of you. Pray for your shepherds and long to come to know the love of your Heavenly Father, in union with them. Thank you.”
親愛的孩子們：
我以母親的愛和耐心看著你們如何迷茫並不停徘徊，所以我要與你們一起，願意幫助你們認識自己並找到自我，這樣，你們便能夠確實而全心全意地認同及分辨出那些事物會阻止你們去認識天父的大愛。
孩子們，天父藉著祂的十字聖架讓世人認識，所以你們不要摒棄自己的十字架，在我的助佑下，努力去理解並接受它。當你們願意背起自己的十字架時，你們便能明白天父的愛；便能與我和我的聖子同行；你們將會有別於那些不去認識天父的愛的人；有別於那些聽了祂的話卻不明白祂的意思的人；及那些不與祂同行 —— 不來認識祂的人。
我渴望你們來認識我聖子的真理，作我的使徒；那麼，作為天主的子女，你們便能超越人性的思維方式，並在每事上尋求天主的聖意，不斷更新。
孩子們，祈禱和守齋可使你們知道一切我來尋覓你們的目的。為你們的牧者祈禱並渴望能聯同他們一起來認識天父的大愛。感謝你們。
(2013年12月2日聖母給Mirjana的訊息)
by Fr. Peter | Nov 28, 2013 | Uncategorized
本人將於十一月廿九日至十二月六日出席由亞洲主教團主辦，在泰國曼谷舉行有關區內合一運動及宗教交談研討會。請大家為該事工代禱。
梁達材神父
by Fr. Peter | Nov 28, 2013 | Medjugorje
Message of OL to Marija (Nov 25, 2013)
“Dear children! Today I call all of you to prayer. Open the doors of your heart profoundly to prayer, little children, to prayer with the heart; and then the Most High will be able to act upon your freedom and conversion will begin. Your faith will become firm so that you will be able to say with all your heart: ‘My God, my all.’ You will comprehend, little children, that here on earth everything is passing. Thank you for having responded to my call.
親愛的孩子們：
今天我邀請你們每一個人打開心門深切地祈禱。孩子們，用心祈禱；這樣，至高者才能按照你們的自由意願展開行動使你們皈依，你們的信德會變得堅定，致使你們能衷心地說：「我的天主，我的一切。」孩子們，你們將會明白世間萬物皆是短暫的。多謝你們回應我的召叫。
(2013年11月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Nov 4, 2013 | Uncategorized
今年司鐸退省神師為瑪尼拉的樞機主教。
他說及一件他與母親的軼事。
他來自瑪尼拉附近的一個教區。每年教區慶日，全體教友偕在街上參與跳舞遊行。
那年他已領了執事職務，等待領受司鐸職務。
他覺得跳舞遊行不屬於真正的祈禱，故他留在家裡。
當遊行隊伍經過他的家門時，他的母親入內找他。
他對母親說：「這不是祈禱！」
他的母親回答他說：「若我不是每年都參與跳舞遊行，你何來司鐸聖召？」
by Fr. Peter | Nov 3, 2013 | Medjugorje
“Dear children; Anew, in a motherly way, I am calling you to love; to continually pray for the gift of love; to love the Heavenly Father above everything. When you love Him you will love yourself and your neighbor. This cannot be separated. The Heavenly Father is in each person. He loves each person and calls each person by his name. Therefore, my children, through prayer hearken to the will of the Heavenly Father. Converse with Him. Have a personal relationship with the Father which will deepen even more your relationship as a community of my children – of my apostles. As a mother I desire that, through the love for the Heavenly Father, you may be raised above earthly vanities and may help others to gradually come to know and come closer to the Heavenly Father. My children, pray, pray, pray for the gift of love because ‘love’ is my Son. Pray for your shepherds that they may always have love for you as my Son had and showed by giving His life for your salvation. Thank you. ”
(Message of OL Lady to Mirjania 20131102)
親愛的孩子們：
我以母親的心重新邀請你們去愛；請繼續為愛的恩賜而祈禱；愛你們的天父在萬有之上。當你們愛祂時，你們便會懂得自愛及愛你們的近人，二者是不能分開的。天父在你們每一個人心中，祂愛每一個人並能呼出各人的名字。因此，孩子們，藉著祈禱去聆聽天父的旨意，與祂傾訴，與天父建立密切的關係定能加深你們與我的團體內的孩子們 —— 我的使徒的關係。
作為母親，我渴望你們藉著天父的愛，能捨棄塵世的虛榮，能幫助別人漸漸地來認識天主並走近祂。
孩子們，祈禱，祈禱，祈求愛的恩賜，因為我的聖子就是愛。祈求你們的牧者能時常以愛待人，如同我的聖子為愛犧牲了自己的生命來拯救你們。感謝你們。
(2013年11月2日聖母給Mirjana 的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Oct 28, 2013 | Medjugorje
Message of OL to Marija (Oct 25, 2013)
“Dear children! Today I call you to open yourselves to prayer. Prayer works miracles in you and through you. Therefore, little children, in the simplicity of heart seek of the Most High to give you the strength to be God’s children and for Satan not to shake you like the wind shakes the branches. Little children, decide for God anew and seek only His will – and then you will find joy and peace in Him. Thank you for having responded to my call. ”
親愛的孩子們：
今天我邀請你們開放心靈祈禱，祈禱能藉著你們並在你們內創造奇蹟。因此，孩子們，以一顆純樸的心懇求至高者給你們力量，讓你們能成為天主的子女，使撒旦不能像風吹動枝葉般的動搖你們。
孩子們，重新選擇天主並只尋求祂的旨意，在祂內你們自會找到平安和喜樂。多謝你們回應我的召叫。
(2013年10月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯
by Fr. Peter | Oct 27, 2013 | Uncategorized
Dear friends,
Want to share with you an unfortunate and sad news happened this weekend in Canada:
The Fountain of Love and Life (“FLL”) 生命恩泉 Ministry is a Chinese Catholic Ministry formed in 2004. With God’s abundance grace, people with various talents have been called to serve in this ministry, and throughout these years, the ministry has been able to produce various TV, radio, and web media content to spread the Good News of Jesus Christ.
For the past year, the ministry has been under great pressure and challenges from another organization to the point that the it want to cease its operations. The ministry has discerned its path and tried to resolve the challenges in the most peaceful way as what Jesus taught us. However, the ministry continues to experience challenges from this organization. The ministry is grateful that after all these tactics, it did not scare away its staffs, volunteers, and the many supporters, rather it strengthen all of their faith in God and learn what an evanglization journey is meant to be.
Unfortunately in this weekend, the airtime of the FLL radio program in Toronto and the FLL TV program has been abruptly taken over by the other organization. Fortunately, the radio program broadcast in Vancouver has not been affected at the meantime. Also, you can still listen and watch the FLL programs online at www.fll.cc. FLL is currently working hard to resolve the matter and hopefully the restore these channels to evangelize.
Personally I would like to ask for your prayer to pray for the Chinese Catholic Evangelization Ministries! and a peaceful resolution of the situation. May Fountain of Love and Life 生命恩泉 continues to serve Him and evangelize to the ends of the earth!
May God bless you all.
Paul Tam
“你們是地上的鹽，鹽若失了味，可用什麼使它再鹹呢﹖” (瑪 5:13)
“You are the salt of the earth; but if salt has lost its taste, how can its saltiness be restored? It is no longer good for anything.” (Matthew 5:13)
Please visit and share FLL’s website to your friends as a sign of support:
電視節目: http://FLL.cc/index.php/Watch
(手機/流動網: http://m.FLL.cc/item.php?m=tv&pid=faB6zTTnkhQ)
電台節目: http://FLL.cc/index.php/radio/id=488
(手機/流動網: http://m.FLL.cc/item.php?m=radio&pid=http%3A%2F%2Ffll.cc%2Fproduction%2Fradio%2F2013%2F20131026%2F20131026.mp3）
by Fr. Peter | Oct 10, 2013 | Medjugorje
The Message of Our Lady to Mirjana (Oct 2, 2013)
“Dear children, I love you with a motherly love and with a motherly patience I wait for your love and unity. I pray that you may be a community of God’s children, of my children. I pray that as a community you may joyfully come back to life in the faith and in the love of my Son. My children, I am gathering you as my apostles and am teaching you how to bring others to come to know the love of my Son; how to bring to them the Good News, which is my Son. Give me your open, purified hearts and I will fill them with the love for my Son. His love will give meaning to your life and I will walk with you. I will be with you until the meeting with the Heavenly Father. My children, it is those who walk towards the Heavenly Father with love and faith who will be saved. Do not be afraid, I am with you. Put your trust in your shepherds as my Son trusted when he chose them, and pray that they may have the strength and the love to lead you. Thank you. ”
親愛的孩子們：
我以慈母般的愛去愛你們，並以母親的耐心期待著你們的愛和合一。祈求你們能成為我的孩子、天主子女的一個團體，希望這個團體能令你們興高采烈地，回來生活在我聖子的愛內並活出信德。
孩子們，我召集你們成為我的使徒，教導你們如何引領他人來認識我聖子的愛，並把喜訊 —— 基督 —— 宣揚給他們。開放你們純潔的心靈，讓我以基督的愛充盈它。祂的愛使你們的生命變得有意義，而我會與你們同行，與你們一起直至你們與天父相遇。孩子們，只有那些以愛心及信心走向天父的人才能得救。不要害怕，我與你們一起。
信賴你們的牧者如同聖子因信賴而揀選了他們，祈求他們有能力並以愛心來帶領你們。多謝你們。
(2013年10月2日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯
Recent Comments