Archive for July 25th, 2017

神父講道 – 聖若亞敬及聖亞納 (聖母雙親) (紀念) (週三) (2017年7月26日)

恭讀聖瑪竇福音 13:16-17
那時候,耶穌對祂的門徒說:「你們的眼睛有福,因為看得見,你們的耳朵有福,因為聽得見。我實在告訴你們:有許多先知和義人,想看你們所看見的,而沒有看到;想聽你們所聽到的,而沒有聽到。」
—上主的話。
(16th Week in Ordinary Time – Wednesday)
(Memorial of Saints Joachim and Anne, Parents of the Blessed Virgin)
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 13:16-17
“Blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear. Amen, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see but […]

神父講道 – 聖雅各伯 (宗徒) (慶日) (週二) (2017年7月25日)

恭讀聖瑪竇福音 20:20-28
那時,載伯德兒子的母親,同自己的兒子前來,叩拜耶穌,請求他一件事。耶穌對她說:「你要什麼?」她回答說:「你叫我的這兩個兒子,在你王國內,一個坐在你的右邊,一個坐在你的左邊。」耶穌回答說:「你們不知道你們所求的是什麼,你們能飲我將要飲的爵嗎?」他們說:「我們能。」耶穌對他們說:「我的爵你們固然要飲;但坐在右邊或左邊,不是我可以給的,而是我父給誰預備了,就給誰。」那十個門徒聽了,就惱怒他們兩兄弟。
耶穌叫過他們來說:「你們知道:外邦人有首長主宰他們,有大臣管轄他們。在你們中卻不可這樣;誰若願意在你們中成為大的,就當作你們的僕役;誰若願意在你們中為首,就當作你們的奴僕。就如人子來不是受服侍,而是服侍人,並交出自己的生命,為大眾作贖價。」
—上主的話。
(16th Week in Ordinary Time – Tuesday)
(Feast of Saint James, Apostle)
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 20:20-28
The mother of the sons of Zebedee approached Jesus with her sons and did him homage, wishing to ask him for something. He said to her, “What do you wish?” She answered him, “Command that these […]