神父講道 – 常年期第十一週 (週一) (2015年6月15日)

恭讀聖瑪竇福音 5:38-42

耶穌對他的門徒說:「你們一向聽說過:『以眼還眼,以牙還牙。』我卻對你們說:不要抵抗惡人;而且,若有人掌擊你的右頰,你把另一面也轉給他。那與你爭訟,拿你內衣的,你連外衣也給他。若有人強迫你走一千步,你就同他走兩千步。」求你的,就給他;向你借貸的,你不要拒絕。」

—上主的話。

(11th Week in Ordinary Time – Monday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 5:38-42

38 “You have heard that it was said, `An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ 39 But I say to you, Do not resist one who is evil. But if any one strikes you on the right cheek, turn to him the other also; 40 and if any one would sue you and take your coat, let him have your cloak as well; 41 and if any one forces you to go one mile, go with him two miles. 42 Give to him who begs from you, and do not refuse him who would borrow from you.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第十一週 (週一) 6月15日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪5:38-42  (格後6:1-10  詠98)

耶穌對他的門徒說:「你們一向聽說過:『以眼還眼,以牙還牙。』我卻對你們說:不要抵抗惡人;而且,若有人掌擊你的右頰,你把另一面也轉給他。那與你爭訟,拿你內衣的,你連外衣也給他。若有人強迫你走一千步,你就同他走兩千步。」求你的,就給他;向你借貸的,你不要拒絕。」

 

默 想

  • 耶穌所說的,在我們現在聽來,感到真的匪夷所思,而且我們看到教會對社會事件的態度也不是這樣,究竟有沒有矛盾呢?
  • 首先,我們要分清楚這是個人事件還是社會群眾事件。若是社會群眾涉及公義的事,教會主張要堅持公義,為弱者發聲。
  • 但若只涉及自己個人,則可以用靈修的角度去處理。有位靈修大師認為,我們外在處理事件,可以有不同的做法;但內心世界,不能設有任何限制,總之要完全無條件寬恕別人、無條件地為他人著想。
  • 所以,我們若發現,現階段就是我個人的操練,其實真的可以給人打完左面打右面,這是內心無條件為人的外在表現。