March 18, 2013: Annual Message to Mirjana
“Dear children! I call you, that with complete trust and joy, to bless the name of the Lord, and day by day to give Him thanks from the heart for His great love. Through that love which He showed by the Cross, my Son gave you the possibility to be forgiven for everything; so that you do not have to be ashamed or to hide, and out of fear not to open the door of your heart to my Son. On the contrary, my children, reconcile with the Heavenly Father so that you may be able to come to love yourselves as my Son loves you. When you come to love yourselves, you will also love others; in them you will see my Son and recognize the greatness of His love. Live in faith! Through me, my Son is preparing you for the works which He desires to do through you – works through which He desires to be glorified. Give Him thanks. Especially thank Him for the shepherds – for your intercessors in the reconciliation with the Heavenly Father. I am thanking you, my children. Thank you.”
親愛的孩子們:
我邀請你們以完全信賴及喜樂的心去歌頌上主的聖名,天天衷心感謝祂的大愛。由於祂在十字架上犧牲的這份愛,讓你們的一切罪過獲得寬恕,你們不用感到羞愧或躲避,或因害怕而關閉你們的心門。相反地,我的孩子,與天父修和,那樣你們才能愛自己如同聖子愛了你們一樣。當你們懂得愛自己的時候,你們也會懂得去愛別人,你們會在別人身上看到聖子及認識祂的大愛。
在信德內生活吧!通過我,我的聖子正準備祂願意在你們身上所施行的工作,並藉著這些事功去光榮祂。你們應感謝我的聖子,特別多謝祂為你們揀選牧者 —— 他們是你們與天父修好的橋樑。
我的孩子,我感謝你們。謝謝!
(2013年3月18日聖母給Mirjana的訊息)
梁達材神父躬譯