神父講道 – 四旬期第五週 (週二) (2012年3月27日)

恭讀聖若望福音 8:21-30

那時,耶穌向法利塞人說:「我去了,你們要尋找我,你們必要死在你們的罪惡中;我所去的地方,你們不能去。」猶太人便說:「他說:我所去的地方,你們不能去;莫非他要自殺嗎?」耶穌向他們說:「你們是出於下,我卻是出於上;你們是出於這個世界,我卻不是出於這個世界。因此,我對你們說過:你們要死在你們的罪惡中。的確,你們若不相信我就是那一位,你們必要死在你們的罪惡中。」於是,他們問耶穌說:「你到底是誰?」耶穌回答他們說:「難道從起初我沒有對你們講論過嗎?對你們我有許多事要說,要譴責;但是派遣我來者是真實的;我由他聽來的,我就講給世界聽。」他們不明白他是在給他們講論父。耶穌遂說:「當你們高舉了人子以後,你們便知道我就是那一位。我由我自己不作什麼;我所講論的,都是依照父所教訓我的。派遣我來者與我在一起,他沒有留下我獨自一個,因為我常作他所喜悅的事。」當耶穌講論這些話時,許多人便信了他。

—基督的福音。

(5th Week of Lent – Tuesday)

A Reading from the Holy Gospel according to John 8:21-30

21 Again he said to them, “I go away, and you will seek me and die in your sin; where I am going, you cannot come.” 22 Then said the Jews, “Will he kill himself, since he says, `Where I am going, you cannot come’?” 23 He said to them, “You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world. 24 I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.” 25 They said to him, “Who are you?” Jesus said to them, “Even what I have told you from the beginning. 26 I have much to say about you and much to judge; but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.” 27 They did not understand that he spoke to them of the Father. 28 So Jesus said, “When you have lifted up the Son of man, then you will know that I am he, and that I do nothing on my own authority but speak thus as the Father taught me. 29 And he who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him.” 30 As he spoke thus, many believed in him.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 四旬期第五週 (週二) (2012年3月27日)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

若8:21-30    (讀經 ── 戶21:4-9   詠102)
耶穌向法利塞人說:「我去了,你們要尋找我,你們必要死在你們的罪惡中;我所去的地方,你們不能去。」猶太人便說:「他說:我所去的地方,你們不能去;莫非他要自殺嗎?」耶穌向他們說:「你們是出於下,我卻是出於上;你們是出於這個世界,我卻不是出於這個世界。因此,我對你們說過:你們要死在你們的罪惡中。的確,你們若不相信我就是那一位,你們必要死在你們的罪惡中。」於是,他們問耶穌說:「你到底是誰?」耶穌回答他們說:「難道從起初我沒有對你們講論過嗎?對你們我有許多事要說,要譴責;但是派遣我來者是真實的;我由他聽來的,我就講給世界聽。」他們不明白他是在給他們講論父。耶穌遂說:「當你們高舉了人子以後,你們便知道我就是那一位。我由我自己不作什麼;我所講論的,都是依照父所教訓我的。派遣我來者與我在一起,他沒有留下我獨自一個,因為我常作他所喜悅的事。」當耶穌講論這些話時,許多人便信了他。

默 想

  • 「上」和「下」究竟有何分別?耶穌鼓勵我們要以超越的心靈眼睛,來看這個世界。
  • 法利塞人著眼於對耶穌的一份猜疑和妒忌,耶穌一直所強調的「上」的境界,他們完全接受不到。他們的目光如豆,也似乎不再關注默西亞的救贖的事了。
  • 我們最關注的東西又是什麼?我們會否耗盡自己的精力,在盤算、猜疑和妒忌上?要察覺自己這種狀態,需要敏銳的自省力。
  • 檢視自己,可以從察覺情緒開始。自己的身心疲累,是否耗在不必要的事情上?
  • 耶穌的「上」的眼睛,是柔和謙卑的眼睛,是帶著寬容的胸襟,是回到上主那美善、最初造我們的美好境界。注視耶穌的眼睛,我們開始更清楚知道,基督是誰,祂是我們的源頭與拯救。

默主哥耶聖母訊息(2012年3月25日)

Medjugorje, Message of March 25, 2012
“Dear children! Also today, with joy, I desire to give you my motherly blessing and to call you to prayer. May prayer become a need for you to grow more in holiness every day. Work more on your conversion because you are far away, little children. Thank you for having responded to my call.”
親愛的孩子們:
今天我很高興, 我願意給予你們一份母親的祝福,同時邀請你們祈禱。讓祈禱成為你們每曰聖德增長的所需。努力自我更新,因為你們還距離天主很遙遠。多謝你們回應我的召叫。
(2012年3月25日聖母給Marija的訊息)
梁達材神父躬譯