神父講道 – 四旬期第三週 (週三) (2012年3月14日)

恭讀聖瑪竇福音 5:17-19

那時候,耶穌對他的門徒說:「你們不要以為我來是廢除法律或先知;我來不是為廢除,而是為成全。我實在告訴你們:即使天地過去了,一撇或一畫也決不會從法律上過去,必待一切完成。所以,誰若廢除這些誡命中最小的一條,也這樣教訓人,在天國裏,他將稱為最小的;但誰若實行,也這樣教訓人,這人在天國裏將稱為大的。」
—基督的福音。

(3rd Week of Lent – Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 5:17-19

17 “Think not that I have come to abolish the law and the prophets; I have come not to abolish them but to fulfil them. 18 For truly, I say to you, till heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the law until all is accomplished. 19 Whoever then relaxes one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 四旬期第三週 (週三) (2012年3月14日)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪5:17-19    (讀經 ── 申4:1, 5-9   詠148)
耶穌對他的門徒說:「你們不要以為我來是廢除法律或先知;我來不是為廢除,而是為成全。我實在告訴你們:即使天地過去了,一撇或一畫也決不會從法律上過去,必待一切完成。所以,誰若廢除這些誡命中最小的一條,也這樣教訓人,在天國裡,他將稱為最小的;但誰若實行,也這樣教訓人,這人在天國裡將稱為大的。」

默 想

  • 法律的精神是活生生的、實在的,不是為了守規條而守規條。
  • 愛天主、愛人,可謂耶穌一直強調的兩項誡命,整個信仰的核心正在於此。
  • 打從心底出來的愛,是最寶貴、最真實的,耶穌要成全的,絕非表面的法律。
  • 天主看人心,我們要反省的,是自己內在世界的思慮、渴望,甚至是情緒的反映。
  • 真正做到愛天主和愛人,難度極高;這裡所說的「實行」,不是一下子可以實行,但我們要問自己:我有實行的傾向和意願嗎?