主日講道 – 常年期第二十三主日 (2010年9月5日)

恭讀聖路加福音 14:25-33
那時候,有一大夥人與耶穌同行,耶穌轉身向他們說:「如果誰來跟隨我,而不惱恨自己的父親、母親、妻子、兒女、兄弟、姊妹,甚至自己的性命,不能做我的門徒。「不論誰,如果不背起自己的十字架,跟隨我,不能做我的門徒。「你們當中,誰願意建造一座塔,而不先坐下,籌算費用,看是否有力完成呢?免得他奠基以後,竟不能完工,所有看見的人,都要譏笑他,說:這個人開始建造,但不能完工。「或者一個國王,要去同別的國王交戰,那有不先坐下,運籌一下,看能否以一萬人,去抵抗對方的兩萬人呢?如果不能,就得趁那國王,離得尚遠的時候,派遣使節,去求和。「同樣,你們中不論是誰,如果不捨棄他的一切所有,不能做我的門徒。」
—基督的福音。

(23rd Sunday in Ordinary Time)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 14:25-33

25 Now great multitudes accompanied him; and he turned and said to them, 26 “If any one comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. 27 Whoever does not bear his own cross and come after me, cannot be my disciple. 28 For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it? 29 Otherwise, when he has laid a foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him, saying, `This man began to build, and was not able to finish.’ 31 Or what king, going to encounter another king in war, will not sit down first and take counsel whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? 32 And if not, while the other is yet a great way off, he sends an embassy and asks terms of peace. 33 So therefore, whoever of you does not renounce all that he has cannot be my disciple.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第二十三週 (週一) 9月6日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路6:6-11 (其他經文──格前5:1-8 詠5)
在一個安息日,耶穌進了會堂施教。在那裡有一個人,他的右手乾枯了。經師和法利塞人窺察他是否在安息日治病,好尋找藉口控告他。他看透了他們的心思,就對那枯了手的人說:「起來,站在中間!」他遂站了起來。耶穌對他們說:「我問你們:安息日是許行善呢?還是許作惡呢?是救命呢?還是喪命呢?」他環視眾人一週,就對那人說:「伸出你的手來!」那人照樣一做,他的手便復了原。他們狂怒填胸,彼此商議,要怎樣來對付耶穌。

默 想

  • 經師和法利塞人的心思,本質上,是怎麼樣的心思?
  • 他們在安息日都有「作工」,就是挖空心思,好捉到耶穌的「痛腳」,以對付耶穌。
  • 他們見到病患者,不再存著憐憫的心,見到病者得醫治,他們只關心耶穌犯了守安息日的誡命。
  • 若一個人的心早已變為石心而非肉心,他們難再有憐憫、被觸動,甚至上進的心,也更遠離了天主了。
  • 我們其實都很想更接近天主,只是我們的心不時真的變得很瑣碎、忙碌、麻木、冷漠、疲倦、不知所措,甚至那心已失落了。
  • 決心去接近天主、親近天主、聆聽天主,我們人人都有能力,欠缺的,往往是一個決心,一個意願。