神父講道 – 常年期第十四週 (週四) (2010年7月8日)

恭讀聖瑪竇福音 10:7-15
那時候,耶穌對他的門徒說:「你們在路上應宣講說:天國臨近了。病人,你們要治好;死人,你們要復活;癩病人,你們要潔淨;魔鬼,你們要軀逐;你們白白得來的,也要白白分施。你們不要在腰帶裏備下金、銀、銅錢;路上不要帶口袋,也不要帶兩件內衣,也不要穿鞋,也不要帶棍杖,因為工人自當有他的食物。你們不論進了那一城或那一村,查問其中誰是當得起的,就住在那裏,直到你們離去。你們進那一家時,要向它請安。倘若這一家是堪當的,你們的平安仍歸於你們。誰若不接待你們,也不聽你們的話,當你們從那一家或那一一城出來時,應把塵土由你們的腳上拂去。我實在告訴你們:在審判的日子,索多瑪和哈摩辣地所受的懲罰,比那座城所受的還要輕。」
—基督的福音。

(14th Week in Ordinary Time – Thursday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 10:7-15

7 And preach as you go, saying, `The kingdom of heaven is at hand.’ 8 Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying, give without pay. 9 Take no gold, nor silver, nor copper in your belts, 10 no bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor a staff; for the laborer deserves his food. 11 And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it, and stay with him until you depart. 12 As you enter the house, salute it. 13 And if the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you. 14 And if any one will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you leave that house or town. 15 Truly, I say to you, it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomor’rah than for that town.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第十四週 (週四) 7月8日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪10:7-15 (其他經文──歐11:1-4, 8-9 詠80)
耶穌對他的門徒說:「你們在路上應宣講說:天國臨近了。病人,你們要治好;死人,你們要復活;癩病人,你們要潔淨;魔鬼,你們要軀逐;你們白白得來的,也要白白分施。你們不要在腰帶裡備下金、銀、銅錢;路上不要帶口袋,也不要帶兩件內衣,也不要穿鞋,也不要帶棍杖,因為工人自當有他的食物。你們不論進了那一城或那一村,查問其中誰是當得起的,就住在那裡,直到你們離去。你們進那一家時,要向它請安。倘若這一家是堪當的,你們的平安仍歸於你們。誰若不接待你們,也不聽你們的話,當你們從那一家或那一城出來時,應把塵土由你們的腳上拂去。我實在告訴你們:在審判的日子,索多瑪和哈摩辣地所受的懲罰,比那座城所受的還要輕。」

默 想

  • 耶穌叮囑他的門徒,什麼也不要帶;今天,若我們或甚至傳教士亦「照辦如儀」,似乎顯得不切實際。
  • 因此,我們須這樣解讀這段說話:講人宣講天國、福音,靠的不是這些身外物,包括物質上、口才、技巧等等,最最重要的,是繼續燃點那顆心火,心思念慮也在乎人靈的皈依。
  • 這是耶穌十分重要的提醒,免得門徒以致今天的我們,在福傳路上迷失方向,目標模糊。
  • 祂要我們為建設祂的國而著緊、掛心,若我們的心集中在祂的國,關心祂的國能否實現人間,這不就是與我們唸的天主經首幾句相呼應?「我們的天父,願你的名受顯揚,願你的國來臨。」