神父講道 – 聖多默 宗徒 (慶日) (週六) (2010年7月3日)

聖多默 (宗徒) (慶日)
恭讀聖若望福音 20:24-29
十二人中的一個,號稱狄狄摩的多默,當耶穌來時,卻沒有和他們在一起。別的門徒向他說:「我們看見了主。」但他對他們說:「我除非看見他手上的釘孔,用我的指頭,探入釘孔;用我的手,探入他的肋旁,我決不信。」八天以後,耶穌的門徒又在屋裏,多默也和他們在一起。門戶關著,耶穌來了,站在中間說:「願你們平安!」然後對多默說:「把你的指頭伸到這裏來,看看我的手吧!並伸過你的手來,探入我的肋旁,不要作無信的人,但要作個有信德的人。」多默回答說:「我主!我天主!」耶穌對他說:「因為你看見了我,才相信嗎?那些沒有看見而相信的,才是有福的!」
—基督的福音。

(13th Week in Ordinary Time – Saturday)

(Feast of Saint Thomas, Apostle)

A Reading from the Holy Gospel according to John 20:24-29

24 Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. 25 So the other disciples told him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in his side, I will not believe.” 26 Eight days later, his disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them, and said, “Peace be with you.” 27 Then he said to Thomas, “Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side; do not be faithless, but believing.” 28 Thomas answered him, “My Lord and my God!” 29 Jesus said to him, “Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet believe.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

默主哥耶聖母訊息 (2010年7月2日)

July 2, 2010 Message to Mirjana

“Dear children, my motherly call, which I direct to you today, is a call of truth and life. My Son, who is Life, loves you and knows you in truth. To come to know and to love yourself, you must come to know my Son; to come to know and to love others, you must see my Son in them. Therefore, my children, pray, pray, that you may comprehend and surrender with a spirit that is free, be completely transformed and, in this way, may have the Kingdom of Heaven in your heart on earth. Thank you!”
親愛的孩子們:
今天,我以母親的呼喚,召叫你們走向真理及生命的道路。我的聖子是生命。祂在真理中愛著你們及認識你們。若然你們懂得認識和愛自己的話,你們必先要愛我的聖子;若然你們要認識和愛鄰人的話,你們必先要在鄰人身上認出我的聖子。因此,孩子們,祈禱、祈禱罷!好使你們能完全明白、完全自由地信服、同時完全地改變過來。這樣,天主的國便臨現在你們的心中。謝謝你們。
聖母在2010年7月2日給Mirjana的訊息
梁達材神父躬譯

Click HERE to send this eCard to your friends.

神父講道 – 常年期第十三週 – 耶穌聖心彌撒 (週五) (2010年7月2日)

(Sacred Heart Mass – July 2, 2010)

恭讀聖瑪竇福音 9:9-13
那時候,耶穌從葛法翁前行,看見一個人在稅關那裏坐著,名叫瑪竇,對他說:「跟隨我!」他就起來跟隨了耶穌。當耶穌在屋內坐席時,有許多稅吏和罪人也來同耶穌和他的門徒一起坐席。法利塞人看見,就對他的門徒說:「你們的老師為什麼同稅吏和罪人一起進食呢?」耶穌聽見了,就說:「不是健康的人需要醫生,而是有病的人。你們去研究一下:『我喜歡仁愛勝過祭獻』是什麼意思;我不是來召義人,而是來召罪人。」
—基督的福音。

(13th Week in Ordinary Time – Friday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:9-13

9 As Jesus passed on from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax office; and he said to him, “Follow me.” And he rose and followed him. 10 And as he sat at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. 11 And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” 12 But when he heard it, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. 13 Go and learn what this means, `I desire mercy, and not sacrifice.’ For I came not to call the righteous, but sinners.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第十三週 (週六) 7月3日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

若20:24-29  (其他經文──弗2:19-22    詠117)
十二人中的一個,號稱狄狄摩的多默,當耶穌來時,卻沒有和他們在一起。別的門徒向他說:「我們看見了主。」但他對他們說:「我除非看見他手上的釘孔,用我的指頭,探入釘孔;用我的手,探入他的肋旁,我決不信。」八天以後,耶穌的門徒又在屋裡,多默也和他們在一起。門戶關著,耶穌來了,站在中間說:「願你們平安!」然後對多默說:「把你的指頭伸到這裡來,看看我的手吧!並伸過你的手來,探入我的肋旁,不要作無信的人,但要作個有信德的人。」多默回答說:「我主!我天主!」耶穌對他說:「因為你看見了我,才相信嗎?那些沒有看見而相信的,才是有福的!」

默 想

  • 小時候看多默的故事,常覺得他很蠢,這麼多人看見了,為何還不信?現在長大了,發覺原來自己也一樣蠢。為何會這樣呢?就是因為人越大,就會把自己放得越大。
  • 多默的問題在於「我」!我要看見,要用我的指頭,我的手。這是「小我」。
  • 這個世界要由「大我」建立。大我是由我們所有人一起建立,最後這大我回歸天主,世界會變成完美。
  • 我們相信伯多祿、保祿、多默的見證,就是相信大我。而我們也成為大我的一部分。