神父講道 – 四旬期第一週 (週五) (2010年2月26日)

恭讀聖瑪竇福音 5:20-26
那時候,耶穌對他的門徒說:「我告訴你們:除非你們的義德超過經師和法利塞人的義德,你們決進不了天國。你們一向聽過給古人說:『不可殺人!』誰若殺了人,應受裁判。我卻對你們說:凡向自己弟兄發怒的,就要受裁判;誰若向自己的弟兄說『傻子』,就要受議會的裁判;誰若說『瘋子』,就要受火獄的罰。所以,你若在祭壇前,要獻你的禮物時,在那裡想起你的弟兄有什麼怨你的事,就把你的禮物留在那裡,留在祭壇前,先去與你的弟兄和好,然後再來獻你的禮物。當你和你的對頭還在路上,趕快與他和解,免得對頭把你交與判官,判官交給差役,把你投在獄裡。我實在告訴你:非到你還了最後的一文,決不能從那裡出來。」
—基督的福音。

(1st Week of Lent – Friday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 5:20-26

20 For I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven. 21 “You have heard that it was said to the men of old, `You shall not kill; and whoever kills shall be liable to judgment.’ 22 But I say to you that every one who is angry with his brother shall be liable to judgment; whoever insults his brother shall be liable to the council, and whoever says, `You fool!’ shall be liable to the hell of fire. 23 So if you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has something against you, 24 leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. 25 Make friends quickly with your accuser, while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison; 26 truly, I say to you, you will never get out till you have paid the last penny.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

默主哥耶聖母訊息 (2010年2月25日)

Our Lady’s Message, 25. February 2010

“Dear children! In this time of grace, when nature also prepares to give the most beautiful colors of the year, I call you, little children, to open your hearts to God the Creator for Him to transform and mould you in His image, so that all the good which has fallen asleep in your hearts may awaken to a new life and a longing towards eternity. Thank you for having responded to my call.”

親愛的孩子們:
在這恩寵的時刻,當大地在開始綻放年中最美麗的顏色時,請你們打開心靈給造物主,讓祂改變你們,再次按祂的肖像塑造你們,好使一切在你們心內已停頓的事物能欣欣向榮,並指向永恆的天國。多謝你們回應我的召叫。
聖母給Marija每月訊息
2010年2月25日
梁達材神父躬譯

Send Medjugorje eCard to your friend.

每日聖言靜思 四旬期第一週 (週五) 2月26日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪5:20-26  (其他經文──則18:21-28  詠130)
耶穌對他的門徒說:「我告訴你們:除非你們的義德超過經師和法利塞人的義德,你們決進不了天國。你們一向聽過給古人說:『不可殺人!』誰若殺了人,應受裁判。我卻對你們說:凡向自己弟兄發怒的,就要受裁判;誰若向自己的弟兄說『傻子』,就要受議會的裁判;誰若說『瘋子』,就要受火獄的罰。所以,你若在祭壇前,要獻你的禮物時,在那裡想起你的弟兄有什麼怨你的事,就把你的禮物留在那裡,留在祭壇前,先去與你的弟兄和好,然後再來獻你的禮物。當你和你的對頭還在路上,趕快與他和解,免得對頭把你交與判官,判官交給差役,把你投在獄裡。我實在告訴你:非到你還了最後的一文,決不能從那裡出來。」

默 想

  • 耶穌的門檻高得令我們難以呼吸,對不?他從來沒有放鬆自己的要求,因為那也是天主的要求。我們之所以覺得高,因為完全出於對心的要求,不單止在行為上。
  • 若是對心的要求,人的心可謂是「不隨意肌」,因此孔子會說:「七十從心所欲。」人要活得「從心所欲」,本身就是難度高。
  • 向高難度挑戰,唯一途徑似乎是繼續將焦點放在耶穌內。
  • 這也是勇氣和謙遜的匯聚。要修和及愛仇,必須伴隨行動,要作出行動,就需要勇氣了。想自己有能力行前一步,付出勇氣和謙遜是不二法門,無人幸免。你看,連耶穌也不能免疫。