Blog of Fr. Peter Leung

A young and successful executive was traveling down a neighborhood street,
going a bit too fast in his new Jaguar. He was watching for kids darting out
from between parked cars and slowed down when he thought he saw
something. As his car passed, no children appeared. Instead, a brick smashed
into the Jag’s side door! He slammed on the brakes and backed the Jag back to the spot where the brick had been thrown. The angry driver then jumped out of the car, grabbed the nearest kid and pushed him up against a parked car shouting, “What was that all about and who are you? Just what the heck are you doing? That’s a new car and that brick you threw is going to cost a lot of money. Why did you do it?”

The young boy was apologetic. “Please, mister…please, I’m sorry but I didn’t
know what else to do,” He pleaded. “I threw the brick because no one else
would stop…” With tears dripping down his face and off his chin, the youth
pointed to a spot just around a parked car. “It’s my brother, “he said. “He rolled off the curb and fell out of his wheelchair and I can’t lift him up.”

Now sobbing, the boy asked the stunned executive, “Would you please help me get him back into his wheelchair? He’s hurt and he’s too heavy for me.”

Moved beyond words, the driver tried to swallow the rapidly swelling lump in
his throat. He hurriedly lifted the handicapped boy back into the wheelchair,
then took out a linen handkerchief and dabbed at the fresh scrapes and cuts. A quick look told him everything was going to be okay.

“Thank you and may God bless you,” the grateful child told the stranger. Too
shook up for words, the man simply watched the boy! push his wheelchairbound brother down the sidewalk toward their home.

It was a long, slow walk back to the Jaguar. The damage was very noticeable, but the driver never bothered to repair the dented side door. He kept the dent there to remind him of this message: “Don’t go through life so fast that someone has to throw a brick at you to get your attention!”

God whispers in our souls and speaks to our hearts. Sometimes when we don’t have time to listen, He has to throw a brick at us. It’s our choice to listen or not.

聖曹貴英殉道
恭讀聖路加福音 6:36-38
那時候，耶穌向門徒說：「你們應當慈悲，如像你們的父那樣慈悲。你們不要判斷，你們也就不受判斷；不要定罪，也就不被定罪；你們要赦免，也就蒙赦免。你們給，也就給你們；並且還要用好的，連按帶搖，以致外溢的升斗，倒在你們的懷裏，因為你們用什麼升斗量，也用什麼升斗量給你們。」
—基督的福音。

(2nd Week of Lent - Monday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 6:36-38

36 Be merciful, even as your Father is merciful.37 “Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven; 38 give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For the measure you give will be the measure you get back.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [9:42m]: Play Now | Play in Popup | Download (53)

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 - 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

繁體

簡體

English

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路6：36-38　(其他經文──達9：4-10    詠79)
耶穌向門徒說：「你們應當慈悲，如像你們的父那樣慈悲。你們不要判斷，你們也就不受判斷；不要定罪，也就不被定罪；你們要赦免，也就蒙赦免。你們給，也就給你們；並且還要用好的，連按帶搖，以致外溢的升斗，倒在你們的懷裡，因為你們用什麼升斗量，也用什麼升斗量給你們。」

默　想

• 耶穌想告訴我們「將心比己」的重要性。若我們願意學習這門功課，我們會少武斷式的判斷，少從心中定別人的罪（縱然我們根本沒有定別人罪的權利）。
• 細心想想，我們或會發覺，大家在共用一個升斗量，寬人律己，總比相反此道生活得更幸福。這也是一條窄路，須邀請主耶穌跟你共走這條窄路。
• 如果你被慈悲地看待，被赦免、被寬恕，你自會領略能夠去慈悲地待人和寬恕，是一回怎樣令人振奮的事。

Video Homily - 2nd Sunday of Lent - Feb 28, 2010

 

 Homily: Play Now | Play in Popup | Download (57)

「你們用什麼升斗量，也用什麼升斗量給你們。」(路6:38)
假若我們如是大方的話，天主比較我們更大方，因為「你們給，也就給你們；並且還要用好的，連按帶搖，以致外溢的升斗，倒在你們的懷裏。」
天主當然不是與我們計較的天主，而是大方的天主。從加納婚宴、伯多祿划往深處捕魚等的例子，便可見一斑。
「一次，伯多祿對耶穌說：「看，我們捨棄了一切，跟隨了你；那麼，將來我們可得到什麼呢?」
耶穌對他們說：「我實在告訴你們，你們這些跟隨我的人，在重生的世代，人子坐在自己光榮的寶座上時，你們也要坐在十二寶座上，審判以色列十二支派；
並且，凡為我的名，捨棄了房屋，或兄弟、或姐妹、或父親、或母親、或妻子、或兒女、或田地的，必要領取百倍的賞報，並承受永生。」 (瑪19:27-29)
伯多祿雖曾三次背主，但當他三次重宣對主的信靠時，耶穌仍然肯定他為教會的『磐石』：
「吃完了早飯，耶穌對西滿伯多祿說：『若望的兒子西滿，你比他們更愛我嗎？」伯多祿回答說：『主，是的，你知道我愛你。」耶穌就對他說：『你餵養我的羔羊。」
耶穌第二次又問他說：『若望的兒子西滿，你愛我嗎？』伯多祿回答說：『主，是的，你知道我愛你。』耶穌就對他說：『你牧放我的羊群。』
耶穌第三次問他說：『若望的兒子西滿，你愛我嗎？』伯多祿因耶穌第三次問他說：『你愛我嗎？』便憂愁起來，遂向他說：『主啊! 一切你都知道，你曉得我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的羊群。』 (若21:15-17)
走天國的路，我們仍然要如履薄冰，不要因為天主是仁慈大方，便疏忽懶惰。
梁達材神父

Feb 28, 2010 - Parish Pilgrimage to Mt Carmel Convent & St Anne Parish (Stanley)

在Facebook 上載了更多照片  MORE photos in Facebook.

請按此看照片簿

恭讀聖路加福音　9:28-36
那時候，耶穌帶著伯多祿、若望和雅各伯，上山祈禱。正當耶穌祈禱時，他的面容改變，他的衣服潔白發光。忽然，有兩個人，即梅瑟和厄里亞，同耶穌談話。他們顯現在光耀中，談論耶穌的去世，即耶穌在耶路撒冷，必要完成的事。伯多祿和他的同伴，都昏昏欲睡。他們一醒過來，就看見耶穌的光耀，及在耶穌旁邊侍立的兩個人。那兩個人正要離開時，伯多祿對耶穌說：「老師，我們在這裡真好！讓我們搭三個帳棚：一個為祢，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」伯多祿原來不知道要說什麼。伯多祿說這話的時候，有一片雲彩遮蔽了耶穌、梅瑟和厄里亞。他們進入雲彩時，門徒就害怕起來。從雲中有聲音說：「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽從祂！」這聲音發出後，只見耶穌獨自一人。在那些日子，門徒都守了秘密，把所見的事，一點也沒有告訴任何人。
—基督的福音。

(2nd Sunday of Lent)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 9:28-36

28 Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James, and went up on the mountain to pray. 29 And as he was praying, the appearance of his countenance was altered, and his raiment became dazzling white. 30 And behold, two men talked with him, Moses and Eli’jah, 31 who appeared in glory and spoke of his departure, which he was to accomplish at Jerusalem. 32 Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, and when they wakened they saw his glory and the two men who stood with him. 33 And as the men were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is well that we are here; let us make three booths, one for you and one for Moses and one for Eli’jah” — not knowing what he said. 34 As he said this, a cloud came and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud. 35 And a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen; listen to him!” 36 And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silence and told no one in those days anything of what they had seen.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Sat. Eve. Chinese [15:02m]: Play Now | Play in Popup | Download (55)

 

 Sun Chinese @930am [17:48m]: Play Now | Play in Popup | Download (42)

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 - 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

繁體

簡體

English

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

讀經一　創15：5-12, 17-18 　詠27 　　讀經二　斐3：17－4：1
主日福音　　路9：28-36
耶穌帶著伯多祿、若望和雅各伯，上山祈禱。正當耶穌祈禱時，他的面容改變，他的衣服潔白發光。忽然，有兩個人，即梅瑟和厄里亞，同耶穌談話。他們顯現在光耀中，談論耶穌的去世，即耶穌在耶路撒冷，必要完成的事。伯多祿和他的同伴，都昏昏欲睡。他們一醒過來，就看見耶穌的光耀，及在耶穌旁邊侍立的兩個人。那兩個人正要離開時，伯多祿對耶穌說：「老師，我們在這裡真好！讓我們搭三個帳棚：一個為你，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」伯多祿原來不知道要說什麼。伯多祿說這話的時候，有一片雲彩遮蔽了耶穌、梅瑟和厄里亞。他們進入雲彩時，門徒就害怕起來。從雲中有聲音說：「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽從他！」這聲音發出後，只見耶穌獨自一人。在那些日子，門徒都守了秘密，把所見的事，一點也沒有告訴任何人。

默　想

• 福音是宗徒們經過多年後整理出來的耶穌行實。耶穌三名愛徒經過多年後，回想這段刻骨銘心的經歷後，他們的體會是怎樣的呢？
• 耶穌就是如此這般被天父肯定、確認、揀選。天父遵咐他們，要聽取耶穌的話。
• 這段福音被喻為「山頂經驗」。你和我理應都有自己的「山頂經驗」──與上主十分十分親密的相遇經驗。從中我們得到肯定、支持、安慰，以致屬靈深度的突破與提升。
• 要抓緊自己的「山頂經驗」，要讓此經驗內化，注進你的血和肉中，一如「你在我內，我在你內」，密不可分，成為你與上主的密碼記憶。
• 憑這個「高峰經驗」，滋養你一生的靈命。
• 不要忘記，我們也如三位門徒般，「高峰經驗」過後，必須落山，回到人群中，生活掙扎中，戰鬥中，但那經驗將會終身也不會磨滅。

──準備心神．參與主日感恩祭──

「正當衪祈禱時，衪的面容改變，衪的衣服潔白發光。
(路9:29)
瑪竇福音形容耶穌的容貌「發光有如太陽。」(瑪17:2)可想像耶穌的面容怎樣燦爛奪目，常人不能正視！
這真光原是天主的聖言。
「那普照每人的真光，正在進入這世界； 衪已在世界上；世界原是藉衪造成的；但世界卻不認識衪。」 (若1:9-10)
耶穌的本來面目是純真的，喜氣洋洋的。由於當時的猶太族群，特別是宗教領袖，接受不了這一位充滿智慧的木匠。同時這位木匠絕不賣帳。結果，只有『除掉』這眼中釘才可免除他們公開的被指正(為他們算是羞辱！)。
耶穌顯出光輝的面容，用意何在？
無他，便是讓他的三位摯愛的宗徒能臨危不亂，因為過不多時，他便要身流血汗，痛苦得不像人形。
無論如何，那三位宗徒，實在受不了耶穌在山園祈禱時所流露出那份軟弱，竟然一而再、再而三的熟睡了(逃避！)。
另外，曾肯定要為耶穌出生入死的伯多祿，正如耶穌的預言，雞未啼以前，已三次背叛了主。
不過，耶穌仍輕描淡寫的為他們解窘：「精神固然願意，但肉體是軟弱的。」
耶穌始終是慈悲的天主，他寧願放棄自己的光輝，以爭取我們能活出在天主內的生命。
梁達材神父

「所以你們應當是成全的，如同你們的天父是成全的一樣。」 (瑪5:48)
路加福音則另有說法：
「你們應當慈悲，就像你們的父那樣慈悲。」 (路6:36)
『成全』表示毫無瑕疵；『慈悲』表示博愛大方。
無論如何，耶穌要求我們生活出天主創造我們時的景象：
「天主於是照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人：造了一男一女…… 天主看了他所造的一切，認為樣樣都很好。」(參閱創1:27-31)
究竟天主要求我們如何去滿全祂的旨意呢？
或許耶穌所提示的『真福』能給予我們答案：
「神貧的人是有福的，因為天國是他們的。
哀慟的人是有福的，因為他們要受安慰。
溫良的人是有福的，因為他們要承受土地。
飢渴慕義的人是有福的，因為他們要得飽飫。
憐憫人的人是有福的，因為他們要受憐憫。
心裏潔淨的人是有福的，因為他們要看見天主。
締造和平的人是有福的，因為他們要稱為天主的子女。
為義而受迫害的人是有福的，因為天國是他們的。」 (瑪5:3-10)
耶穌在世時便這樣生活了。他也希望我們這樣生活。
梁達材神父

恭讀聖瑪竇福音 5:43-48
那時候，耶穌對他的門徒說：「你們一向聽說過：『你應愛你的近人，恨你的仇人。』我卻對你們說：你們當愛你們的仇人！當為迫害你們的人祈禱！好使你們成為你們在天之父的子女，因為他使太陽上升，光照惡人，也光照善人；降雨給義人，也給不義的人。你們若只愛那愛你們的人，你們還有什麼賞報呢？稅吏不是也這樣作嗎？你們若只問候你們的弟兄，你們作了什麼特別的呢？外邦人不是也這樣作嗎？所以你們應當是成全的，如同你們的天父是成全的一樣。」
—基督的福音。

(1st Week of Lent - Saturday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 5:43-48

43 “You have heard that it was said, `You shall love your neighbor and hate your enemy.’ 44 But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, 45 so that you may be sons of your Father who is in heaven; for he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. 46 For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same? 47 And if you salute only your brethren, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same? 48 You, therefore, must be perfect, as your heavenly Father is perfect.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [9:01m]: Play Now | Play in Popup | Download (54)

「除非你們的義德超過經師和法利塞人的義德，你們決進不了天國。」(瑪5:20)
由於經師和法利塞人只顧外表，忽略了內心的改革，故耶穌指出了他們的不是，更指出這種生活方式無法進天國。
要怎樣生活才能進天國呢？
「不是凡向我說『主啊! 主啊!』的人，就能進入天國；而是那承行我在天之父旨意的人，才能進天國。 」 (瑪7:21)
那『承行我在天之父旨意的人』才有資格進入天國。
不過，也有無數的障礙；請聽耶穌解釋『種子的比喻』：
「凡聽天國的話，而不了解的，那惡者就來把撒在他心裏的奪去；這是指那撒在路旁的。
那撒在石頭地裏的，即是指人聽了話，立刻高興接受； 但在心裏沒有根，不能持久，一旦為這話發生了艱難和迫害，就立刻跌倒了。
那撒在荊棘中的，即是指人聽了話，卻有世俗的焦慮和財富的迷惑，把話蒙住了，結不出果實。
那撒在好地裏的，即是指那聽了話而了解的人，他當然結實，有結一百倍的，有結六十倍的，有結三十倍的。」 (瑪13:19-23)
要怎樣才可克服如斯多的阻礙呢？唯一的辦法，是學習耶穌的良善心謙：
「我實在告訴你們：你們若不變成如同小孩子一樣，決不能進天國。 所以，誰若自謙自卑如同這一個小孩，這人就是天國中最大的。」( 瑪18:3-4)
主，離開了你，我們何去何從？
梁達材神父

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 - 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

繁體

簡體

English

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪5：43-48　 (其他經文──申26：16-19　 詠119)
耶穌對他的門徒說：「你們一向聽說過：『你應愛你的近人，恨你的仇人。』我卻對你們說：你們當愛你們的仇人！當為迫害你們的人祈禱！好使你們成為你們在天之父的子女，因為他使太陽上升，光照惡人，也光照善人；降雨給義人，也給不義的人。你們若只愛那愛你們的人，你們還有什麼賞報呢？稅吏不是也這樣作嗎？你們若只問候你們的弟兄，你們作了什麼特別的呢？外邦人不是也這樣作嗎？所以你們應當是成全的，如同你們的天父是成全的一樣。」

默　想

• 單單出於個人的意志，是做不到愛仇的。其間的過程、掙扎是免不了的。同意嗎？
• 即使你出於九牛二虎之力，單憑意志，是不能持續地愛著你憎恨的人。同意嗎？
• 在祈禱中誠心地交託自己，也將仇恨的人交託上主，用心行出第一步，為你憎恨的人祈禱，你或會經驗意想不到的幫助，因為天主會讓你的心軟下來，逐漸地，開始更願意為那人祈禱。
• 不是你在祝福他，是你把他「帶」到天主前，由天主賜福他。這是關於天主和他的事，不是直接地關乎你。這也是天主與他之間的奧妙處，同樣奇妙地，這個把此人交託予天主的你，很可能從中得到釋放、醫治，修和也出現。

Feb 26, 2010 - Stations of the Cross

 

 Stations of the Cross [11:51m]: Play Now | Play in Popup | Download (47)