Blog of Fr. Peter Leung

恭讀聖路加福音　10: 21-24

就在那時，耶穌因聖神而歡欣，說：「父，天地的主宰！我頌揚你；因爲你把這些事給聰明和通達的人隱藏起來，而啓示給了小子們。父！是的，因爲你本來喜歡這樣做。我父把一切都交給了我。除了父之外，沒有人知道子是誰；除了子，及子所願意啓示的人外，也沒有人知道父是誰。」隨後，他轉身單向門徒說：「見到你們所見的那眼睛是有福的。我告訴你們，許多先知和君王，曾想見你們所見的，卻沒有見到；要聽你們所聽的，卻沒有聽到。」

—基督的福音。

(1st Week of Advent – Tuesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 10:21-24

21 In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes; yes, Father, for such was your gracious will. 22 All things have been delivered to me by my Father; and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and any one to whom the Son chooses to reveal him.” 23 Then turning to the disciples he said privately, “Blessed are the eyes which see what you see! 24 For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [8:00m]: Play Now | Play in Popup | Download (362)

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 – 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

繁體

簡體

English

1 December
Diversity, not inequality

Therefore, the chosen People of God is one…having the same filial grace and the same vocation to perfection; possessing in common one salvation, one hope and one undivided charity. There is, therefore, in Christ and in the Church no inequality… And if by the will of Christ some are made teachers, pastors and dispensers of mysteries on behalf of others, yet all share a true equality with regard to the dignity and to the activity common to all the faithful for the building up of the Body of Christ…Thus in their diversity all bear witness to the wonderful unity in the Body of Christ…, so that the new commandment of charity may be fulfilled by all. St. Augustine puts this very beautifully when he says: “What I am for you terrifies me; what I am with you consoles me. For you I am a bishop; but with you I am a Christian. The former is a duty; the latter a grace. The former is a danger; the latter, salvation”

Second Vatican Council

Lumen Gentium 32

(published by the Priestly Branch of the Focolare Movement)

12月1日
区别，并非不平等

天主特选的子民只有一个…… 大家共有天主儿女的圣宠，共有追求成全的使命，一个救援，一个希望，一个完整不分的爱德。所以在基督内，在教会中，丝毫没有……不平等。
由于基督的意愿，某些人被立为他人的导师、分施奥迹、人的牧者，可是论尊严，论全体信友共有的建设基督奥体的工作，在众人中仍存着真正的平等……
这样在多元化中一同见证基督奥体的奇妙合一……，好使大家实践爱德的新诫命。对这一点，圣奥斯定曾有极精妙的说法：「我为你们而存在，使我战慄；我和你们一起存在。使我安心。因为我为你们是主教，我和你们同是基督徒。前者是对职务而言，后者是对圣宠而言；前者表示危险，后者表示救援」。

梵蒂冈第二届大公会议文献

《教会宪章》32

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路10：21-24　　(其他經文──依11：1-10    詠72)
就在那時，耶穌因聖神而歡欣，說：「父，天地的主宰！我頌揚你；因爲你把這些事給聰明和通達的人隱藏起來，而啓示給了小子們。父！是的，因爲你本來喜歡這樣做。我父把一切都交給了我。除了父之外，沒有人知道子是誰；除了子，及子所願意啓示的人外，也沒有人知道父是誰。」
隨後，他轉身單向門徒說：「見到你們所見的那眼睛是有福的。我告訴你們，許多先知和君王，曾想見你們所見的，卻沒有見到；要聽你們所聽的，卻沒有聽到。」

默　想

• 要準備，怎樣準備迎接基督？接待基督？
• 我們都需要一顆單純的心、明淨的心，在生活中，在心底處，認出基督。
• 撒羅滿王向上主求智慧。沒錯，我們需要的不是世界認同的「聰明」，我們要智慧。智慧是從上主而來的，唯有我們舉心向上，渴求從祂而來的智慧。
• 單純的小子之心，更貼近上主的心，更明白基督的愛──降生與犧牲。

「我告訴你們：曾經有許多先知及君王希望看你們所見的，而沒有看見；聽你們所聽的，而沒有聽到。」(路10:24)

能夠與耶穌一起生活的人，確是有福。能夠認出耶穌為默西亞，那更有福。

因為伯多祿認出耶穌為默西亞，便得到耶穌這樣的嘉許：「約納的兒子西滿，你是有福的，因為不是肉和血啟示了你，而是我在天之父。」(瑪16:17)

今天，我們更是有福。請聽耶穌對多默所說的一番話：「因為你看見了我，才相信嗎？那些沒有看見而相信的，才是有福的!」(若20:29)

唯有不斷聽從聖神的指引，我們才能保持這份信仰。一不留神，便很容易墮入人性思維的陷阱。

伯多祿便由於阻止耶穌上耶路撒冷去，便被耶穌所斥責：「撒殫，退到我後面去! 你是我的絆腳石，因為你所體會的不是天主的事，而是人的事。 」(瑪16:23)

我們確實比許多先知及君王更有福氣，因為我們能聽得到天主的聖言，領受到基督的聖體聖血。

讓我們不要忘記，我們所得的恩寵越多時，天主對我們的要求亦越多。

我們應常懷感恩的心，每天去履行天主交給我們的使命。

梁達材神父

聖安德肋 (宗徒) (慶日)

恭讀聖瑪竇福音 4:18-22

耶穌沿加里肋亞海行走時，看見了兩個兄弟：稱為伯多祿的西滿，和他的兄弟安德肋，在海裏撒網，他們原是漁夫。他就對他們說：「來，跟從我！我要使你們成為漁人的漁夫。」他們立刻捨下網，跟隨了他。他從那裏再往前行，看見了另外兩個兄弟：載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望，在船上同自己的父親載伯德修理他們的網，就召叫了他們。他們也立刻捨下魚船和自己的父親，跟隨了他。

—基督的福音。

(1st Week of Advent – Monday)

(Feast of Saint Andrew, Apostle)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 4:18-22

18 As he walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. 19 And he said to them, “Follow me, and I will make you fishers of men.” 20 Immediately they left their nets and followed him. 21 And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. 22 Immediately they left the boat and their father, and followed him.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [9:02m]: Play Now | Play in Popup | Download (294)

Video Homily – 1st Sunday of Advent – Nov 29, 2009

 

 Homily: Play Now | Play in Popup | Download (53)

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 – 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

繁體

簡體

English

30 November
Co-Responsible Lay People

It is necessary to improve pastoral structures in such a way that the co-responsibility of all the members of the People of God in their entirety is gradually promoted, with respect for vocations and for the respective roles of the consecrated and of lay people.
This demands a change in mindset, particularly concerning lay people. They must no longer be viewed as “collaborators” of the clergy but truly recognized as “co-responsible”, for the Church’s being and action, thereby fostering the consolidation of a mature and committed laity. This common awareness of being Church of all the baptized in no way diminishes the responsibility of parish priests. It is precisely your task, dear parish priests, to nurture the spiritual and apostolic growth of those who are already committed to working hard in the parishes. They form the core of the community that will act as a leaven for the others.

Pope Benedict XVI

Pastoral Convention of the Diocese of Rome
26 May 2009

(published by the Priestly Branch of the Focolare Movement)

11月30日
平信徒共负责任

需要……改善牧灵措施，以便在献身人员和平信徒的使命和角色上，逐步促进全体天主子民共负责任。这就尤其需要转变对平信徒的看法，从神职人员的合作者，变成教会本质和行动的真正共同负责人，促进巩固平信徒之职的成熟和投入。
所有受洗者都属于教会，这种普及的意识并不消减堂区司铎的责任。亲爱的堂区司铎们，促进那些经常和积极参与堂区生活的平信徒在灵修和福传方面的成长，这正是你们的职责。因为他们是堂区团体的核心，能够带动并激活其他的人。

教宗本笃十六世

罗马教区牧灵大会
2009年5月26日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪4：18-22　 (其他經文──羅10：9-18    詠19)
耶穌沿加里肋亞海行走時，看見了兩個兄弟：稱為伯多祿的西滿，和他的兄弟安德肋，在海裡撒網，他們原是漁夫。他就對他們說：「來，跟從我！我要使你們成為漁人的漁夫。」他們立刻捨下網，跟隨了他。他從那裡再往前行，看見了另外兩個兄弟：載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望，在船上同自己的父親載伯德修理他們的網，就召叫了他們。他們也立刻捨下漁船和自己的父親，跟隨了他。

默　想

• 宗徒們瞬間就這樣跟隨了耶穌，可能連他們也感到莫名其妙。就這樣成為他們生命的主。
• 耶穌基督的臨在正是那麼奇妙，在那當兒甚至是莫名其妙，一如他的降生般，給我們展現一幅美得耀眼的圖畫。
• 我們如何接待耶穌，是我們一生的功課。他的邀請天天生效，時時相隨，視乎我們是否醒寤、好好準備？
• 準備也是生命的功課，將臨期的開始，新一個禮儀年的開始，我們要認真地、全情地、專注地，接待我們身邊不少的「耶穌」。

「來，跟隨我! 我要使你們成為漁人的漁夫。」(瑪4:19)

安德肋是西滿伯多祿的哥哥。他和若望同是若翰的門徒。當他和若望聽見若翰說：「看，天主的羔羊!」他們便跟隨了耶穌。

耶穌問他們說：「你們找什麼？」

他們回答說：「你住在那裏？」

衪向他們說：「你們來看看吧!」

後來，安德肋對弟弟西滿伯多祿說：「我們找到了默西亞。」(參閱若1:35-41)

過了一段日子，耶穌在海邊遇到了他們兩兄弟，以及雅各伯和他的弟弟若望。

耶穌對他們說：「來，跟隨我!」

其後，耶穌亦同樣以這簡潔的說話，邀請了斐理伯和瑪竇跟隨自己。

主的召喚便是這麼的簡單：「來，跟隨我!」

耶穌沒有定下任何條件。只不過要求每人每天背負着自己的十字架：「誰若願意跟隨我，該棄絕自己，背著自己的十字架來跟隨我。」(瑪16:24)

梁達材神父

Nov 29, 2009 – Walkathon

請按此看照片簿

恭讀聖路加福音 21：25-28, 34-36

耶穌對門徒們說：「日月星辰將有異兆出現；在地上，萬國要因海洋波濤的怒號，而驚惶失措。眾人要因恐懼，等待即將臨於天下的事而昏倒，因為諸天萬象將要動搖。那時，他們要看見人子，帶著威能及莫大光榮，乘雲降來。這些事開始發生時，你們應當挺起身來，抬起你們的頭，因為你們的救援近了。
「你們應當謹慎，免得你們的心，為宴飲沉醉，及人生的牽掛所拖累時，那意想不到的日子，臨於你們；因為那日子有如羅網，臨於全地面的一切居民。所以，你們應當時時醒寤祈禱，為使你們能逃脫即將發生的這一切事，並能立於人子之前。」

—基督的福音。

(1st Sunday of Advent)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 21:25-28,34-36

25 “And there will be signs in sun and moon and stars, and upon the earth distress of nations in perplexity at the roaring of the sea and the waves, 26 men fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world; for the powers of the heavens will be shaken. 27 And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. 28 Now when these things begin to take place, look up and raise your heads, because your redemption is drawing near.” 34 “But take heed to yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a snare; 35 for it will come upon all who dwell upon the face of the whole earth. 36 But watch at all times, praying that you may have strength to escape all these things that will take place, and to stand before the Son of man.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Sat. Eve. Chinese @8pm [16:32m]: Play Now | Play in Popup | Download (663)

 

 Sun Chinese @930am [23:53m]: Play Now | Play in Popup | Download (372)

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 – 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

繁體

簡體

English

29 November
Mary model of the Church

Mary is a layperson like us who demonstrates that the essence of Christianity is love and that even priests and bishops, before being priests and bishops must first be true Christians, living crucifixes as Jesus was, who founded his Church on the cross.
Mary, by highlighting in the Church the fundamental quality of love which makes it one, presents to the world the Bride of Christ as Jesus wanted it to be and every person today awaits: ordered charity, organized charity.
Only by emphasizing this fundamental quality can the Church today fulfil properly its function of contact and dialogue with the world, which often finds the hierarchy less interesting, but is sensitive to the witness of love in the Church, the soul of the world.

Chiara Lubich

Essential Writings
New City London, 2007 p. 112

(published by the Priestly Branch of the Focolare Movement)

11月29日
玛利亚，教会典范

玛利亚，和我们一样的平信徒，其生活强调出基督徒的本质是爱德。即使是司铎和主教，首先应该是真正的基督徒，受苦基督的活见证，如同耶稣在十字架上建立了他的教会。
此外，玛利亚彰显出教会爱的基本层面，使教会合一，并向世界展示基督的净配，那是耶稣基督所愿望和今日普世人类所期盼的：有安排、有组织的爱德。只有强调这个基本层面，今天的教会才堪当履行与世界的接触和对话，因为世界常常对圣统制度不太感兴趣，反而，对世界的灵魂——教会的爱德见证很敏感。

卢嘉勒

灵修训导
Mondadori 出版社，米兰 2001，155页

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

讀經一　耶33：14-16 　讀經二　得前3：12－4：2 　詠25
主日福音　　路21：25-28, 34-36

耶穌對門徒們說：「日月星辰將有異兆出現；在地上，萬國要因海洋波濤的怒號，而驚惶失措。眾人要因恐懼，等待即將臨於天下的事而昏倒，因為諸天萬象將要動搖。那時，他們要看見人子，帶著威能及莫大光榮，乘雲降來。這些事開始發生時，你們應當挺起身來，抬起你們的頭，因為你們的救援近了。
「你們應當謹慎，免得你們的心，為宴飲沉醉，及人生的牽掛所拖累時，那意想不到的日子，臨於你們；因為那日子有如羅網，臨於全地面的一切居民。所以，你們應當時時醒寤祈禱，為使你們能逃脫即將發生的這一切事，並能立於人子之前。」

默　想

• 今天的福音前幾天也讀過，但我們細心再看，千萬不要被那些嚇人的現象所迷倒。耶穌最重要的字眼肯定是「醒寤」。
• 怎樣才能「醒寤」？這是信仰上最難、最大的課題。我們相信唯一的道路是默觀！不是普通的祈禱，而是默觀。
• 普通的口禱，是由我們主動去思考，去說話。默觀是承認我們的不足，容讓天主接管我們整個人，讓祂以「無可言喻的嘆息，代我們轉求」。
• 要做到這一地步，唯一的辦法就是真的願意把自己完全交託給祂，生死禍福也由祂。

──準備心神．參與主日感恩祭──

2009年11月27日 – 默主哥耶分享 by Theresa Yu & Angelina Poon(多倫多中華殉道聖人堂)

Nov 27, 2009 – Medjugorje Sharing from Chinese Martyrs Catholic Church in Toronto

請按此收聽

Sign Language Mass – homily by a deaf priest

More videos:

http://www.youtube.com/view_play_list?p=D5FD07502831BBB9