Blog of Fr. Peter Leung

金言聖伯鐸主教聖師

恭讀聖瑪竇福音 13:47-53
那時，耶穌對群眾說：「天國好像撒在海裏的網，網羅各種的魚。網一滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的，放在器皿裏；壞的，扔在外面。在今世的終結時，也將如此：天使要出去，把惡人由義人中分開，把他們扔在火窯裏；在那裏要有哀哭和切齒聲。這一切你們都明白了嗎？」他們說：「是的。」他就對他們說：「為此，凡成為天國門徒的經師，就好像一個家主，從他的寶庫裏，提出新的和舊的東西。」耶穌講完了這些比喻，就從那裏走了。
—基督的福音。

(17th Week in Ordinary Time – Thursday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 13:47-53

47 “Again, the kingdom of heaven is like a net which was thrown into the sea and gathered fish of every kind; 48 when it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into vessels but threw away the bad. 49 So it will be at the close of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous, 50 and throw them into the furnace of fire; there men will weep and gnash their teeth. 51 “Have you understood all this?” They said to him, “Yes.” 52 And he said to them, “Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a householder who brings out of his treasure what is new and what is old.” 53 And when Jesus had finished these parables, he went away from there.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [11:31m]: Play Now | Play in Popup | Download (828)

「天國好像撒在海裏的網，網羅各種的魚。」(瑪13:47)

耶穌以『國王設婚宴』的比喻，來形容全人類都被邀請進入天主的神國。

「耶穌又開口用比喻對他們說： 『天國好比一個國王，為自己的兒子辦婚宴。
他打發僕人去召被請的人來赴宴，他們卻不願意來。 又派其他的僕人去，說：你們對被請的人說：看，我已預備好了我的盛宴，我的公牛和肥畜都宰殺了，一切都齊備了，你們來赴婚宴吧!

他們卻不理：有的往自己的田裏去了， 有的作自己的生意去了； 其餘的竟拿住他的僕人凌辱後殺死了。
國王於是動了怒，派自已軍隊消滅了那些殺人的兇手，焚毀了他們的城市。

然後對僕人說：婚宴已經齊備了，但是被請的人都不配。
如今你們到各路口去，凡是你們所遇到的，都請來赴婚宴。
那些僕人就出去到大路上，凡遇到的，無論壞人好人，都召集了來，婚宴上就滿了坐席的人。』」 (瑪22:1-10)

不過，唯一入天國的條件是愛德。耶穌以『婚宴禮服』來形容它的重要性：

「國王進來巡視坐席客人，看見在那裏有一個沒有穿婚宴禮服的人， 便對他說：朋友， 你怎麼到這裏來，不穿婚宴禮服? 那人默默無語。 國王遂對僕人說：你們捆起他的手和腳來，把他丟在外面的黑暗中； 在那裏要有哀號和切齒。」(瑪22:11-13)

全人類都被邀請參與這天國的筵席，可惜的是，不少人並不領情。

耶穌感慨的說：「被召的人多，被選上的人少！」(瑪22:14)

主，請引導我們走上祢和平的道路。

梁達材神父

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪13：47-53　 (其他經文──出40：16-21, 34-38 詠84)
耶穌對群眾說：「天國好像撒在海裡的網，網羅各種的魚。網一滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的，放在器皿裡；壞的，扔在外面。在今世的終結時，也將如此：天使要出去，把惡人由義人中分開，把他們扔在火裡；在那裡要有哀哭和切齒聲。這一切你們都明白了嗎？」他們說：「是的。」他就對他們說：「為此，凡成為天國門徒的經師，就好像一個家主，從他的寶庫裡，提出新的和舊的東西。」耶穌講完了這些比喻，就從那裡走了。

默　想

• 這段比喻，可不可以這樣解釋：耶穌所說的壞人，會不會是我們心裡壞的一部分？
• 的確，要達到天國的境界，我們必定會是完全的。耶穌也說過，你們要完全，像天父完全一樣。
• 但是，我們人怎能完全？不錯，人是沒可能完全的，所以，這完全的種子早已在我們心內了，靠著心內的這顆種子，我們是有可能完全的，因為這種子是天主的德能，不是我們自己的力量。

「瑪爾大， 瑪爾大! 妳為了許多事操心忙碌， 其實需要的惟有一件。瑪利亞選擇了更好的一份，是不能從她奪去的。」 (路10: 41-42)
『需要的惟有一件』：在我看來，耶穌要指出，瑪爾大只顧家務，忽略了珍惜耶穌臨在的時刻。
『瑪利亞選擇了更好的一份』：表示耶穌欣賞瑪利亞對聆聽天主聖言的渴求。
耶穌的教導，當然不會要求人忽略應做的事情。也許耶穌指出，做每一件事物都有它的時刻：工作有時、休息有時、祈禱有時。
『更好的一份』：表示只有親近耶穌，才能帶動我們的心靈歸向上主。
耶穌說過：「心神固然切願，但肉體卻軟弱。」正因此之故，在橄欖山園，耶穌對他的三位摯愛門徒說：「你們留在這裡同我一起醒寤罷！」
更好的一份，便是心有所屬，全然屬於基督。
更好的一份，便是活於當下，活於天主的聖意。

梁達材神父

澳門榮休主教林家駿已於七月廿七日(星期一)安息主懷。
請大家為他的靈魂代禱。
出殯彌撒將於七月三十一日(星期五)下午三時在
澳門主教座堂舉行。

The Emeritus Bishop of Macao, Bishop Domingos Lam, passed away on July 27 (Monday).
May he rest in peace.
Requiem Mass will be held on July 31 (Friday) at 3 pm at the Cathedral of Macao.

July 29, 2009 – Cenacle Prayer & Sharing Our Lady’s Message

 

 Cenacle [14:31m]: Play Now | Play in Popup | Download (1180)