Blog of Fr. Peter Leung

聖任德芬司鐸及同伴殉道

恭讀聖瑪竇福音 12:38-42
那時，有幾個經師和法利塞人對耶穌說：「師傅，我們願意你顯示一個徵兆給我們看。」他回答他們說：「邪惡淫亂的世代要求徵兆，但除了約納先知的徵兆外，必不給它其他的徵兆。有如約納曾在大魚腹中三天三夜：同樣，人子也要在地裏三天三夜。尼尼微人在審判時，將同這一代人起來，定他們的罪，因為尼尼微人因了約納的宣講而悔改了；看，這裏有一位大於約納的！南方的女王，在審判時，將同這一代人起來，而定他們的罪，因為她從地極而來，聽撒羅滿的智慧；看，這裏有一位大於撒羅滿的！」
—基督的福音。

(16th Week in Ordinary Time – Monday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 12:38-42

38 Then some of the scribes and Pharisees said to him, “Teacher, we wish to see a sign from you.” 39 But he answered them, “An evil and adulterous generation seeks for a sign; but no sign shall be given to it except the sign of the prophet Jonah. 40 For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. 41 The men of Nin’eveh will arise at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. 42 The queen of the South will arise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily: Play Now | Play in Popup | Download (845)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪12：38-42　 (其他經文──出14：5-18　 詠：出15：1-6)
有幾個經師和法利塞人對耶穌說：「師傅，我們願意你顯示一個徵兆給我們看。」他回答他們說：「邪惡淫亂的世代要求徵兆，但除了約納先知的徵兆外，必不給它其他的徵兆。有如約納曾在大魚腹中三天三夜：同樣，人子也要在地裡三天三夜。尼尼微人在審判時，將同這一代人起來，定他們的罪，因為尼尼微人因了約納的宣講而悔改了；看，這裡有一位大於約納的！南方的女王，在審判時，將同這一代人起來，而定他們的罪，因為她從地極而來，聽撒羅滿的智慧；看，這裡有一位大於撒羅滿的！」

默　想

• 不少釋經學家告訴我們，約納在魚腹中三天三夜，是耶穌死後三天復活的預像。
• 經師和法利塞人怎可相信和接納他們眼前的耶穌，正是他們祖先等待的默西亞？他們只懂要求徵兆，面對耶穌這位實實在在的「徵兆」，卻滿腹懷疑、不滿甚至心硬。
• 聽耶穌、信耶穌，有時卻不拿捏個所以然來，彷彿忘記耶穌正是那位百分百的人和百分百的天主。祂所成就的，前無古人，後無來者。祂在我們生命中出現，足以改變每一個我。
• 只是，我們又是否接收到祂的出現，以致準備好去改變？

Video homily – 16th Sunday in Ordinary Time (July 19, 2009)

恭讀聖馬爾谷福音　6:30-34

那時，宗徒們都回到耶穌跟前，將他們所作所教的一切，報告給耶穌。耶穌向他們說：「你們來，私下到荒野的地方去休息一會兒！」這是因為來往的人很多，以致他們連吃飯的工夫也沒有。他們便乘船私下往荒野的地方去了。人看見他們走了。許多人也知道他們要去的地方，便從各城徒步一起往那裡跑，且在他們以先到了。
耶穌一下船，看見一大夥群眾，就對他們動了憐憫的心，因為他們好像沒有牧人的羊，遂開口教訓他們許多事。

—基督的福音。

(16th Sunday in Ordinary Time)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 6:30-34

30 The apostles returned to Jesus, and told him all that they had done and taught. 31 And he said to them, “Come away by yourselves to a lonely place, and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. 32 And they went away in the boat to a lonely place by themselves. 33 Now many saw them going, and knew them, and they ran there on foot from all the towns, and got there ahead of them. 34 As he went ashore he saw a great throng, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily @11am [18:01m]: Play Now | Play in Popup | Download (886)

 

 Homily @9:30am [15:30m]: Play Now | Play in Popup | Download (11)

 

 Homily @8pm on Jul 18, 09 [19:55m]: Play Now | Play in Popup | Download (19)