Blog of Fr. Peter Leung

聖亨利

恭讀聖瑪竇福音 10:34-11:1
那時候，耶穌對他的門徒說：「你們不要以為我來，是為把平安帶到地上；我來不是為帶平安，而是帶刀劍，因為我來，是為叫人脫離自己的父親，女兒脫離自己的母親，兒媳脫離自己的婆母；所以，人的仇敵，就是自己的家人。誰愛父親或母親超過我，不配是我的；誰愛兒子或女兒超過我，不配是我的。誰不背起自己的十字架跟隨我，不配是我的。誰獲得自己的性命，必要喪失性命；誰為我的緣故，喪失了自己的性命，必要獲得性命。誰接納你們，就是接納我；誰接納我，就是接納那派遣我來的。誰接納一位先知，因他是先知，將領受先知的賞報；誰接納一位義人，因他是義人，將領受義人的賞報。誰若只給這些小子中的一個，一杯涼水喝，因他是門徒，我實在告訴你們：這人決失不了他的賞報。」
耶穌囑咐完了他的十二門徒，就從那裏去了，為在他們的城裏施教宣講。」
—基督的福音。

(15th Week in Ordinary Time - Monday)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 10:34 - 11:1

34 “Do not think that I have come to bring peace on earth; I have not come to bring peace, but a sword. 35 For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law; 36 and a man’s foes will be those of his own household. 37 He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me; 38 and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me. 39 He who finds his life will lose it, and he who loses his life for my sake will find it. 40 “He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. 41 He who receives a prophet because he is a prophet shall receive a prophet’s reward, and he who receives a righteous man because he is a righteous man shall receive a righteous man’s reward. 42 And whoever gives to one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he shall not lose his reward.” (Matthew 11) 1 And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [10:51m]: Play Now | Play in Popup | Download (360)

地點： 聖母領報堂

若二:1-12

初行奇蹟
第三天， 在加里肋亞加納有婚宴，耶穌的母親在那裏；耶穌和衪的門徒也被請去赴婚宴。酒缺了，耶穌的母親向衪說：「他們沒有酒了。」耶穌回答說：「女人，這於我和妳有什麼關係？我的時刻尚未來到。」 衪的母親給僕役說：「他無論吩咐你們什麼，你們就作什麼。」 在那裏放著六口石缸，是為猶太人取潔禮用的；每口可容納兩三桶水。耶穌向僕役說：「你們把缸灌滿水吧!」他們就灌滿了，直到缸口。然後，耶穌給他們說：「現在你們舀出來，送給司席。」他們便送去了。司席一嘗已變成酒的水──並不知是從那裏來的，舀水的僕役卻知道──司席便叫了新郎來，向他說：「人人都先擺上好酒，當客人都喝夠了，才擺上次等的；你卻把好酒保留到現在。」這是耶穌所行的第一個神跡，是在加里肋亞納匝肋行的；衪顯示了自己的光榮，衪的門徒們就信從了衪。此後，衪和衪的母親、弟兄和門徒下到葛法翁，在那裏住了不多幾天。

往靈修講座目錄

 

 Part A [13:40m]: Play Now | Play in Popup | Download (706)

 

 Part B [76:17m]: Play Now | Play in Popup | Download (107)

「我來不是帶和平，而是帶刀劍。」(瑪10：34)

舊約厄則克爾先知有關默西亞的預言：
「我要同他們訂立平安盟約，使猛獸由那地上滅絕，他們便可在曠野中安居，在森林裏安眠。
我要祝福他們和我山丘的四周，按時降雨，那是滿帶幸福的雨；
因此田間的樹木要結果，地要有出產；他們將安居在本鄉。當我打斷他們所負的軛，由奴役他們者的手中救出他們時，他們必承認我是上主。
他們不再作異民的獵物，地裏的野獸也不吞噬他們，他們反而要安居樂業，不再受人恐嚇。
我要使植物為他們而茂盛，他們在這地上不再為飢荒所消滅，也不再受異民的羞辱」 (則34:25-29)
默西亞不單帶來以民的救恩，且動植物也將分享他的恩賜。
何解耶穌說：我來不是帶和平，而是帶刀劍呢？
尚且耶穌也曾說過：「我把平安留給你們，我將我的平安賜給你們；我所賜給你們的，不像世界所賜的一樣。你心裏不要煩亂，也不要膽怯。」(若14:27)
不過，這和平需要以刀劍來奮力奪取的。
人不能事奉兩個主人，或天主，或金錢(世物)。
否則，矛盾是免不了：「因為我來，是為叫人脫離自己的父親，女兒脫離自己的母親，兒媳脫離自己的婆母；
所以，人的仇敵，就是自己的家人。
誰愛父親或母親超過我，不配是我的；誰愛兒子或女兒超過我，不配是我的。
誰不背起自己的十字架跟隨我，不配是我的。」 (瑪10:35-38)
願意修道的人，最先便要克服來自家庭的壓力。但請勿害怕，他們(家人)總會有一天明白你(妳)的決擇是正確的。

梁達材神父

往一言為定目錄

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

瑪10：34－11：1　 (其他經文──出1：8-14, 22　 詠124)
耶穌對他的門徒說：「你們不要以為我來，是為把平安帶到地上；我來不是為帶平安，而是帶刀劍，因為我來，是為叫人脫離自己的父親，女兒脫離自己的母親，兒媳脫離自己的婆母；所以，人的仇敵，就是自己的家人。誰愛父親或母親超過我，不配是我的；誰愛兒子或女兒超過我，不配是我的。誰不背起自己的十字架跟隨我，不配是我的。誰獲得自己的性命，必要喪失性命；誰為我的緣故，喪失了自己的性命，必要獲得性命。誰接納你們，就是接納我；誰接納我，就是接納那派遣我來的。誰接納一位先知，因他是先知，將領受先知的賞報；誰接納一位義人，因他是義人，將領受義人的賞報。誰若只給這些小子中的一個，一杯涼水喝，因他是門徒，我實在告訴你們：這人決失不了他的賞報。」
耶穌囑咐完了他的十二門徒，就從那裡去了，為在他們的城裡施教宣講。

默　想

• 「接納耶穌」是什麼意思？你如何領略這句話？
• 「接納耶穌」是否單單指信耶穌、領洗入教？換句話說，所有教友都百分百接納耶穌？
• 「接納耶穌」有沒有難度？我認為難度十足，因為在我們的生命、生活中，只要我們有足夠的認真，必然容易遇上耶穌的十字架。
• 哪裡是祂的十架？當我們憤怒時、埋怨時、覺得委屈時、與自己討厭的人碰面時……。祂在哪裡？只要我們有敏銳的心，到處都見到耶穌。

Video Homily - 15th Sunday in Ordinary Time (July 12, 2009)

 

 Homily [19:53m]: Play Now | Play in Popup | Download (42)

July 12, 2009 - Mass of Baby Baptism

請按此看照片簿

往活動相簿目錄

恭讀聖馬爾谷福音　6:7-13

耶穌叫來十二門徒，開始派遣他們兩個兩個地出去，賜給他們制伏邪魔的權柄，囑咐他們在路上除了一根棍杖外，什麼也不要帶：不要帶食物，不要帶口袋，也不要在腰帶裡帶銅錢；卻要穿鞋，不要穿兩件內衣。又對他們說：「你們無論在那裡，進了一家，就住在那裡，直到從那裡離去；無論何處不接待你們，或不聽從你們，你們就從那裡出去，拂去你們腳下的塵土，作為反對他們的證據。」他們就出去宣講，使人悔改，並驅逐了許多魔鬼，且給許多病人傅油，治好了他們。

—基督的福音。

(15th Sunday in Ordinary Time)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 6:7-13

7 And he called to him the twelve, and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits. 8 He charged them to take nothing for their journey except a staff; no bread, no bag, no money in their belts; 9 but to wear sandals and not put on two tunics. 10 And he said to them, “Where you enter a house, stay there until you leave the place. 11 And if any place will not receive you and they refuse to hear you, when you leave, shake off the dust that is on your feet for a testimony against them.” 12 So they went out and preached that men should repent. 13 And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick and healed them.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [16:56m]: Play Now | Play in Popup | Download (419)