Blog of Fr. Peter Leung

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 6:7-13

7 And he called to him the twelve, and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits. 8 He charged them to take nothing for their journey except a staff; no bread, no bag, no money in their belts; 9 but to wear sandals and not put on two tunics. 10 And he said to them, “Where you enter a house, stay there until you leave the place. 11 And if any place will not receive you and they refuse to hear you, when you leave, shake off the dust that is on your feet for a testimony against them.” 12 So they went out and preached that men should repent. 13 And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick and healed them.

—The Gospel of the Lord.

恭讀聖馬爾谷福音　6:7-13

耶穌叫來十二門徒，開始派遣他們兩個兩個地出去，賜給他們制伏邪魔的權柄，囑咐他們在路上除了一根棍杖外，什麼也不要帶：不要帶食物，不要帶口袋，也不要在腰帶裡帶銅錢；卻要穿鞋，不要穿兩件內衣。又對他們說：「你們無論在那裡，進了一家，就住在那裡，直到從那裡離去；無論何處不接待你們，或不聽從你們，你們就從那裡出去，拂去你們腳下的塵土，作為反對他們的證據。」他們就出去宣講，使人悔改，並驅逐了許多魔鬼，且給許多病人傅油，治好了他們。

—基督的福音。

往神父講道目錄

 

 1 [9:26m]: Play Now | Play in Popup | Download (899)

 

 Homily [16:57m]: Play Now | Play in Popup | Download (821)

 

 3 [2:00m]: Play Now | Play in Popup | Download (912)

 

 4 [17:09m]: Play Now | Play in Popup | Download (1126)

 

 5 [2:42m]: Play Now | Play in Popup | Download (841)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

讀經一　亞7：12-15 　　　讀經二　弗1：3-14 　詠85
主日福音 谷6：7-13
耶穌召集那十二人，派遣他們兩個兩個出去，並賜給他們制服邪魔的權力，囑咐他們在路上除了一根棍杖外，什麼也不要帶：不要帶食物，不要帶口袋，也不要在腰帶裡帶銅錢；卻要穿鞋，不要穿兩件內衣。又對他們說：「你們無論在那裡，進了一家，就住在那裡，直到從那裡離去；無論何處不接待你們，或不聽從你們，你們就從那裡出去，拂去你們腳下的塵土，作為反對他們的證據。」他們就出去宣講，使人悔改，並驅逐了許多魔鬼，且給許多病人傅油，治好了他們。

默　想

• 這是神貧的精神！很多人時常誤解了這精神，以為只要貧窮，就等於實踐神貧，這是錯的！
• 神貧是指我們的靠山不是物質，我們所倚靠的，只有天主！
• 有些人是貧窮的，但卻以為只有金錢才能解決他的困難，這絕不是神貧！
• 有些人很有錢，但卻隨時準備失去一切，他相信只有天主，才是一切，這就是神貧，即使他很有錢。錢，為這類人來說，只是天主暫時寄存在他內的東西而已。

──準備心神．參與主日感恩祭──

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 6:7-13

7 And he called to him the twelve, and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits. 8 He charged them to take nothing for their journey except a staff; no bread, no bag, no money in their belts; 9 but to wear sandals and not put on two tunics. 10 And he said to them, “Where you enter a house, stay there until you leave the place. 11 And if any place will not receive you and they refuse to hear you, when you leave, shake off the dust that is on your feet for a testimony against them.” 12 So they went out and preached that men should repent. 13 And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick and healed them.

—The Gospel of the Lord.

恭讀聖馬爾谷福音　6:7-13

耶穌叫來十二門徒，開始派遣他們兩個兩個地出去，賜給他們制伏邪魔的權柄，囑咐他們在路上除了一根棍杖外，什麼也不要帶：不要帶食物，不要帶口袋，也不要在腰帶裡帶銅錢；卻要穿鞋，不要穿兩件內衣。又對他們說：「你們無論在那裡，進了一家，就住在那裡，直到從那裡離去；無論何處不接待你們，或不聽從你們，你們就從那裡出去，拂去你們腳下的塵土，作為反對他們的證據。」他們就出去宣講，使人悔改，並驅逐了許多魔鬼，且給許多病人傅油，治好了他們。

—基督的福音。

往神父講道目錄

 

 1 [7:40m]: Play Now | Play in Popup | Download (968)

 

 Homily [14:48m]: Play Now | Play in Popup | Download (1121)

 

 3 [14:38m]: Play Now | Play in Popup | Download (955)

 

 4 [16:16m]: Play Now | Play in Popup | Download (763)

 

 5 [2:12m]: Play Now | Play in Popup | Download (1105)

Click HERE to view Photo Album

Back to Photo Gallery

「耶穌叫來十二門徒，開始派遣他們兩個兩個地出去。」(谷6:7)

耶穌囑咐他們在路上，除了一根棍杖外，什麼也不要帶。
結果，他們就出去宣講，使人悔改， 並驅逐了許多魔鬼，且給許多病人傅油，治好了他們。

請看耶穌升天後的一個片段：
「伯多祿和若望在祈禱的時辰， 即第九時辰，上聖殿去。
有一個人從母胎中就瘸了；每天有人抬他來，放在名叫麗門的殿門前，好向進聖殿的人求施捨。
他看見伯多祿和若望要進聖殿，便要求給一點施捨。
伯多祿和若望定睛看著他說： 『你看我們！』
他就注目看他們，希望得點什麼。
伯多祿卻說：『銀子和金子，我沒有；但把我所有的給你：因納匝肋人耶穌基督的名字，你【起來】行走罷!』

於是握住他的右手，拉他起來； 他的腳和踝骨就立即強壯了。」(宗3:1-7)

請留意，伯多祿和若望是一起行動的。

為什麼耶穌要求門徒們兩個兩個一起去傳教呢？

理由很簡單，耶穌要求門徒宣講互愛的福音訊息時，必先身體力行，否則只是空言。
無怪乎保祿在第二次傳教旅程時，沒有再邀請馬爾谷加入，因為保祿不滿意後者在第一次傳教旅程時，無故離團。他們彼此間的合一已成泡影。(後期，在羅馬時，他們兩位已彼此修好，馬爾谷更成了保祿的秘書。)

另外，同心合意的祈禱，不單有求必應，而且耶穌還臨在有互愛的團體中。
「我實在告訴你們：若你們中二人，在地上同心合意，無論為什麼事祈禱， 我在天之父，必要給他們成就， 因為那裏有兩個或三個人，因我的名字聚在一起，我就在他們中間。 」 (瑪18:19-20)

有什麼事情比保有耶穌的臨在來得更重要呢？

梁達材神父

往一言為定目錄

July 11, 2009 – Cenacle Prayer & Sharing Our Lady’s Message

 

 Cenacle [6:21m]: Play Now | Play in Popup | Download (1015)