Holy Land
Click HERE to be part of the Holy Land pilgrimage.
神父講道 - 四旬期第五週 (週三) (2009年4月1日)
恭讀聖若望福音 8:31-42
那時候，耶穌對那些信他的猶太人說：「你們如果固守我的話，就確是我的門徒，也會認識真理，而真理必會使你們獲得自由。」他們回答說：「我們是亞巴郎的後裔，從未給任何人做過奴隸；怎麼你說：你們要成為自由的呢？」耶穌答覆說：「我實實在在告訴你們：凡是犯罪的，就是罪惡的奴隸。奴隸不能永遠住在家裏，兒子卻永遠居住。那麼，如果天主子使你們自由了，你們的確是自由的。我知道你們是亞巴郎的後裔，你們卻圖謀殺害我，因為你們容納不下我的話。我說的，是我在父那裏所看見的；而你們行的，卻是從你們父親那裏學習的。」他們回答說：「我們的父親是亞巴郎。」耶穌對他們說：「假如你們是亞巴郎的子女，你們就該作亞巴郎所作的事。如今，你們竟然圖謀殺害我——這個給你們說出從天主那裏所聽到的真理的人——亞巴郎卻沒有作過這樣的事。你們正作你們父親的事業。」他們向他說：「我們不是由淫亂生的，我們只有一個父親：就是天主。」耶穌回答說：「假如天主是你們的父親，你們必愛我，因為我是由天主出發而來的，並不是由我自己來的，而是那一位派遣了我。」
—這是基督的福音。
(5th week of Lent - Wed.)
A Reading from the Holy Gospel according to John 8:31-42
31 Jesus then said to the Jews who had believed in him, “If you continue in my word, you are truly my disciples, 32 and you will know the truth, and the truth will make you free.” 33 They answered him, “We are descendants of Abraham, and have never been in bondage to any one. How is it that you say, `You will be made free’?” 34 Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, every one who commits sin is a slave to sin. 35 The slave does not continue in the house for ever; the son continues for ever. 36 So if the Son makes you free, you will be free indeed. 37 I know that you are descendants of Abraham; yet you seek to kill me, because my word finds no place in you. 38 I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father.” 39 They answered him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do what Abraham did, 40 but now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God; this is not what Abraham did. 41 You do what your father did.” They said to him, “We were not born of fornication; we have one Father, even God.” 42 Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I proceeded and came forth from God; I came not of my own accord, but he sent me.
—The Gospel of the Lord.
每日聖言靜思 四旬期第五週 (週三) 4月1日
信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍
4月1日 (週三) 若8：31-42 (其他經文──達3：14-20, 91-92, 95 詠：達3：52-56)
於是，耶穌對那些信他的猶太人說：「你們如果固守我的話，就確是我的門徒，也會認識真理，而真理必會使你們獲得自由。」他們回答說：「我們是亞巴郎的後裔，從未給任何人做過奴隸；怎麼你說：你們要成為自由的呢？」耶穌答覆說：「我實實在在告訴你們：凡是犯罪的，就是罪惡的奴隸。奴隸不能永遠住在家裡，兒子卻永遠居住。那麼，如果天主子使你們自由了，你們的確是自由的。我知道你們是亞巴郎後裔，你們卻圖謀殺害我，因為你們容納不下我的話。我說的，是我在父那裡所看見的；而你們行的，卻是從你們的父親那裡所學習的。」他們回答說：「我們的父親是亞巴郎。」耶穌對他們說：「假如你們是亞巴郎的子女，你們就該作亞巴郎所作的事。如今，你們竟然圖謀殺害我──這個給你們說出從天主那裡所聽到的真理的人──亞巴郎卻沒有做過這樣的事。你們正做你們父親的事業。」他們向他說：「我們不是由淫亂生的，我們只有一個父親: 就是天主。」耶穌回答說：「假如天主是你們的父親，你們必愛我，因為我是由天主出發而來的，並不是由我自己來的，而是那一位派遣了我。
默 想
- 上主造我們的時候本來就是自由的，但原罪的氛圍介入之後，我們的自由卻被剝奪了，現在我們要「做」的，是在祂內重尋那份自由和釋放。
- 一如我們有天主的肖像般，所謂回歸父家，正是逐漸地、慢慢地恢復上主的肖像，使我們更肖似祂。
- 今天，在默想中讓我們看看自己是誰的奴隸？工作的？家庭的？仇恨的？自定的框架？心靈的？肉體的？金錢的？……
- 是誰不讓我們得不到釋放？不願放手的又是誰？是別人？還是我們自己？
教宗主日三鐘經講話表達非洲行的喜悅，幷感激傳教士以福音爲非洲人民造福
（梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世三月二十九日星期天中午懷著特別愉快的心情，帶領在陰雨中聚集在梵蒂岡聖伯多祿廣場的衆多各國信友，特別是在意大利求學進 修的非洲各國學生，頌念三鐘經，幷按照慣例向他們發表講話。教宗從非洲訪問回來整整一個星期，星期日這天他第一次公開談他于三月二十三日結束、爲期一周的 首度非洲牧靈訪問之旅。
教宗一開始便說：“首先我願意感謝上主以及每一位合作、使我日前完成的非洲使徒之旅圓滿結束的人士，同時呼求上主 豐厚地降福播撒在非洲大地的種子。關於這些重要的牧靈經驗，我願意在下星期三公開接見活動的機會中作進一步的介紹。不過我現在也情不自禁地願意利用這個機 會，先表達我內心的激動，這是我在喀麥隆和安哥拉兩國會晤當地天主教團體和人民時所體驗到的”。
教宗提到令他印象深刻的兩方面。首先是他 所看到的居民都因著同屬于天主的家庭而喜形于色。教宗因此感謝天主使他能夠和這麽多的非洲兄弟姐妹們分享喜悅的時刻，這樣的喜悅雖然表現得很純樸，却充滿 信仰。其次，令教宗感動的是非洲信友們在舉行教會禮儀時所具有的強烈神聖意識，他說這是非洲各地人民共有的特徵，這個特徵在他訪問非洲，與地方人民相會時 都深深體驗到。教宗指出這次非洲行使他更進一步地看到、也瞭解到非洲教會的真相，以及這裏的教會當前所面對的各種挑戰。
於是，教宗把三鐘 經話題轉入當天彌撒的福音，他說：“想到教會在非洲大陸以及全球各地生活所遇到的挑戰，我們發現今天四旬期第五主日福音的話是多麽切合實際。耶穌在即將受 難之前宣佈說：‘一粒麥子如果不落在地裏死了，仍只是一粒；如果死了，才結出許多籽粒來’（若12,24）”。教宗因此強調：“如今不再是講話談論的時候 了，已經到了决定的時刻，正是爲了這個時刻，天主子來到世界上。他的心情雖然紛亂，卻樂意貫徹天父的旨意。天主的旨意就是把我們曾經失落的永恒生命重新賜 給我們。為使這個實現，耶穌必須死去，就好像天主聖父撒在世上的麥粒一樣。事實上，只有這樣才能産生新人類，使之發芽成長，免受罪惡的控制，有能力度友愛 的生活，就像在天唯一父親的子女一樣”。
教宗又把他的話轉回到非洲說：“我們在非洲所渡過的信仰生活大歡慶中，體驗到這個新人類活生生地 存在，雖然也有其人性上的局限。只要有傳教士的地方，他們就像耶穌一樣，繼續不斷地爲福音點燃自己的生命，幷得到豐碩的成果。爲了他們所做的善行，我願意 向他們特別致謝意。看到他們愛基督的成果以及當地基督信徒對他們的真誠感謝，實在是一件美好的事！”。
二十九日星期日這天，聖伯多祿廣場 聚集了許許多多非洲各國人士，特別是在意大利求學進修的非洲學生，他們在聖座萬民福音部秘書長，非洲幾內亞籍薩拉（Robert Sarah）縂主教的帶領下，聚集廣場，一方面感謝教宗不辭辛苦，前往非洲牧靈訪問，另一方面也爲支持教宗爲非洲人民真正而長遠的益處所說的一切話。教宗 感謝他們的來到和心意，幷說他爲他們、爲他們的家庭、爲他們的國家祈禱。
美國政府有意取消醫護人員“因良心而反對”的法律，教會與維護生命組織不贊成
30/03/2009
（梵蒂岡電臺訊）美國奧巴馬政府有意取消給予醫護人員“因良心而反對”權利的法律，該國天主教和維護生命組織表示不贊同。主教團主席喬治樞機籲請總統保留 這條准許醫護人員拒絕行墮胎手術的法律。如果美國取消了這條法律，會發生什麽後果呢？羅馬第三大學教會法教授卡爾迪亞說：
答：美國政府有這樣的意願令人驚訝不安，因爲，因良心而反對的權利不僅在西方受到承認，世界上許多其他的地方也保障人的良心自由。到目前爲止還沒有人想到要廢除因良心而反對的法律。人們在政府通過具可爭議性的法律時可以引用這條法律。
問：“因良心而反對”這個原則也是美國文化的一部分，美國憲法也有這方面的條文…………
答：對，我要補充一點，是美國最高法院所擬定的法律令這個原則得以持續。我感到難以明白的是，如何能够違反一個與良心自由有密切關係的原則。這是一個出自承認良心自由的權利，美國是首先承認良心自由的國家。
問：西班牙人以一個大規模示威來反對政府准許受孕超過22個星期的婦女墮胎。英國也通過廣告來推行意外懷孕的少女墮胎。可以說，人的生命，尤其是脆弱的生命，總是面對了危險…………
答： 我們都知道，所有的國際人權憲章和各國的憲法都明文規定了人享有生命權。那麽，爲什麽准許墮胎呢？起初，人們說：爲了社會性原因，爲了個人原因，我們就破 例吧。因此，在開始時，墮胎幷不是一個權利，而只是爲了避免某些不利的情况。然而，漸漸地，有些國家却將墮胎當作權利。矛盾的是，在國際人權憲章中繼續以 生命權爲人的權利，現在，人的這個權利却被否定了。
神父講道 - 四旬期第五週 (週二) (2009年3月31日)
恭讀聖若望福音 8:21-30
那時，耶穌向法利塞人說：「我去了，你們要尋找我，你們必要死在你們的罪惡中；我所去的地方，你們不能去。」猶太人便說：「他說：我所去的地方，你們不能去；莫非他要自殺嗎？」耶穌向他們說：「你們是出於下，我卻是出於上；你們是出於這個世界，我卻不是出於這個世界。因此，我對你們說過：你們要死在你們的罪惡中。的確，你們若不相信我就是那一位，你們必要死在你們的罪惡中。」於是，他們問耶穌說：「你到底是誰？」耶穌回答他們說：「難道從起初我沒有對你們講論過嗎？對你們我有許多事要說，要譴責；但是派遣我來者是真實的；我由他聽來的，我就講給世界聽。」他們不明白他是在給他們講論父。耶穌遂說：「當你們高舉了人子以後，就們便知道我就是那一位。我由我自己不作什麼；我所講論的，都是依照父所教訓我的。派遣我來者與我在一起，他沒有留下我獨自一個，因為我常作他所喜悅的事。」當耶穌講論這些話時，許多人便信了他。
—這是基督的福音。
(5th week of Lent - Tues.)
A Reading from the Holy Gospel according to John 8:21-30
21 Again he said to them, “I go away, and you will seek me and die in your sin; where I am going, you cannot come.” 22 Then said the Jews, “Will he kill himself, since he says, `Where I am going, you cannot come’?” 23 He said to them, “You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world. 24 I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.” 25 They said to him, “Who are you?” Jesus said to them, “Even what I have told you from the beginning. 26 I have much to say about you and much to judge; but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.” 27 They did not understand that he spoke to them of the Father. 28 So Jesus said, “When you have lifted up the Son of man, then you will know that I am he, and that I do nothing on my own authority but speak thus as the Father taught me. 29 And he who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him.” 30 As he spoke thus, many believed in him.
—The Gospel of the Lord.
馬灣「挪亞方舟」 Noah’s Ark
全球唯一原大挪亞方舟坐落馬灣公，將於今年底落成。（圖：新鴻基地產）
大自然公園結合自然、教育、藝術和愛為主題，已於去年中開放予公眾使用。（圖：新鴻基地產）
【香港消息】。影音使團在2003年與發展商新鴻基地產/馬灣公園有限公司達成共識及同意，參與馬灣公園「挪亞方舟」項目工程。使團的
異象是建造全球首個按《聖經》記載一比一原大的挪亞方舟建築物，成為一個旅遊景點，設施配合吸引的多媒體製作和珍貴展品，將生命教育、愛地球、基督教信仰的真善美、信望愛等信息，向香港市民、世界各地的遊客、包括國內的自由行旅客傳播。
影音使團在項目中的角色是一個承辦者，負責承辦挪亞方舟室內、室外分別約54,000平方尺及52,000平方尺的地方，並由使團協助設計整座挪亞方舟中最具特色的「挪亞方舟多媒體博覽館」，展覽豐富內容也是由使團負責。使團目前致力前往世界各地搜集內容與珍貴的展品、聯繫世界各地的相關學者專家、構思博覽館的場景及情節、設計互動裝置等等，目標發展一個具有高度觀賞及教育價值、達到國際級質素的博覽館。
香港馬灣公園「挪亞方舟」項目工程龐大，影音使團希望將異象擴展至全世界，「挪亞方舟國際事工」因而啟動，成為使團在未來數年的其中一項重點發展事工。通過海、陸、空三方面的平台，「挪亞方舟」會全方位向世界華人傳揚福音，倡導「愛生命、愛家庭、愛地球」的信息。陸上方舟即馬灣公園的「挪亞方舟多媒體博覽館」；空中方舟即把「挪亞方舟」此項世界創舉的製作過程，通過創世電視的衛星轉播至世界各地；海上方舟即建立全球第一艘海上機動「挪亞方舟」福音船，仿照昔日方舟內的木結構間隔與設計，配合遊覽馬灣的博覽館，向中外遊客傳福音。
乃為香港政府註冊之非牟利機構影音使團已於去年推出了「一人一木」的籌款計劃，呼籲弟兄姊妹繼續為此代禱，支持其建立海上方舟、陸上方舟、空中方舟、以及人才培訓、聘請世界學者及專家探索研究的所需經費。
另外，「挪亞方舟國際事工」正在招募大量「演藝宣教士」，集演藝技巧與宣教知識於一身，於娛樂旅遊的領域中傳福音，影音使團將與神學院合辦正規的「演藝宣教課程」，策勵有感動以演藝宣教作全職事奉的弟兄姊妹參與支持。
