Blog of Fr. Peter Leung

恭讀聖馬爾谷福音 12:28-34
那時候，有一個經師上前來，問耶穌說：「一切誡命中，那一條是第一條呢？」耶穌回答說：「第一條是：『以色列！你要聽！上主我們的天主是唯一的天主。你們 當全心、全靈、全力愛上主，你的天主。』第二條是：『你應當愛近人如你自己。』再沒有別的誡命比這兩條更大的了。」那經師對耶穌說：「不錯，師傅說的實在 對：他是唯一的，除他以外，再沒有別的：應以全心、全意、全力愛他，並愛近人如自己，遠超過一切全燔祭和犧牲。」耶穌見他回答的明智，便對他說：「你離天 主的國不遠了。」從此，沒有人敢再問他。——這是基督的福音。

(3rd week of Lent - Fri.)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 12:28-34

28 And one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, asked him, “Which  commandment is the first of all?” 29 Jesus answered, “The first is, `Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one; 30 and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.’ 31 The second is this, `You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” 32 And the scribe said to him, “You are right, Teacher; you have truly said that he is one, and there is no other but he; 33 and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, is much  more than all whole burnt offerings and sacrifices.” 34 And when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And after that no one dared to ask him any question.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [5:36m]: Play Now | Play in Popup | Download (1026)

19/03/2009

（梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世首度牧靈訪問非洲已進入第二階段。他于今天三月二十日上午十點三十分告別喀麥隆首都雅溫得，向南飛去，預定經過兩個小時又一刻鐘的飛行之後，降落安哥拉首都羅安達，展開他此行第二個國家、也是最後一個國家的牧靈訪問活動。教宗將在安哥拉停留三天，于三月二十三日上午啓程返回羅馬。

現在我們向各位報導教宗十九日當天在雅溫得的主要活動。這天上午八點三刻，教宗先在聖座駐喀麥隆大使館接見喀麥隆國内伊斯蘭教團體代表，然後乘車前往阿馬杜·阿西喬運動場，主持大聖若瑟瞻禮彌撒聖祭。彌撒結束之前，教宗親自把第二屆非洲主教特別會議綱領交給非洲各國主教團主席。這台充滿非洲色彩氣息的彌撒是教宗訪問喀麥隆最重要的一項活動，幾乎可以說他就是爲了親自把非洲主教會議綱領交給非洲各國主教而來到喀麥隆的。這項會議將于今年十月在梵蒂岡舉行。

十九日這天下午，教宗有兩項活動。首先是訪問保羅·埃米爾·萊熱樞機主教所建立的全國殘障復健中心。保羅·埃米爾· 萊熱樞機主教原是加拿大蒙特利爾縂主教區的縂主教，他在一九六八年退休後，前往喀麥隆傳教，于一九七二年在雅溫得創立這所以他為名的殘障復健中心。這個中心的目的是協助殘障者恢復健康，並培養他們謀生的技能。中心竣工後，由當時總統阿馬杜·阿希喬主持落成啓用典禮。一九七八年這所復健中心轉贈給國家，由社會事務部負責管理經營。

訪問殘障復健中心後已近黃昏，教宗便回到聖座大使館，在這裡他接見了非洲主教特別會議委員會成員，並和他們共進晚餐，象徵第二屆非洲主教特別會議的揭幕。當然，真正的會期是今年十月在羅馬梵蒂岡舉行的。

關於教宗在雅溫得阿馬杜·阿希喬運動場主持彌撒这項活動，本台特派員詹卡洛·拉維拉來自當地的報導說：

“教宗在他的主保大聖若瑟瞻禮這天集合了全非洲的教會，勉勵他們為非洲大陸的前途盡一項基本任務，那就是：成爲家庭、青年、男女老幼的嚮導，克服種種困難，並在福音的光照下重新發現充滿希望的生命。教宗舉行彌撒的祭台位于一個像是非洲傳統草棚屋的巨大建築内，運動場坐滿了大約五萬人，包括喀麥隆總統比雅伉儷全家和許多位政府要員。這台彌撒是教宗非洲行的巔峰，彌撒結束時，教宗把第二屆非洲主教特別會議綱領交給了非洲主教們”。
“非洲以它的傳統，它的音樂和它的色彩熱情地擁抱了教宗。而教宗則再次以聖若瑟為榜樣，勉勵非洲教友效法，因爲聖若瑟接受了天主給予的最艱巨的信德考驗，宣佈他的妻子瑪利亞將因天主而懷孕天主子耶穌基督。教宗激勵喀麥隆爲人父母者本著對天主的信心，接納作父母親的責任，把人性和精神價值傳遞給子女，善度愛和彼此尊重的生活。在我們這個時代，許多人肆無忌憚地推崇金錢王國，輕視貧窮者。至於你們，應當非常小心，因爲整個非洲，尤其喀麥隆，如果不承認生命的真正創造者，便處在危險中！你們不要被虛假的光榮和虛僞的理想所迷惑。但要繼續相信只有天主聖三愛你們，一如你們所期待的；只有天主能夠真正滿足你們的需求，能夠使你們生活穩定 ”。
“教宗繼續說：只有天主會賜給你們力量，按照他所願意的來教育家庭，就像他賜給聖若瑟的一樣。只要向天主祈求真正的愛和持久的忠誠這種恩寵便夠了。只有這樣，家庭才能夠得到真正的保護。教宗強調：就像其他大陸一樣，今天非洲的家庭也處在困難的時期，一些傳統的生命價值被混亂，一代和一代之間的關係受到改變，以致不像以往那樣有利於傳遞古老的知識和祖先遺留下來的智慧。因此，家庭成員關係的素質遭到嚴重的侵蝕，年輕一代的家庭成員再也沒有根基，他們變得脆弱，只好逃避到那些從外面引進來的轉瞬即過和虛僞的樂園中，藉以彌補生活的不如意。這樣的樂園決不給人保證真正和持久的幸福，非洲人有時候也被迫逃離自己，逃離骨肉兄弟姐妹，逃避天主”。
“教宗認爲醫治這一切弊病的良方是不要失望。要在絕望中懷抱希望。不要害怕信仰耶穌和愛耶穌，不要害怕承認耶穌是道路、真理、生命和真正的救援。教宗說只要非洲像若瑟和瑪利亞一樣，不害怕愛教會，就可以成爲希望的大陸。教宗也提醒結婚的夫妻和獻身事主的人，為天國守貞，度獨身的生活不但不與婚姻的尊嚴衝突，反而是以婚姻的尊嚴為前提。婚姻與守貞兩者都是唯一度天主和他的選民所訂立的盟約的方式。對兒童們，教宗也有一番安慰鼓勵的話，他提到失落雙親、被迫流浪街頭、遭侮辱糟蹋、當兒童兵的孩子，他說天主愛他們，不要忘記聖若瑟保護他們”。
“最後，教宗把第二屆非洲主教特別會議綱領交給在場的每位主教。他祝望未來的會議有助於加強非洲人民的希望，使各地教會更有傳播福音的朝氣，為非洲的修和、正義與和平做出貢獻”。

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 - 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

繁體

簡體

English

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

3月20日　(週五)　 谷12：28-34　 (其他經文──歐14：2-10 詠81)
有一個經師上前來，問耶穌說：「一切誡命中，那一條是第一條呢？」耶穌回答說：「第一條是：『以色列！你要聽！上主我們的天主是唯一的天主。你們當全心、全靈、全力愛上主，你的天主。』第二條是：『你應當愛近人如你自己。』再沒有別的誡命比這兩條更大的了。」那經師對耶穌說：「不錯，師傅說的實在對：他是唯一的，除他以外，再沒有別的：應以全心、全意、全力愛他，並愛近人如自己，遠超過一切全燔祭和犧牲。」耶穌見他回答的明智，便對他說：「你離天主的國不遠了。」從此，沒有人敢再問他。

默　想

• 今天，我們有沒有全燔祭和犧牲？或許，我們的「全燔祭」和「犧牲」，指的是約定俗成的要求。例如：做一個教友需要參與感恩祭，所以我們每星期最少一次參與感恩祭，領了聖體，即盡了教友的本份。往後的六天半，即使我們的生活與信仰談不上邊，也不打緊。
• 又或四旬期某些日子需要守齋，我們守了大或小齋，就以為盡了本份，卻忘記守齋的最深意義和精神。甚至曾聽一名教友「洋洋得意」表示：守齋不可以吃紅肉，反正我平日都不大愛吃紅肉，一於吃刺身去也！
• 同樣是選擇性聽從的問題，我們往往拘泥於什麼可以什麼不可以，單單著眼那表面的東西，不探究守齋、克己那內在的美麗精神。