Pope preaches unity to counter Cameroon’s challenges
從3月19日起聖座官方網站增設中文版服務
16/03/2009
（梵蒂岡電臺訊）聖座新聞室昨天16日發表通告指出，聖座的官方網頁將于3月19日，大聖若瑟，榮福童貞聖母瑪利亞的淨配，及普世教會主保的瞻禮那天增設中文版。
新增的中文，是繼意大利文、英文、法文、西班牙文、德文、葡萄牙文及拉丁文之後，加入www.vatican.va 聖座網頁的第八種語言。
因著這項新設的服務，今後全世界的網民，將可以用中文閱覽教宗本篤十六世的文件及講話。新增的中文版，包括繁體和簡體兩種中文字體。聖座梵蒂岡電臺華語部早在1999年已經提供中文網站服務
教宗主日三鐘經講話談非洲之行旨在宣講基督和十字架喜訊
16/03/2009
（梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世三月十五日星期天正午出現在梵蒂岡宗座大樓他的書房窗口，帶領聚集在梵蒂岡聖伯多祿廣場的信友頌念三鐘經。在這項祈禱前 後，教宗向他們談了他將于今天，也就是三月十七日啓程的首度非洲牧靈訪問之行，以及星期日當天在羅馬聖保祿大殿舉行的、保祿年世界大學生及大學代表團朝聖 活動結束彌撒。
教宗開門見山便說：“從下星期二，三月十七日至二十三日，我將進行首次非洲牧靈訪問之旅。我要到喀麥隆首都雅溫得，把第二 屆非洲主教特別會議綱領交給主教們，這項會議將于今年十月間在梵蒂岡召開。隨後我將前往安哥拉首都羅安達，這個國家經過長期内戰之後，已經恢復和平，如今 正在重建為正義的國度”。
教宗進而說：“我願意藉這次訪問擁抱整個非洲大陸。這塊大陸多彩多姿，深具宗教信仰情愫，它有古老的文化，但正 走在發展與修和的艱苦道路上，它有嚴重的問題和痛苦的創傷，也有巨大的潛能和希望。我此行願意堅固天主教友的信德，鼓勵基督信徒努力推動大公合一的工作， 向所有的人宣報復活的主托付給教會的和平訊息”。
於是，教宗把他的非洲行與當天彌撒第二篇讀經配合起來，他說：“正當我為非洲行做準備的 時候，今天四旬期第三主日禮儀提供給我們默想的保祿宗徒的話，便在我腦海中繚繞。聖保祿給格林多人寫信說：‘我們所宣講的是被釘在十字架上的基督，這為猶 太人固然是絆腳石，為外邦人是愚妄，但為那些蒙召的人，不拘是猶太人或希臘人，基督卻是天主的德能和天主的智慧’（格前1,23-24）”。
說 到這裡，教宗又把他的話題引到非洲之行說：“親愛的兄弟姐妹們，我深知我前往非洲，除了基督和他的十字架喜訊之外，沒有什麽可貢獻給我將會晤的人。那個喜 訊是最高愛的奧跡，是天主愛的奧跡，這個愛抵得住人類任何抗拒，甚至使寬恕和愛仇敵都變爲可能。這就是福音的恩寵，這個恩寵足以改變世界，能夠更新非洲， 因爲它產生和平與徹底修和這種不可抗拒的力量”。教宗因此強調：“教會不追求經濟、社會與政治目的，教會所宣講的是基督，它肯定福音必能感動並改變每個人 的心，從内部深處更新人和社會”。
教宗名叫若瑟，三月十九日正好是他的本名聖若瑟瞻禮，聖若瑟也是普世教會的主保。教宗說那天他已在非洲 進行訪問。他扼要介紹大聖若瑟的生平說：“聖若瑟在夢中得到天使通知，必須帶著瑪利亞逃亡非洲埃及，使剛出生的耶穌獲得安全，因爲黑落德王要殺害他。這就 應驗了聖經的話：耶穌步武了先祖的蹤跡，流亡埃及，然後像以色列子民一樣，回到天主預許的福地。我把即將展開的朝聖之旅和面對挑戰又懷抱希望的整個非洲大 陸人民，都托付給這位大聖人在天的轉禱”。教宗又說：“我特別想到飢餓、疾病、不正義、手足彼此殘殺、以及各種暴力下的犧牲者，不幸的是這些暴力繼續不斷 打擊成人和兒童，連傳教士、神父、修會會士修女和志工也沒能倖免”。教宗因此邀請每個人以祈禱呼求非洲之母與非洲之后瑪利亞陪伴他非洲此行。
三 鐘經祈禱之後，教宗又向眼前人山人海的各國信友談到當天是全球大學生和大學教授牧靈代表團在羅馬舉行保祿年活動結束的一天。這天上午他們都齊聚聖保祿大 殿，參與聖座天主教教育部部長澤農樞機主教為他們舉行的彌撒聖祭。臺灣臺北天主教輔仁大學校長黎建球教授也率領代表團專程前來參與，並應邀於三月十六日上 午在羅馬宗座烏爾巴諾大學發表年度學術專題演講，題目為《老子的道與費洛内的理念之比較》；這天下午黎校長又在羅馬額我略大學，以《孔子的王道與基督信仰 的仁愛之比較》為題，發表演講。
教宗說：“今天上午大學生保祿年朝聖活動在聖保祿大殿結束。這項活動是是由聖座天主教教育部和聖座文化委員會聯合發起，並由羅馬教區代理主教公署籌辦的。主題是《我給你們宣報你們所敬拜卻不認識的那個：建立新人文主義的福音與文化》”。
教宗又說：“我很高興各大洲大學牧靈界傑出教授和代表們來羅馬參與盛會。這乃是教會與大學一向進行活潑對話的重要里程碑。我希望各地方教會發展大學牧靈工作，以便培育青年和提煉出以福音為精神的文化”。
教宗向喀麥隆的主教們强調：迫切需要向所有人傳播福音
18/03/2009
（梵蒂岡電臺訊）昨天3月18日，教宗本篤十六世在非洲喀麥隆進行第二天的牧靈訪問活動。昨天上午，他在喀麥隆首都雅溫得的基督君王聖堂中與這個國家天主教會的主教們會晤，向他們强調了向所有人傳播福音的迫切需要。本台特派員拉維拉從雅溫得發來以下的報導：
********
教 宗勉勵喀麥隆天主教會在今年慶祝聖保祿年中，要以這位萬民的宗徒爲楷模。他說，宣講福音是主教的職責，大家可以像保祿一樣說：“我若傳福音，原沒有什麽可 誇耀的，因爲這是我不得已的事；我若不傳福音，我就有禍了。”教宗說，主教是卓越的要理教員，是他以信德來堅强和潔淨他的人民。教宗指出，這正是基督托付 給教會的職責，因爲仍然有大量的人等待著愛與希望的訊息，這訊息要使他們認識天主子女的自由與光榮。教宗接著指出，梵蒂岡第二届大公會議指示，教會的傳教 使命是教會的天職，爲了傳播福音，牧人間應該緊密團結，一同對各式各樣的挑戰作出答復，幷以共同的指導來協助教友們在教會與社會中生活。教宗說，主教們的 關懷與共融也應慷慨地伸展到其他的地方教會、要理教員和神父身上，尤其要關注神父們忠于晋鐸時所作的許諾。他們應該將所教導的實際生活出來。接著，教宗請 主教們特別關注那些有意晋升神父的青年，他這樣說：
“in your dioceses…………
在你們的教區中，有衆多的年輕人 準備晋升神父。對此，我們感謝天主。進行嚴肅的分辨是不可缺少的。爲了達到這個目的，即使在牧靈層面有時會出現組織上的困難，但我鼓勵你們，要以選擇和培 養培育工作者和靈修指導人士爲優先。他們應該親自幷且深入認識有意晋鐸的青年，幷有能力保證他們獲得人性、靈性、牧靈各方面的培育，使他們成爲成熟且平衡 的人，爲司鐸生活做良好的準備。你們持續的友愛支持，將協助培育工作者懷著對教會和對自己使命的愛來完成他們的職務。”
隨後，教宗勉勵喀麥隆的主教們，特別專注于家庭牧靈工作，他指出，家庭的基本價值：婚姻和不可解除的愛，因著現代化和世俗化而受到威脅。教宗因此籲請喀麥隆的主教們常陪伴在青年們身邊。他說：
“The spread of sects…………
教 派和神秘運動的發展以及迷信和模棱兩可思想的影響日益增大，這一切都迫切邀請大家以更大的力量來推動青年和成人的培育，尤其在大學和知識界需要如此。在這 個前景下，我要鼓勵幷贊美雅溫得天主教大學和所有天主教學術機構的努力，它們的使命是令所有的人都能認識幷且瞭解天主的聖言和教會的教導。”
教 宗于是談到在俗教友，他們越來越投入教會和社會生活。教宗說，這些爲數衆多的在俗教友活動，都是聖神的工程，能够對新傳播福音有所貢獻。他也感謝各婦女組 織在促進女性尊嚴上的慷慨努力。最後，教宗爲貧窮現象發出呼籲。他說，主教是窮人權益的主要維護人，他應該促進愛德行動。這樣，教會便成了建基在友愛上的 真正家庭，對不同民族間的修好與合作作出貢獻。
神父講道 – 聖母淨配 聖若瑟 (週四) (2009年3月19日)
聖若瑟 (節日)
恭讀聖路加福音 2:41-51
耶穌的父母每年逾越節往耶路撤冷去。他到了十二歲時，他們又照節日的慣例上去了。過完了節日，他們回去的時候，孩童耶穌卻留在耶路撒冷，他的父母並未發 覺。他們只以為他在同行的人中間，遂走了一天的路程；以後，就在親戚和相識的人中尋找他。既找不著，便折回耶路撒冷找他。過了三天，才在聖殿裏找到了他。 他正坐在經師中，聆聽他們，也詢問他們。凡聽見他的人，對他的智慧和對答，都驚奇不止。他們一看見他，便大為驚異，他的母親就向他說：「孩子，為什麼你這 樣對待我們？看，你的父親和我，一直痛苦的找你。」耶穌對他們說：「你們為什麼尋找我？你們不知道我必須在我父親那裏嗎？」但是，他們不明白他對他們所說 的話。他就同他們下去，來到納匝肋，屬他們管轄。
—這是基督的福音。
(Solemnity of Saint Joseph, husband of the Blessed Virgin Mary)
(3rd week of Lent – Thurs.)
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 1:16, 18–21, 24 (alternate reading: Luke 11:14-23)
16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ. 18 Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child of the Holy Spirit; 19 and her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly. 20 But as he considered this, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, do not fear to take Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit; 21 she will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.” 24 When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took his wife
—The Gospel of the Lord.
Homily [7:22m]: Play Now | Play in Popup | Download (1686) St. Joseph [1:32m]: Play Now | Play in Popup | Download (1491)
每日聖言靜思 聖若瑟 節日 (週四) 3月19日
信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍
3月19日 (週四) 路2：41-51 (其他經文──撒下7：4-5, 12-14, 16 羅4：13, 16-18, 22 詠89)
耶穌的父母每年逾越節往耶路撒冷去。他到了十二歲時，他們又照節日的慣例上去了。過完了節日，他們回去的時候，孩童耶穌卻留在耶路撒冷，他的父母並未發覺。他們只以為他在同行的人中間，遂走了一天的路程；以後，就在親戚和相識的人中尋找他。既找不著，便折回耶路撒冷找他。過了三天，才在聖殿裡找到了他。他正坐在經師中，聆聽他們，也詢問他們。凡聽見他的人，對他的智慧和對答，都驚奇不止。他們一看見他，便大為驚異，他的母親就向他說：「孩子，為什麼你這樣對待我們？看，你的父親和我，一直痛苦的找你。」耶穌對他們說：「你們為什麼尋找我？你們不知道我必須在我父親那裡嗎？」但是，他們不明白他對他們所說的話。他就同他們下去，來到納匝肋，屬他們管轄。
默 想
- 耶穌的童年十分神秘，一直以來，在福音書中只有這個片段。如果你一廂情願地，想藉著閱讀福音書，等於看一回耶穌傳，你定必失望，也走錯了讀經的路。
- 每一次讀耶穌的十二齡講道，不期然內心湧現奇妙的感覺。這位少年耶穌，似乎太老成持重，行徑與說話亦大大超乎眾人想像，至少對於聖若瑟和聖母而言。他倆那時會否輕嘆：「這兒子長大後，究竟會成為怎樣的人？」
- 我們有時愛將耶穌「聖化」，以為他一出生，已懂了一切的事。少年時的耶穌都需要準備，他一直都在準備，態度上是以天父為主體地準備。
- 耶穌都需要準備，我們呢？耶穌都習慣恒常地、上山親近天父，我們呢？
