教宗本篤十六世和貝爾托內國務卿出席紀念世界人權宣言通過60周年的活動幷發表講話

11/12/2008

(梵蒂岡電臺訊)爲紀念世界人權宣言通過60周年,12月10日在梵蒂岡舉行了一項慶祝活動。這項活動以在保祿六世大廳演奏的一場音樂會抵達高峰,教宗本篤十六世觀賞了音樂會,幷在音樂會之後發表了講話。他稱世界人權宣言 “是各文化對人的自由和權利進行對話的最高反省。”教宗說,引導全人類的共同法則就是“自然法,它是衆人都能認出的普世性指南,根據這個指南衆人都能相互瞭解。”教宗又說,基本權利是以造物主天主爲最終依據。沒有這一堅固的道德基礎,這些權利便顯得脆弱,因爲沒有堅固的根基。教宗還强調了在世界人權宣言通過60年後,今天仍有許多工作有待完成。他說:“幾萬萬我們的兄弟姐妹至今仍看到他們生命、自由、安全的權利受到威脅。在每個人的尊嚴受尊重面前,不常是人人平等的,而出于與種族、宗教、政治見解或其它信念相關的理由,新的藩籬又被竪起。”

說到這裏,教宗呼籲說:“不要停止爲推動和更好地給人的權利下定義所從事的共同努力,要爲這些權利受到尊重而努力不懈。”

聖座國務卿貝爾托內樞機主教在爲這項紀念活動揭開序幕的講話中說:“尊重人權”就是說同“許多我們社會中貶黜”這些權利的行爲進行搏鬥,這些行爲使“生命和生育、婚姻、教育的道德觀受到質疑,唯獨引入個人主義的觀點,幷且根據這個觀點任意設立新的權利。”維護人權就是說不要把它們同單一的幷且往往限于偶然的需求混淆在一起。貝爾托內樞機表示:“提供給人權的標準是人的普世性,這是放之四海而皆準的一個特徵,好避免片面地行使或有相對的觀念。在許多政體中明顯表現出的人權往往得不到保護,那是將人的整體分裂的後果。”

貝爾托內樞機繼續說,今天不適應人的價值的經濟結構帶給人的是忘記人類家庭的數據便是關懷。他說:“那麽,我們要問,這不是放弃人的觀念,越來越把人從主體變爲經濟運作的對象,往往把人淪爲只要求與他消費功能相關的權利嗎?”

貝爾托內樞機主教談到教會的觀點說,在權利當中不存在等級:“大家在一起互相支持。”誰關心權利的主題,不能對生命的權利和宗教自由的權利無動于衷。他說:“生命和宗教自由的權利一旦得不到承認,尊重其它權利也是空中閣樓。”

貝爾托內樞機又說,但是,有時候宗教自由被解釋爲舉行敬禮的自由或是屬于私人範疇的因素,越來越被一種說不清楚的“容忍權利”所取代。他說:“顯然,宗教行爲對國際生活和團體的運作有直接影響。對這一點的認識雖然越來越清楚,似乎有將宗教從社會秩序的建設中排除出去的趨向,儘管完全尊重具有當代社會特徵的多元文化。”

貝爾托內樞機結束他的發言說,1948年的宣言是要抵達的目標,也是個起點:今天號召人們維護自由和自由的規則,但也要阻止讓這些規則在否認人的首要地位的時候趨于退化。

在梵蒂岡舉行的紀念世界人權宣言通過60周年的活動以一場音樂會到達高潮。音樂會由西班牙女指揮家沙拉指揮。此外,紀念越南樞機主教阮文順的基金會把2008年的獎項頒給國際紅十字會前任主席科爾乃略·索馬魯加。

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Subscribe: Entries | Comments

Copyright © Blog of Fr. Peter Leung 2010 All Rights Reserved. (Login)