10/12/2008
（梵蒂岡電臺訊）“人的權利是每個人的尊嚴不可侵犯和卓越的表達，是超越任何差异和各種歧視所表現的人舉世無雙的聖召。批准幷列舉出人權的1948年的普世宣言是人類文明的一個里程碑，重申了人類進步不只是以科學、技術和經濟先進來衡量，也尤其著重精神價值和道德生活進步的首要地位。”以上是聖座正義與和平委員會發表的一份文告中所闡述的思想，文告中强調“重新肯定這些原則和這些價值成爲慶祝這件盛事的主要目標”。梵蒂岡聖座將于12月10日下午舉行慶祝活動，目的“爲紀念普世人權宣言發表60周年幷爲這件盛事表達敬意，這項宣言于1948年12月10日，也就是造成灾難的第二次世界大戰結束的第二天由聯合國起草。”聖座新聞室在11月13日召開的記者招待會已經預先公布，12月10日的慶祝活動分爲反省和研討性的紀念活動，届時聖座國務卿貝爾托內樞機主教和世界勞工組織秘書長胡安·索馬維亞將發表言論，意大利總統納波利塔諾和馬耳他騎士團團長馬修·費斯廷會士將出席。在紀念活動之後，將是一場古典音樂會，由法蘭克福的勃蘭登堡·施塔茨交響樂團演奏，指揮是西班牙人英瑪·沙拉女士，她將是在梵蒂岡指揮交響樂團的首位女性。教宗本篤十六世也將莅臨，欣賞音樂會。音樂會開始前，紀念阮文順樞機的聖瑪竇基金會要頒發2008年的年度獎，今年獲獎的是5位人物和機構，他們尤其在社會及和平領域作出了貢獻。慶祝活動中的音樂會由聖瑪竇基金會和瑞士瓦舍龍-康斯坦丁鐘錶公司贊助。
1204（580字）xiao
盧森堡大公國元首亨利大公拒絕在使安樂死合法化的法律上簽字
（梵蒂岡電臺訊）盧森堡大公國的元首亨利大公出于良心理由，周一拒絕在使安樂死在這個歐洲心臟的小王國合法化的法律上簽字，他的態度導致盧森堡政治危機。信奉天主教的亨利大公的拒絕在政界高峰造成了震動，如果國會12月在二讀中通過這個法律，安樂死就成爲合法的途徑。爲補救大公的拒絕，使安樂死合法化，按照這個君主政體小國的憲法規定，總理容克爾提議修改憲法，使大公失去否决權。容克爾總理是基督社會黨的領導人，在今年2月的一讀中也曾反對實行安樂死，使下院以30票贊成，26票反對的結果一分爲二。容克爾也曾談到，他3月份在梵蒂岡蒙教宗接見時，也同教宗談了這個問題。經過衆所期待的閉門協商後，總理說他願意尊重大公的意願，也尊重國家的利益。憲法修訂該當得到國會三分之二議員的同意。盧森堡大公國有48萬居民，85%是天主教徒，繼比利時、荷蘭之後，這個小國將是第三個爲末期病人施行安樂死的歐洲國家。這些末期病人在身心上受很大痛苦幷且沒有好轉的希望，至少兩個醫生和一個專家組護理他們。
亨利大公今年50歲，擔任盧森堡元首已有8年，已婚，有5個子女。他受到信德的支持，沒有向國會的壓力低頭。盧森堡的總主教弗朗克向本台指出：
答：大公按他的良知不願在這項法律上簽字，這在以前從未有過，是第一次發生。大公以這種方式表現出他是個有原則的人，根據自己的良知，即基督信徒的良知行事。我認爲，大公所作的是一個卓越的見證。總理提議修改憲法：根據憲法第34條，大公批准和頒布法律。現在修訂法律就是取消批准這部分。這使盧森堡感到輕鬆，政治危機得以避免。試想，處在金融危機中的一個小國怎能再經得住政治危機。
問：對大公的這一强硬舉動，你們如何反應，意義何在？
答：大公首次面對這個問題，就是說還有關于經濟、運輸等等的法律，但是這次的法律關係到人的生命。
問：你們如何度過對安樂死合法化進行爭論的這段時期？
答：我們作爲教會予以反對。教會希望人的尊嚴要得到尊重，人能够在有真正的尊嚴中死去，死時緊握一個人的手，而不是死在一個人的手裏。
