Blog of Fr. Peter Leung

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 - 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

簡體

訊息：

「我的天使，我的聖子曾對世上的婦女說，不要為祂落淚，但要為她們將要來的孩子哭泣。這些孩子就是你們，祂談論我這世代的孩子時充滿了憐憫——沉淪於黑暗中的孩子，耶穌的光明不但是眼晴難以看見，一顆心更無法看見。

我 特別召叫這一代，成為我在世間的臨現。我不求增加敬禮，但求你們成為我無玷聖心的所有。你們要渴望成聖，讓心裏燃燒著這熱切的願望。請為你們的聖 潔祈禱，懇求我的心賜你們義德的恩寵，並使你們的靈魂純潔。這些恩典，因著你們的渴望，每一件都可以賜給你們，藉著實踐和運用，更可與日俱增。

這一切我都可以賜予，並在寶貴的恩寵中奠下基礎，這些寶貴的恩寵是我的無玷聖心所賜，並由聖神的德能賦予生氣，更在你們的奉獻中臻於圓滿。現在，願你們明白，天主藉著這個奉獻行動所傾注的恩寵。

你們奉獻給我的無玷聖心，就是以最神聖最完整的方式來回應我勝利的召喚。從此刻開始，我們再也沒有完成不了的事情，因為我們已真真正正地心連著心，直到永遠。」93-9-15

引導：

聖神在人靈內等候祂的淨配來臨。當聖神發現自己的淨配已在這靈魂內居住，便會圓滿地進入它內。祂對靈魂衷心相待，甚至把自己的淨配也封存在它內；然後，祂們便帶著所有天賜的禮物和恩寵，和諧地在靈魂內居住。這就是聖神與淨配的心，藉著奉獻，在我們內交融的最大幫助。

靈魂內沒有一種奇妙的感覺，很多時都是因為聖神已進入我們之內，卻發現我們的心與祂的淨配還未充份交融。當聖母瑪利亞在靈魂內植根時，就會產生只有她才能帶來的奇妙恩寵。

指示：

藉 著成聖的渴望，聖母便可把自己的信德賜給你的靈魂，這是人世間亙古以來最偉大的信德。她為你帶來信心，因為你不會獨自去親近天主，而是時刻與她相 偕。你獲得這恩寵，是因為你把一切功勞、恩寵和需要都交給了她；而她又把自己的義德送給你，並以自己的功勞來圍繞著你。這樣，你便能夠請求天主的旨意也臨 在你內。但你在恩寵和信心中得享幸福的最大原因，是因為你不再信靠自己。她的心神會取代你的心，在主內歡躍。奉獻的那一刻，這個卑微之所——聖神將作居停 的地方，會產生一個怎麼樣的變化！

默想：

啊，瑪利亞無玷之心！我為自己向妳的慈母之心懇求。請在我的心中培養一份不屈不撓的信德、深邃的謙遜、熱切的祈禱、堅定的望德和活潑的愛德，好使我的奉獻能開花結果。心靈的母后，請來認取我的心；與妳的淨配聖神，一起在這顆心的深處長留，直到永遠。

「我的靈魂頌揚上主，我的心神歡躍於天主，我的救主。」（路1：46 - 47）

每日禱文

——————————————————————————-

“My Angel, my Son told the women of the world not to shed their tears for Him, but for their children to come.  It was you, my children of this generation He spoke of with such compassion – a children so deeply plunged into darkness with the light of my Jesus, so hidden from your eyes and especially your hearts.

It is this generation I call especially to become my presence within the world.  I do not ask to increase in devotion but to belong to my Immaculate Heart. Desire holiness in a way that your hearts burn with this ardent wish.  Pray for your sanctification; petition my heart to grace you with virtue and endow your soul with purity.  Each of these gifts can be granted by your desire; they are increased by practice and application.

I am able to bestow all of these and to found them in a precious grace, the grace given by my Immaculate Heart and enlivened by the power of the Holy Spirit.  This grace is consummated in your consecration.  May you now understand the gifts infused through this act.

By your consecration to my Immaculate Heart, you are responding to my call for my Triumph in the most divine and complete way.  From this moment forward, there is nothing we can accomplish – for we are truly bonded by the heart for all eternity.” 9-15-93

GUIDANCE: The Holy Spirit waits within the soul for the arrival of His spouse.  When He finds that His spouse has come to take residence within a soul, He comes to enter in fullness.  He communicates himself to the soul so abundantly to the point that He encloses His spouse within the soul.  They shall then live there in harmony in the presence of all heavenly gifts and graces.  This is the greatest contribution of the joining of their hearts within ours through the consecration.

When there is no existence of wonders within the soul, many times it is because the Holy Spirit has come into us, and He has not found sufficient union of our heart with His spouse.  When Our Lady has planted her roots within the soul, she produces there, marvels of grace which she alone brings.

DIRECTION: Through the desire for holiness, Our Lady can give to your soul her own faith, which is the greatest of all faiths that ever was on earth.  She brings to you confidence, because you will not approach God alone, but always with her.  This gift is given because you have given her all your merits, graces, and needs; she will then bring to you her virtues, and will surround you in her own merits.  In this way, you will be able to ask that God’s will be in you also.  But the greatest reason you will prosper in grace and confidence is that you shall no longer have trust in yourself.  Her spirit will enter into the place of yours, to rejoice in God. What transformation will occur at that moment of our consecration, in the lowly places where the presence of the Holy Spirit will rest!

MEDITATION: O’Immaculate Heart of Mary, I plead my cause to your maternal heart.  From in me a heart of invincible faith, profound humility, ardent prayer, a firm hope and lively charity, so that this, my consecration, may become fruitful.  Queen of Hearts, come to claim my heart; bring with you your spouse, the Holy Spirit, that you may dwell together forever in its depths.

“My soul doth magnify the Lord and I rejoice in God my savior.”  Luke 1:46-47

Go to Daily Prayers

 

 第廿七天 [0:38m]: Play Now | Play in Popup | Download (1032)

 

 宗徒信經 [1:48m]: Play Now | Play in Popup | Download (673)

 

 奉獻經 [0:38m]: Play Now | Play in Popup | Download (574)

 

 三鐘經 [1:47m]: Play Now | Play in Popup | Download (946)

 

 美德串經 [8:11m]: Play Now | Play in Popup | Download (671)

 

 啊！瑪利亞 [0:37m]: Play Now | Play in Popup | Download (695)

 

 向聖神祈求禱文 [0:41m]: Play Now | Play in Popup | Download (621)

恭讀聖瑪竇福音　8: 5-11
耶穌進入葛法翁，有一位百夫長前來求他說：「主，我的僕人癱瘓了，躺在家中，痛苦得很。」耶穌說：「我去治好他。」百夫長回答說：「主，你到我家去，實不 堪當，你只要說一句話，我的僕人就會好的。因爲我是屬人權下的，但我手下也有士兵。我對這個說：去！他就去；對另一個說：來！他就來；我對僕人說：做這 事，他就做。」耶穌聽了就驚奇，向跟隨他的人說：「我切實告訴你們，這樣大的信德我在以色列人中還未見到過。」「我告訴你們，將來有許多人從東方和西方來 與亞巴郎、依撒格、雅各伯在天國一起坐席。」

─這是基督的福音

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 8:5-11

5 As he entered Caper’na-um, a centurion came forward to him, beseeching him 6 and saying, “Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress.” 7 And he said to him, “I will come and heal him.” 8 But the centurion answered him, “Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed. 9 For I am a man under authority, with soldiers under me; and I say to one, `Go,’ and he goes, and to another, `Come,’ and he comes, and to my slave, `Do this,’ and he does it.” 10 When Jesus heard him, he marveled, and said to those who followed him, “Truly, I say to you, not even in Israel have I found such faith. 11 I tell you, many will come from east and west and sit at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [10:04m]: Play Now | Play in Popup | Download (4076)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

12月1日　(週一)　瑪8：5-11　 (其他經文──依2：1-5　 詠122)
耶穌進了葛法翁，有一位百夫長來到他跟前，求他說：「主！我的僕人癱瘓了，躺在家裡，疼痛的很厲害。」耶穌對他說：「我去治好他。」百夫長答說：「主！我不堪當你到舍下來，你只要說一句話，我的僕人就會好的。因為我雖是屬人權下的人，但是我也有士兵屬我權下；我對這個說：你去，他就去；對另一個說：你來，他就來；對我的奴僕說：你作這個，他就作。」耶穌聽了，非常詫異，就對跟隨的人說：「我實在告訴你們：在以色列我從未遇見過一個人，有這樣大的信心。我給你們說：將有許多人從東方和西方來，同亞巴郎、依撒格和雅各伯在天國裡一起坐席。」

默　想

• 我今天思索這段福音，當然會贊同百夫長的說話，「主！我不堪當你到舍下來。」但是，我有沒有信心接落下一句呢？
• 要知道，這信心不是花假的信心，而是要萬一傾家蕩產，我也無怨無悔的，就是這信心！
• 直到今天，我仍然要說這話，我要以這信德作為我信仰及生活的指標。

November 30, 2008 - Walkathon in Taipo Waterfront Park

請按此看照片簿

往活動相簿目錄

聖安德(安德肋)使徒

恭讀聖馬爾谷福音　13:33-37
那時候，耶穌說：「你們要當心，要醒寤，因為你們不知道，那日期什麼時候來到。正如一個遠行的人，離開自己的家時，把權柄交給了自己的僕人，每人有每人的 工作；又囑咐看門的，須要醒寤。所以，你們要醒寤，因為你們不知道，家主什麼時候回來：或許傍晚，或許夜半，或許雞叫，或許清晨；免得他忽然來到，遇見你 們正在睡覺。我對你們說的，我也對眾人說：你們要醒寤！」

─上主的話。

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 13:33-37

33 Take heed, watch; for you do not know when the time will come.34 It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to be on the watch. 35 Watch therefore — for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or in the  morning — 36 lest he come suddenly and find you asleep. 37 And what I say to you I say to all: Watch.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Part 1 [5:21m]: Play Now | Play in Popup | Download (1423)

 

 Part 2 - Homily [13:26m]: Play Now | Play in Popup | Download (1194)

 

 Part 3 [3:41m]: Play Now | Play in Popup | Download (636)

 

 Part 4 [2:11m]: Play Now | Play in Popup | Download (714)

 

 Part 5 [15:57m]: Play Now | Play in Popup | Download (1075)

 

 Part 6 [2:24m]: Play Now | Play in Popup | Download (618)

Nov 30, 2008 -  Talk on Our Lady

 

 Talk on Our Lady [44:51m]: Play Now | Play in Popup | Download (623)

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 - 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

簡體

訊息：

「親愛的孩子們，我召叫你們來到我這巖洞前，是要給你們一個喜樂的訊息。我給你們一個亙古以來的召喚，邀請你們成為我的勝利。我隆重地邀請你們前來 分享我賜給你們每一個人的恩寵。我希望你們把心奉獻給我，藉此傳揚我的無玷聖心敬禮。我很想你們去教導所有靈魂，認識你們所看見的恩寵。請記著，我邀請你 們聚集在這巖洞內，是要創造一個超絕的結合，一個母親與孩子的結合。在三月二十五日我的慶日上，把你們的心交給我吧。普世萬民，不分信仰，不分種族，不分 地域，都聚集在一起，以前所未有的心情，為我的勝利而祈求。我會與你們同在，並要接你們進入我的無玷聖心內。親愛的孩子們，這是我殷切盼望的事，請答允 我。」93-9-11

引導：

聖母只獨為了天主而受造，她從不為了自己而有所保留。當人靈與她結合時，她便把一切都呈獻給天主，與天主更完滿地結合在一起。聖母是天主的迴響，我 們藉著她的心，被領到她聖子跟前，又透過聖子，到達天父那裏——到最後，找到永恆的救贖。瑪利亞為靈魂帶來生命，就像她賦予耶穌生命一樣。她所作的一切都 結出碩果；她在人靈內，為心靈的純潔和取向，作出調節，並賦予決心和碩果。我們的思想因她那純全的信德而得到啟迪；我們的心因她的謙遜而得以增加深度、被 她的愛德燃燒、被她的純潔洗滌、被她母性的臂彎不斷擁抱而培養得高貴和偉大。這些都是我們奉獻給她無玷聖心的果實。

指示：

她居於我們的心中，把濃烈和浩瀚的恩寵和禮物傾注入我們的靈魂內，為此，我們該以一顆充滿感恩的心來接近聖母瑪利亞。我們作了奉獻，聖母瑪利亞的首 要責任便是愛我們，以人類標準而言，這是一份無法衡量的愛情。她撫育和教養這幼兒的靈魂，並且親自領導和指引每一個靈魂。童貞瑪利亞守衛我們，保護我們， 使我們能對抗仇敵和自我。最後，她在天父面前為每一個交給她照管的靈魂代禱。她保護他們，照顧他們，看守他們，並在他們心中保留著她無玷之心的恩寵。藉著 奉獻所結的盟約，聖母瑪利亞居住在我們每一個心靈之中。

默想：

啊， 瑪利亞無玷之心！我渴望悔改，這個希望我絕不會放棄，我把它呈獻給你。請在我內增添聖愛的火焰，並請派遣妳神聖的天使來煽起這愛火，好讓我的心 靈雀躍歡騰，並使我的奉獻結出豐盛的果實。親愛的母親，請助我時刻禱告，讓我長留在妳至聖聖子的臨在中。讓我的心靈與聖神合一，好贏得傳揚福音與祈求的恩 寵。

「萬福！充滿恩寵者，上主與你同在！」（路1：28）

每日禱文

——————————————————————————-

“Dear children, I have called you here to my alcove to extend upon you glad tidings of joy.  I give to you the call of the ages.  I invite you to become my Triumph.  I ask you solemnly to go forth to share of the grace I bestow upon you each.  I wish you to spread devotion to my Immaculate Heart through the means of the consecration of your hearts.  I desire you to enlighten all souls to the gift you behold.  Remember this: I invite you to gather together here within this alcove, to create a heavenly unity – the unity of a mother and child.  Bring me to your hearts on my Feast Day of March 25th.  Come together ecumenically, universally, and globally.  Raise your petition of my Triumph’s fulfillment as never before.  I shall be with you.  I shall come to receive you into my Immaculate Heart.  Grant my ardent wish, dear children.” 9-11-93

GUIDANCE: Our Lady was made for God alone, and has never retained anything for herself.  She presents and gives all to God, uniting with Him so much more perfectly as the soul is united to her.  Our lady is the echo of God.  Through her heart, we shall be brought to her Son, and through Him to God Father – and in the end we shall have found eternal salvation.  Mary brings life to the soul just as she gave life to Jesus.  She is fruitful in all she does; she meditates in the soul purity of heart and intention, and gives purpose and fruitfulness.  The mind will be enlightened by her pure faith; the heart is deepened by her humility, inflamed by her charity, cleansed by her purity, and made noble and great by her constant motherly embrace.  These are the fruits of our consecration to her Immaculate Heart.

DIRECTION: We should approach Our Lady with a heart filled with thanksgiving for the intense and immense graces and gifts poured forth into our soul by her dwelling in our hearts.  Our Lady’s foremost duties due us from our consecration, are that she loves us with a love immeasurable by human standards; she fosters and nurtures the infant soul, and she conducts and directs each soul personally.  The Holy Virgin defends and protects us against enemies and ourselves.  Finally she intercedes for every soul placed in her care before God Father in heaven.  She preserves them, takes care of them, watches over them, and she will retain the grace of her Immaculate Heart within our heart.  Our Lady lives within the center of each of our hearts, through our alliance by consecration.

MEDITATION: O’Immaculate Heart of Mary, I desire to present to you my unyielding hope for conversion.  Increase in me, a fire of sacred love.  Send your holy angels to fan the flames of this love, that it may enrapture my heart and make my consecration fruitful.  Help me to pray dear Mother, in all moments, that I may remain ever in the presence of your most Holy Son.  Unite my soul with the Holy Spirit that I may gain the grace of evangelization and supplication.

“Rejoice, so highly favored, the Lord is with you.”  Luke 1:28

Go to Daily Prayers

 

 第廿六天 [5:57m]: Play Now | Play in Popup | Download (912)

 

 宗徒信經 [1:48m]: Play Now | Play in Popup | Download (673)

 

 奉獻經 [0:38m]: Play Now | Play in Popup | Download (574)

 

 三鐘經 [1:47m]: Play Now | Play in Popup | Download (946)

 

 美德串經 [8:11m]: Play Now | Play in Popup | Download (671)

 

 啊！瑪利亞 [0:37m]: Play Now | Play in Popup | Download (695)

 

 向聖神祈求禱文 [0:41m]: Play Now | Play in Popup | Download (621)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

讀經一　依63：16-17, 19；64：2-7　　　讀經二　格前1：3-9  　詠80
主日福音　　谷13：33-37
耶穌說：「你們要當心，要醒寤，因為你們不知道，那日期什麼時候來到。正如一個遠行的人，離開自己的家時，把權柄交給了自己的僕人，每人有每人的工作；又囑咐看門的，須要醒寤。所以，你們要醒寤，因為你們不知道，家主什麼時候回來：或許傍晚，或許夜半，或許雞叫，或許清晨；免得他忽然來到，遇見你們正在睡覺。我對你們說的，我也對眾人說：你們要醒寤！」

默　想

• 快樂是什麼？這不是一個感官上的問題。
• 快樂是什麼？這是一個關乎生命的哲學性的問題。
• 人是脆弱的、軟弱的，醉生夢死的生命，不要那麼清醒的人生，過得一日得一日的生活，往往來得輕易，也是「沒有重量」的，以致是空虛混沌的。
• 醒寤的人生態度，是沉重的，是勇敢的，是向前的，也是上主喜悅的。
• 如何醒寤？可以很具體的，滲透到我們生活的多個層面，包括對家人、同事，順與逆的人與事。若我們培養一份醒寤的態度，逐漸地，我們會以一種新的眼光看家人、同事、近人、不喜歡的人等等。一份覺醒的心可以給我們很大的鼓舞與發現。

──準備心神．參與主日感恩祭──

Be Inspired……Nick Vujicic (life without limbs)

（梵蒂岡電臺訊）意大利中東部四個行政區的大修院師生四百多位，十一月二十九日聯合覲見了教宗本篤十六世。教宗告訴他們：今天的世界，超性的事物已被科學實證主義所取代，因此，迫切需要向世界散佈福音的種子。

這四個行政區的大修院是馬爾凱行政區的庇護十一世大修院，有五十位修士；阿布魯佐和莫利澤兩行政區的聖庇護十世大修院，有修士七十位；普利亞行政區的庇護十一世大修院，有修士三百位。這三座大修院今年慶祝成立一百周年，所以師生聯合前來羅馬覲見教宗。

教 宗向眼前四百多位大修士們說：今天，大部分的世界都迷失了走向天國的道路，理性主義統治著世界，對許多人來説，信仰的概念已經從非物質的價值轉移到科學知 識的產品上。其他的，例如宗教，都被視爲主觀的事物，也因此經常被認爲不是生活上重要的事物。爲此，神父們以及準備晉升神父的人的責任，就是使人對天主的 渴望不被窒息。

教宗告訴這四百多位大修士說：一個月前結束的以天主聖言為主題的世界主教會議曾指出，神職人員的主要任務是散佈天主聖言在 全世界上。可是教宗自問：今天的人還覺得需要基督和他的救恩喜訊嗎？教宗說：“今天的社會似乎在給我們顯示一種自給自足的人類面目，這樣的人渴望靠本身的 力量來實現自己的計劃，他們自認爲是個人命運的主宰，天主的臨在沒有什麽作用，所以把天主排除在自己的抉擇之外”。

教宗又說：“閉關的理 性主義經常把實證科學當作獲得知識的唯一途徑。在這樣的氣氛中，其他的一切都變成主觀的，也因爲如此，宗教經驗也有危險被視爲主觀的選擇，因此對人生不具 有決定性的作用。由於這種種理由，信仰、接納基督的真理，為福音而生活，都必然變得更困難。雖然如此，我們每日看到的新聞報道都指出，當今的人經常迷失生 活方向，為自己的前途擔憂，也不斷在尋找穩定可靠的生存依據”。

教宗於是肯定地指出：“第三千年代的人，一如任何時代的人一樣，需要天主，而且經常不知不覺得在尋找天主。因此，基督信徒，特別是神父的職責，就是接受人們内心深處的渴望，並以符合時代需要的途徑方式，提供給每個人耶穌基督，他是永恒不變的聖言，是世界的希望”。

教 宗因此提醒意大利這三所地區大修院的修士們重視大修院這幾年的研讀和鍛煉生活，努力效法聖保祿宗徒，建立個人與耶穌基督的關係。教宗強調：“皈依基督並沒 有剷除保祿生命中原有的良好和真實的特點，反而使他以嶄新的方式來解釋舊約法律和先知的智慧與真理，以致使他充滿與他人對話的能力，就像耶穌基督一樣”。

最後，教宗激勵大修士們在效法聖保祿的時候，要努力不懈地在聆聽、閲讀、研究聖經中，在祈禱和默想中，以及在禮儀和日常生活中，與耶穌基督相會。

訪（梵蒂岡電臺訊）聖座聖事禮儀部今天十一月二十九日舉行年度研習會，主題是《禮儀中的天主聖言》。聖座這個部會爲了紀念梵蒂岡第二屆大公會議頒佈《禮儀憲章》，每年都舉辦研習會，今年十二月四日將是《禮儀憲章》頒佈四十五週年紀念日。

今 年十月間舉行的世界主教會議特別強調禮儀是完美表達天主聖言最佳的途徑和場所。爲了囘應世界主教會議的心聲，聖座禮儀聖事部選擇了天主聖言為這次研習會的 主題。著名的聖經學家阿爾貝·梵霍伊樞機主教將為研習會發表開幕專題演講。本台特別就這個主題向聖事禮儀部部長阿林澤樞機主教請教幾個問題：

問：阿林澤樞機主教，今年十月間舉行的世界主教會議強調禮儀是完美表達天主聖言的最佳途徑和場所。您認爲這樣的肯定會產生什麽實際的作用？
答： 我說天主聖言必須在禮儀集會中妥當地宣報出來，特別是在舉行彌撒聖祭的時候。這就是說，誰恭讀天主聖言，他就得好好地準備。就連讀經台和音響效果也都必須 留意和講究。讀經的人必須好好地讀，使教友信眾能夠聼懂他宣讀的是什麽。因此，恭讀聖經的時候速度不能快，也不能把注意力集中在自己身上，只有天主的話才 是中心。這是第一點。其次，教友信眾必須聆聽宣讀出來的天主聖言，加以默想，然後接受。第三，我們在聆聽讀經後，應該得到鼓勵，繼續閲讀聖經。再説，我們 聆聽天主聖言不應該只限于參與彌撒聖祭的時候，也應該在彌撒開始之前和之後閲讀。誰懷著祈禱的心情繼續每天閲讀聖經，他就生活在禮儀的精神中和世界主教會 議的精神中。

問：阿林澤樞機主教，今天，在禮儀和天主聖言兩者的關係之間，有什麽需要改正的嗎？
答：需要改正是讀經時不應該翻開 書中的頁數來讀，而應該使用專用的活頁；而聖經的正文不應該僅是得到批准的經文，更應該是有人為特定的機會而妥善準備好宣讀的經文。此外需要改正的，還有 一些人喜歡在恭讀天主的話之前先說些不是聖經的引言。即使那些引言是聖人的著作文字，畢竟不是得到批准在彌撒禮儀中使用的文字。在神父頌念的日課經本中規 定頌讀的第二篇經文可以是聖人或教會人士的著作，但這些文字縂需要獲得教宗的批准才可以使用。這是很重要的一點，因爲禮儀不是個人私下的祈禱，而是以整個 教會的名義所做的祈禱。

問：阿林澤樞機主教，依您看來，爲什麽本屆世界主教會議希望編撰一本講道指南？
答：參加主教會議的主教們 認爲講道非常重要，因爲他們擔心神父講道的品質不如所期待的那麽高。事實上，三年前舉行的以聖體聖事爲主題的世界主教會議，也請求編撰一本有主題的講道概 要，好使在三年一循環的禮儀年中，教會的重要教義不受到任何忽略。其實，主教們所希望的都包括在天主教要理那四大部分中。問題是有些講道者偏偏傾向于不講 解那些要理，這或許是因爲那些要理比較敏感，或比較困難，不容易解釋，再不然就是有人不願意觸及某些議題。然而，福音必須完全宣講出來，不能夠打任何折 扣。這是令人擔憂的事。主教會議中有些主教也要求給講道者明確指出理想講道的標準，其實這應該是在大修院或禮儀學院内學習的功課。主教們所以提出這樣的請 求，足見他們非常關心這個問題。這為教會也是很重要的事。

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 - 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

簡體

訊息：

「親愛的孩子們，我 來是要以最特別的方式來召叫你們悔改。我邀請你們在我領報的慶日上奉獻給我的無玷聖心，讓我們這些平信徒也能以最可貴的方式來光 榮我的聖子。是祂揀選了我的心先行顯露，讓人認識，而現在，祂亦邀請你們作同樣的事。到祂最初接觸人類血肉的地方去尋找祂吧，在這裏，祂的臨在變成了血， 這血從我的心中流出，再注入母胎中。祂正在我的心中等待你們，就像祂成為血肉前的一刻那樣。

進入這庇護所吧，好讓我也把你們每一個人帶進我的母胎中，讓我成為你們的母親，而你們要作我最疼愛的兒女。我在我的無玷聖心中呼喚你們。」93-9-9

引導：

天主把保存、管理和分配天堂上的恩寵的責任交給了聖母瑪利亞，好讓祂的一切恩寵和禮物都經由聖母瑪利亞雙手分施。天主的聖寵、聖子的義德和聖神的恩 賜，聖母瑪利亞願意賜予誰、什麼時候賜予、以什麼方式賜予，賜予多少，都由她決定。在自然界的定律中，孩子必須有一位父親，一位母親；天主屬性的方式，也 是如此。天主的子女領受了祂作父親，便獲得這位童貞榮福瑪利亞作為母親。既然瑪利亞令耶穌形成了肉身——選民的君王，那組織選民的成員，自然也是她對天主 的回應。誰若渴望與天主合而為一，也必須藉著聖寵來接受聖母瑪利亞作母親，她所擁有的聖寵是最圓滿的。藉著這方式，聖母瑪利亞把聖寵不斷傳送給天主的所有 子女。

既然聖神是聖母瑪利亞的淨配，祂在合一之中偕同她、藉著她、並 從她身上工作。祂最神聖的化工——耶穌基督，是降生成人的聖言。聖神以一種神聖而真實 的方式，不斷在她內，並藉著她來組織選民。所以，正如孩子從母親身上吸取所需的一切，我們作為聖母的子女，也同樣從她身上吸取所有恩寵。

指示：

我們應在她無玷聖心內尋求護蔭，由此，我們進入她的母胎中，由她所生，進入同一樣的基督真光中；她照顧著我們，領我們進入這真光的中心，好令我們的 成聖之路，在母性的溫柔保護下得到指示和帶引。在奉獻中，我們信賴她的無玷聖心，無論是缺乏安全感又或是軟弱，我們都交託給她。我們每天都應把自己的心呈 獻給她，好讓她在我們遇到障礙時，可以引導我們，帶給我們喜樂。最後，我們必須棄絕自我，為侍奉她而徹底地交出自己，她便會把我們的一切事工，放在她的聖 子腳下。所以，為了她的勝利，我們必須盡心盡力。當她的光榮受到攻擊時，我們必須保衛；我們必須維護她的權益，並要吸引所有靈魂接受她的護佑；有人侮辱 她，我們要出言抨擊；薄獻了微力，除了要成為聖母聖心的所有外，不求回報。

默想：

啊， 瑪利亞無玷之心！我把我那幼小的心靈交託給你。請教導它義德，並在它內塑造一個純潔、簡樸和帶著赤子之心的靈魂。親愛的母親，請賜我力量，好為 妳的勝利作鬥士；絕不休息，絕不錯過一分鐘的祈禱時間。請妳的心把我收納，視這幼童的靈魂如同自己的孩子一樣，輕撫它、擁抱它。我的母親，請助我超脫自 我。

「願你拉著我隨你奔跑！君王，願你引我進你的內室。」（歌1：4）

每日禱文

——————————————————————————-

“Dear children, I come to call you to conversion in a most special way.  I invite you to become consecrated to my Immaculate Heart on the Feast of my Annunciation so that we as the laity, may glorify my Son in the most precious way.  It was He who chose my heart to first become manifest, and He now invites you to do the same.  To come to find Him where He first touched the flesh of mankind.  Here, where His presence became the blood from my heart, into my womb.  It is in the center of my heart where He waits for you, just as in the moments before He took flesh.

Come into its refuge so I may also take you each to my womb, to become your mother and you shall be my precious child.  It is here within my Immaculate Heart I call you.” 9-9-93

GUIDANCE: God has entrusted our Lady with the keeping, administration, and distribution of all heaven’s graces, so that all His graces and gifts pass through her hands.  Our Lady gives to whom she wills, when she wills, the way she wills, and as much as she wills, the graces of God, the virtues of her Son and the gifts of the Holy Spirit.  In the order of nature, a child must have a father and a mother; it is also true in the way of divine nature.  A child of God receives Him as a father and is given the Blessed Virgin for a mother.  Since Mary gave flesh to Jesus, the King of the elect, it is also her response to God to form the members of this elect.  Whosoever desires to be one with God must also then receive her as mother by means of grace, which she possesses in its fullness.  By this means she continues to communicate God’s graces to all His children.

Since the Holy Spirit is the Spouse of Our Lady, He works in union with her, by her, and from her.  His most divine work, Jesus Christ, is the Word Incarnate.  The Holy Spirit continues to form the elect in her, and by her, in a divine yet real way.  So, just as a child draws all its needs from the mother, in the same manner, we her children, draw all graces from Our Holy Mother.

DIRECTION: We should seek all our refuge from within her Immaculate Heart, thus we enter into her womb and are born of her, into the same light of Christ.  We are led by her care into the center of this light so that our path to holiness is directed and guided by her tender motherly protection.  In our consecration we give to her our own insecurities and weakness, placing our trust within her Immaculate Heart.  In each day, we should offer our hearts to her, so that she can give guidance and bring joy to every obstacle we may incur.  Finally, we must give to her, total abandonment; giving ourselves up entirely to her service.  She in turn, places all our tasks at the feet of her Son.  Therefore, we must achieve all for her Triumph; we must stand up for her glory when it is attacked; we must defend her privileges; and we must draw all souls into her care, speaking out against those who abuse her, expecting no single reward for our little services, except to belong to the heart of our Mother.

MEDITATION: O’Immaculate Heart of Mary, I lend to you the disposition of my little heart.  Teach it virtue, and construct within a soul of purity, simplicity, and a childlike spirit.  Give me strength dear Mother, to become a champion for your Triumph; to not rest a single moment; to not spare a minute of prayer.  Take me to your heart, caress and nestle this infant soul as your own.  Deliver me, my Mother form myself.

“Draw me in your footsteps, let us run together.”  Song of Songs 1:4

Go to Daily Prayers

 

 第廿五天 [6:22m]: Play Now | Play in Popup | Download (1371)

 

 宗徒信經 [1:48m]: Play Now | Play in Popup | Download (673)

 

 奉獻經 [0:38m]: Play Now | Play in Popup | Download (574)

 

 三鐘經 [1:47m]: Play Now | Play in Popup | Download (946)

 

 美德串經 [8:11m]: Play Now | Play in Popup | Download (671)

 

 啊！瑪利亞 [0:37m]: Play Now | Play in Popup | Download (695)

 

 向聖神祈求禱文 [0:41m]: Play Now | Play in Popup | Download (621)

請按此看照片簿

往活動相簿目錄

2008年11月28日 - 默主哥耶分享 by Michael Wu (多倫多中華殉道聖人堂)

Nov 28, 2008 - Medjugorje Sharing from Chinese Martyrs Catholic Church in Toronto

Topic:  Mother Mary invites everyone to Medjugorje

請按此收聽

恭讀聖路加福音 21:34-36
那時候，耶穌對門徒說：「你們應當謹慎，免得你們的心因宴飲而沉醉，被人生的掛慮所困擾，以免那意想不到的日子臨於你們，因為那日子有如羅網，臨於全地面 的一切居民。所以，你們應當時時醒寤祈禱，為使你們能逃脫即將發生的這一切事，並能立於人子之前。」

—這是基督的福音。

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 21:34-36
34 “But take heed to yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a snare; 35 for it will come upon all who dwell upon the face of the whole earth. 36 But watch at all times, praying that you may have strength to escape all these things that will take place, and to stand before the Son of man.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Ord_34th_Sat_08.MP3 [4:06m]: Play Now | Play in Popup | Download (668)

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

11月29日　(週六)　 路21：34-36　  (其他經文──默22：1-7　　詠95)
耶穌對門徒說：「你們應當謹慎，免得你們的心因宴飲而沉醉，被人生的掛慮所困擾，以免那意想不到的日子臨於你們，因為那日子有如羅網，臨於全地面的一切居民。所以，你們應當時時醒寤祈禱，為使你們能逃脫即將發生的這一切事，並能立於人子之前。」

默　想

• 這個禮儀年快要結束了。將臨期的開始，促使我們更要加把勁醒寤祈禱，迎接救主的降生。
• 一份覺醒的心，就是一個準備。
• 準備什麼？怎樣準備？也可以被形容一種態度的、意識上的覺醒。不在乎做了什麼，是純粹地、徹底地的，將投注點歸向回基督之內。
• 體會基督的「在」，祂在我們心中，我們準備好未？

恭讀聖路加福音 21:29-33
耶穌給自己的門徒講了一個比喻：「你們看看無花果樹及各種樹木，幾時你們看見它們已經發芽，就知道：夏天已經近了。同樣，幾時你們看見這些事發生了，也應 知道：天主的國近了。我實在告訴你們：非等一切事發生了，這一代決不會過去。天地要過去，但是，我的話決不會過去。」

—這是基督的福音。

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 21:29-33

29 And he told them a parable: “Look at the fig tree, and all the trees; 30 as soon as they come out in leaf, you see for yourselves and know that the summer is already near. 31 So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near. 32 Truly, I say to you, this generation will not pass away till all has taken place. 33 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [7:57m]: Play Now | Play in Popup | Download (1428)

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 - 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

簡體

訊息：

「親愛的孩子們，你們要給我的最寶貴禮物，就是奉獻給我的無玷聖心。藉著你們這份禮物，我才能把它致送給我的聖子。

向天主說『我願意』，就是你們所有祈禱的答覆。因為，當你們絕對真誠地說這句話時，是違反了你們對天主的聖意追問『為什麼』這本性；你們該時常都以『怎樣』來作回應；這樣，天主才能啟示每一個問題的解決方法。

要 效法我的無玷聖心，就是跟隨天主的聖意，渴望去履行耶穌聖心的每一個願望。要反映出我的心，就要充滿聖寵、實踐義德，持守貞潔。把心交給我，我便 答允把天主賜給我的聖寵全部賜給你；這也是說，交出你的心，讓我永遠照料它。天主所渴望的『我願意』，是一個永恆的『我願意』，為此，我的孩子們，必須每 天都更新這個『我願意』的決定。現在去吧，把我想邀請大家領受的恩賜告訴每一個人。」93-9-8

引導：

我們必須緊記，把心交給我們的慈母護佑。我們不知道她勝利的無玷聖心影響有多深遠，但我們獲得邀請，去參予一個奇妙的慶典，慶祝眾心以莫測的深度交付了自己。

這 是瑪利亞無玷之心與我們的心締結的聯盟，它帶來喜樂，也帶來憂患。聖母瑪利亞對那些與她共同進退的靈魂有許多要求，透過我們，我們將要完成天父所 要求的事。對祂所要求的一切，我們必須開始去問「怎樣」。在奉獻中，我們必須放棄問祂「為什麼」。能令我們的心靈更為開放，去領悟天主聖意的，是我們的誠 意有多深。我們應該喜樂，放開懷抱，成為這顆尊貴的心的反映。

指示：

承 受奉獻的考驗十分痛苦，你們要安慰自己。我們寄望於樂園，以忍耐來接受自己的十字架，使苦難變成功勞。為了賺取天國，人間的一切勞苦都微不足道。 為了享受天堂的片刻時光，受盡人世的痛苦都嫌太少。我們既知短暫的痛苦將要贏取永恆的福樂，天主要賜予的十字架，當然願意接受更多。當天主在此塵世給我們 考驗時，我們不該感到憂傷，反應感到安慰。那些居功至偉而進入永恆的人，將會領受最大的賞報。上主就是為此而給我們苦難。義德是功勞的泉源，唯有行動才可 實踐義德。那些經常遭受考驗的人最多作的是忍耐；那些受侮辱的人，得到更大的機會去實踐謙遜。那些平安地忍受痛苦的靈魂是有福的，他們將憑藉這些功勞而領 受光榮的冠冕；他們是那些將要賺取義德的王權和純潔的花環的靈魂。

瑪利亞無玷聖心的勝利是一切天國功勞的保證，因為它把考驗真真正正地化為聖寵。

默想：

啊， 瑪利亞無玷之心！天主將要考驗我的愛情，我為能承受試探而祈求。願天國的功勞銘刻在我的腦海中，願聖愛的火焰，讓我的靈魂追求天上永恆的光榮。 親愛的母親，我這顆已作出了奉獻的心，請派遣妳的天使來保護和收割。我在妳的體恤和關懷中棄絕了自我。我只希望作妳的孩子，請妳的外氅護佑，保衛我的心 神。童貞聖母瑪利亞，請助我在妳內追尋助佑和護蔭。

「我實在以為現時的苦楚，與將來在我們身上要顯示的光榮，是不能較量的。」（羅8：18）

每日禱文

——————————————————————————-

“Dear children, the greatest gift you shall ever give to me is your consecration to my Immaculate Heart; it is through this gift from you that I am able to then bestow this gift upon my Son.

To say YES to God is the answer to all your prayers, for when you speak this word in total sincerity, it shall become against your nature to ask “why” of His holy will.  Your response should remain “how”, and then God is able to reveal the solution to every problem.

To imitate my Immaculate Heart is to follow His holy will and to desire to fulfill every wish of His Sacred Heart.  To reflect my heart is to become filled in grace, to practice virtue, and remain in the state of purity.

Give your heart to me and I shall promise to it, all the graces God has bestowed upon me.  This means also, to leave your heart in my eternal care.  The YES God desires is the YES of eternity, therefore my children, it must be renewed in everyday.  Go now, tell all of the gift I wish to invite them to receive. 9-8-93

GUIDANCE: We must remember to leave our hearts in the maternal care of our Mother.  We know not the magnitude of her victorious Immaculate Heart.  We are invited to a celebration of incredible proportions; a conquest of hearts with a dimension we cannot fathom.

This coalition formed between the Immaculate Heart of Mary and our heart is one that brings both rejoicing and tribulation.  Our Lady asks much of the soul that carries alliance with her.  Through us, we shall bring fulfillment to the requests of God Father.  We must begin to ask “how” in all that He shall ask.  In our consecration, we discard the need to ask “why” of Him.  It is the depth of our sincerity that allows us to open our hearts more to comprehend God’s holy will.  We should resign ourselves with joy to become the reflection of this majestic heart.

DIRECTION: Console yourself in suffering the trials of your consecration.  In the hope of paradise, let us accept our crosses with patience so that our sufferings may be meritorious.  To gain heaven all labor on earth is small.  It would be little to suffer all the pains of this earth for the enjoyment of a single moment in heaven.  How much more would we embrace the crosses that God sends to us knowing the short sufferings here shall gain for us an eternity of bliss.  We should not feel sadness, but consolation of spirit, when God sends us trials here below.  They who pass to eternity with greatest merits shall receive the greatest reward.  On this account, the Lord sends to us tribulation.  Virtues which are the fountains of merit are practiced only by acts.  They who have the most frequent occasions of trials make the most acts of patience; they who are insulted, have the greater opportunity to practice humility.  Blessed is the soul who suffers affliction with peace, for they shall, by these merits, receive the crown of glory.  They are the souls who shall gain the scepter of virtue and the wreath of purity.

The Triumph of the Immaculate Heart of Mary warrants all the merits of heaven, for it shall truly bring the trials to gain in grace.

MEDITATION: O’Immaculate Heart of Mary, I pray to withstand the trials with which God shall test my love.  May the merits of heaven remain embedded in my mind and the flame of sacred love allow my soul to pursue the eternal glory of heaven.  Send your angels dear Mother, to protect and harvest this consecrated heart.  I abandon myself in your sympathetic care.  I wish only to be your child.  Guard my spirit with your mantle of protection.  Help me Blessed Virgin to seek recourse and refuge in thee.

“The sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come.”  Romans 8:18

Go to Daily Prayers

 

 第廿四天 [6:45m]: Play Now | Play in Popup | Download (1329)

 

 宗徒信經 [1:48m]: Play Now | Play in Popup | Download (673)

 

 奉獻經 [0:38m]: Play Now | Play in Popup | Download (574)

 

 三鐘經 [1:47m]: Play Now | Play in Popup | Download (946)

 

 美德串經 [8:11m]: Play Now | Play in Popup | Download (671)

 

 啊！瑪利亞 [0:37m]: Play Now | Play in Popup | Download (695)

 

 向聖神祈求禱文 [0:41m]: Play Now | Play in Popup | Download (621)