每日聖言靜思 常年期第十五週 (週二) 7月15日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

7月15日 (週二)  瑪11:20-24  (其他經文──依7:1-9  詠48)
耶穌就開始譴責那曾看過他許多異能的城邑,因為他們沒有悔改。「苛辣匝因,你是有禍的!貝特賽達,你是有禍的!因為在你們那裡所行的異能,如果行在提洛和漆冬,她們早已身披苦衣,頭上撒灰做補贖了。但是我給你們說:在審判的日子,提洛和漆冬所受的懲罰也要比你們容易忍受。還有你,葛法翁!莫非你要高舉到天上嗎?必來你必下到陰府裡;因為在你那裡所行的異能,如果行在索多瑪,她必會存留到今天。但是我給你們說:在審判的日子,索多瑪地所受的懲罰也要比你們容易忍受。」

默 想──Ø 以前的信仰時常以地獄慘況來嚇人,也有很多人受嚇,也就多求補贖,又求全大赦。但是,現今新一派教友全不受嚇,這也許是我們天主教一落千丈的原因。
Ø 那麼,耶穌的說話莫非全落空?非也!若我們能睜眼看看,我們若不真心真意改變自己,我們在現世的境況其實比索多瑪好不了多少!我們的心靈是陷於多苦痛的境地啊!
Ø 我們失去了以前老教友們的虔信,但又掌握不到聖經中耶穌所說的中心思想,變成兩頭唔到岸,卡在中間,或許,這才是真正的地獄!
Ø 其實,不需要有深奧的思想,只需很簡單地實踐耶穌的教導,忍耐堅持下去,最終,我們是可以看到世界及自己有所改變的。

教宗給澳大利亞人民和參加世青日的青年們的訊息

(梵蒂岡電臺訊)教宗本篤十六世已經于7月13日抵達澳大利亞訪問,參加在悉尼舉行的第23届世界青年日。教宗是于12日上午啓程的,他在出發前,先寫了一封信給澳大利亞人民和參加世界青年日的青年們,以下是教宗信函的內容:

********
願天主我們的天父和主耶穌基督的恩寵與平安與你們同在!再過幾天,我要開始在你們國家內進行訪問,慶祝在悉尼舉行的第23届世界青年日。我懷著極大的期待展望將和你們一同度過的日子,我尤其期待與來自世界各地的青年一同祈禱和默想的機會。

首先,我願意對所有爲這個世界青年日得以舉行而貢獻自己的時間、資源與祈禱的人士表達贊賞之意。澳大利亞政府、新南威爾斯地方政府、這件盛事的所有籌辦人、以及自願贊助人;經濟工作者團體的成員,你們大家都慷慨地支持了這個盛事,我代表所有參加世青日的青年衷心地感謝你們。許多青年爲了前來澳大利亞,作了很大的犧牲,我祈禱求天主使他們獲得豐盛的賞報。接待年輕旅客的堂區、學校、家庭,都非常慷慨地盡地主之誼,我們也應該對他們表示感謝和贊賞。

“當聖神降臨于你們身上時,你們將充滿聖神的德能,你們要爲我做證人。”(宗1,18)這是第23届世界青年日的主題。我們的世界多麽需要聖神再度傾注啊!大量人至今尚未聆聽到耶穌基督的喜訊;還有大量人因著各種原因還沒有認識這喜訊的救贖真理,然而,只有這真理能够滿足他們心中最大的期望。聖咏作者祈禱說:“你一噓氣,萬物創成,你使地面,更新復興。”(咏104,30)我深信,青年受召做這更新的工具,把他們認識和追隨基督的喜悅經驗傳達給他們同代的人,幷與他人分享聖神傾注在他們心中的愛,使他人也能够充滿希望幷且對從天主我們的天父那裏得來的所有美好事物心懷感激。

今天,大量的年輕人心中沒有希望。面對令他們混淆的世界中那些一個緊接一個的問題,他們感到不知所措,他們也常常不知道應該到哪里尋找答案。他們看見貧窮和不公義的現象,渴望找到解决辦法。那些否定天主存在的人的論調向他們挑戰,他們自問:該如何回答這些挑戰?他們看見因人類的貪婪給大自然生態造成的重大損害,他們奮力尋找與大自然及他人度更和諧的生活的方式。

我們可以在哪里尋找回答呢?聖神引領我們朝著帶我們走向生命、愛、真理的道路前去。聖神帶領我們走向耶穌基督。聖奧斯定曾說:“如果你們想永遠年輕,就該尋找基督。”我們從基督那裏找到所尋找的答案,找到真正值得爲之生活的目標,找到能够繼續前進以得到一個更美好的世界的力量。正如聖奧斯定在叙述他青年時代事迹的著名作品“懺悔錄”中說的:我們一日不在天主內安息,我們的心便不得安寧。我要祈禱,求天主使在悉尼參加世界青年日的青年們的心在天主內找到真正的安息,同時也能够充滿滿喜樂和虔敬,來向他們的朋友、家庭、以及所有他們遇到的人傳播福音。

可愛的澳大利亞朋友們,我只能在你們的國家中逗留幾天而已,而且除了悉尼我不去其他地方,不過,我的心思要到達所有的人那裏、包括到達患病的人或處在各種困難中的人那裏。我代表所有的青年,再次感謝你們支持我的任務,我請大家繼續爲青年們祈禱。我也要在此邀請全世界的青年前來澳大利亞這個“聖神的南半球大陸地”。我期望在那裏見到你們!天主降福大家!

2008年7月4日發自梵蒂岡

Pope says he will apologize to Australian victims of clergy sex abuse

By Cindy Wooden
Catholic News Service

ABOARD THE PAPAL FLIGHT TO AUSTRALIA (CNS) — Pope Benedict XVI said he would apologize to Australian victims of clerical sex abuse and would talk to the world’s young Catholics about the moral obligation to safeguard the environment.Flying to Australia to preside over the celebration of World Youth Day, Pope Benedict responded to five questions posed by reporters. The questions were submitted in advance and selected by Jesuit Father Federico Lombardi, Vatican spokesman.

The pope spoke to journalists shortly after his plane took off July 12 from Rome’s Leonardo da Vinci Airport. He arrived 21 hours later at Sydney’s Richmond air force base and immediately went to the Opus Dei-run Kenthurst Study Centre for three days of rest.

Asked on the plane if he would apologize to Australian victims of clerical sexual abuse as he apologized in April to those in the United States, the pope said, “Yes, the problem is essentially the same as it is in the United States.”

“I felt obliged to speak about it in the United States because it is essential for the church to reconcile, to prevent, to help and also to see the guilt,” he said. “And so, I will say essentially the same things that I said in America.”

Pope Benedict said that in responding to the crisis, the church must make clear that its constant moral teaching has been that “being a priest is incompatible with this behavior” and that mistakes had been made in programs of priestly formation.

The church’s apology, he said, must include assurances that “we will help with the education and preparation of priests and ongoing formation and we will do what is possible to heal and reconcile with the victims.”

As he began his flight to Sydney, the pope also was asked if he would speak about environmental issues in Australia, a country that has been suffering drought for years and is a leading voice in the international community for environmental protection.

“Certainly this question will be very present” at the Sydney World Youth Day, the pope said. “We will talk about the Holy Spirit and, consequently, about creation and about our responsibility for creation.”

Pope Benedict said he had no intention of trying to address complicated policy issues that are better left to scientists and government leaders, but he hoped to encourage people “to be aware of our responsibility” to care for God’s gifts.

He also said he hoped that by reminding people of the Holy Spirit’s role in the creation of the world, he could help them “rediscover in the earth the face of the Creator.”

All the earth’s inhabitants, he said, must “find within ourselves the ethical ability to change our lifestyles, if necessary, to respond to these great challenges.”

Pope Benedict also was asked about the late-July gathering of bishops of the Anglican Communion at the Lambeth Conference, which is held every 10 years.

The conference is expected to focus on ways to strengthen the unity of the Anglican Church at a time when differences over the ordination of women and over homosexuality are threatening to divide the church. Some Anglicans, who see the ordination of women and the acceptance of homosexuality as contrary to the Gospel, are considering entering into full communion with the Roman Catholic Church.

Asked about his hopes for the conference in England, Pope Benedict said, “With my prayers I will be very close to the Anglican bishops who are meeting there.

“We cannot, we must not intervene in their discussions,” he said. But “our hope is that they may avoid schisms and splits and that they will find solutions that respond to the questions of our age, but that also are faithful to the Gospel.”

As for the main purpose of his visit — the July 15-20 celebration of World Youth Day — the pope said he was making the longest flight of his pontificate “with joy.”

The international gatherings of Catholic youth, begun by Pope John Paul II, are “great celebrations of faith” that allow young Catholics to meet each other as they grow closer to God.

The young people, he said, “are united in their desire for God and for a world that is truly human.”

Pope Benedict also was asked about declining religious practice in Australia.

He said that many Australians, who share the financial and technological advances and challenges of their peers in other Western industrialized nations, like them often act as if they do not need God.

But, he said, even if religious practice declines, faith would not disappear because God will not disappear.

“Religion is always present in the world and always will be,” he said.

Often, the pope said, people do not become aware of God or their need for God until they face a problem that is too big to handle on their own. Then they begin to seek him.

Pope Benedict said sensitivity to climate change and other environmental damage is helping some people recognize their dependence on God as they discover “the Creator in creation.”

END

SPECIAL: Why are the Young Flocking to Pope Benedict XVI?

By Anita Crane

7/12/2008 (Catholic Online)

 “So, intellectual genius is not the end of the Holy Father’s wit. Rather, God made him our Papa because he lives the genius of love and lets everyone know that they can be young at heart.”

CHESAPEAKE, VA (Catholic Online) – Young people have been flocking to Pope Benedict XVI since he began teaching in his twenties.

As I write this, hundreds of thousands – from declared agnostics to metal heads to believing Catholics – are descending upon Sydney, Australia for World Youth Day 2008 ready to embrace Pope Benedict’s theme of Acts 1:8, “You will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you will be my witnesses.”

However, there is more to inspiration than some might think.

For example, while an Olympic athlete probably wouldn’t be able to spring from his seat after a transatlantic flight; that is precisely what the 80-year-old Vicar of Christ did when his plane landed at Andrews Air Force Base in April.

As my friend George Morton, editor of the Parish Visitor, witnessed, “All of the photographers and reporters around me were stunned when Pope Benedict XVI ran down the steps from the plane.”

Brennan Pursell, author of Benedict of Bavaria: An Intimate Portrait of the Pope and His Homeland, shared other delightful details about why this papa of ours has appealed to open-souled youths for generations.

When I asked what most surprised him about Pope Benedict, he said, “Two things: his genius and his humor.”

Pursell shook his head, saying, “It’s so funny, especially in the United States, the caricatures of ‘the Panzer Cardinal’ and ‘God’s Rottweiler,’ as if he is a dower German character. But in 1989, he received a Bavarian award for his humor.”

Who would have guessed it?

In his marvelous book, Pursell explained that then-cardinal Joseph Ratzinger received the Karl Valentin Orden Award at Munich’s Narrhalla carnival ball.

There Cardinal Ratzinger recalled that during much of Europe’s history, court fools and jesters enjoyed the rare privilege of telling society the truth.

Then he said, “And since because of my career I am supposed to tell the truth, I am really glad that I have now been officially taken into the ranks of those that have the same privilege.”

Apparently, this Holy Father will not be outdone. For, as Pursell revealed, “Joseph Ratzinger, himself a lifelong admirer of Valentin, made a self-declared ‘pilgrimage’ to visit the grave of the great comic, walking nine miles to and from the theological faculty in Fürstenried to the cemetery in Planegg.”

Relishing the Holy Father’s “delicious irony” and mastery of understatement, Pursell described a spontaneous incident that took place in Europe in 1997. He said, “After the publication of his autobiography, a journalist asked why there was no mention of women or romance. The cardinal replied, ‘I had to keep the manuscript to 100 pages.’”

Still other delicious ironies about this pope’s style come from my media colleagues.

While the Holy Father was in America, Brennan Pursell did numerous interviews and told me, “One [mainstream reporter] asked me if Pope Benedict likes shopping – because he wears red shoes.”

Highlighting the assent of a non-Catholic radio host, he said, “One Protestant from the Bible Belt was very gracious. This gentleman told his fellow Protestants not be sulky or annoyed with the attention that the pope gets. He said they should just accept that Catholics have enough scriptural bases for this institution and it’s been around for 2,000 years – they should have the same charity that you would show to any Christian brethren and listen to what the pope says.”

Again and again, Pursell found that Pope Benedict’s genius attracted young people everywhere he taught. He said, “Overcrowded lecture halls, even at the first class hours of the morning, were the norm for Joseph Ratzinger in Bonn, Muenster, Tuebingen and Regensburg.

“At his first job in Freising, the student numbers were smaller, but some of his students still remember the brilliance of his teaching,” Pursell delighted. “There’s a testimony at an exhibit in Freising – I just saw it last week – by a man who recalls how Ratzinger lectured in his first years of teaching: elbows on the podium, cheeks resting on his knuckles, eyes directed down toward his notes.

But there weren’t any! The man said Ratzinger gave clear, compelling presentations, well-organized and easy to follow, yet still rich in analysis and formulation. He always offered much to ponder.

“Ratzinger was no dramatist in the classroom, but he spoke from the heart in ways that no one had ever heard before. This is what made him a riveting teacher and truly unforgettable,” Pursell concluded.

So, intellectual genius is not the end of the Holy Father’s wit. Rather, God made him our papa because he lives the genius of love and lets everyone know that they can be young at heart.

If you can’t go to Sydney, witness the power of the Holy Spirit by following Pope Benedict at the July 15-20 events of World Youth Day 2008 on EWTN.

Anita Crane is a freelance writer and editor based in Virginia. For more of Brennan Pursell’s insights on the genius of Pope Benedict, see her article “Papal Impact: Benedict in America” in the July-August 2008 issue of Celebrate Life.

澳大利亞爲盛大舉行世界青年日做好準備

(梵蒂岡電臺訊)越來越多的青年從世界各地來到澳大利亞悉尼,他們經過的大街小巷,到處可以看到世界青年日的十字架和聖母聖像。除了這兩個世界青年日的標志外,還有所謂的“消息棒”,那是當地原住民過去用來傳遞消息的木棒,現在,我們看到木棒上面用原住民的語言刻寫了歡迎的圖樣。

下星期二7月15日,十字架和聖母聖像要隨著青年們來到布朗加魯堤岸,參加第23届世界青年日的揭幕禮彌撒。

十字架和聖母像已經周游了澳大利亞的400個社團,與40萬人見了面,幷在許多城市中受到服刑人的接待。在高樓大厦林立的墨爾本市,它們受到成千上萬的基督信徒和非基督信徒的歡迎,在大量原住民居住的伊丘卡市,一些原住民代表載歌載舞地歡迎了青年日的十字架,隨後,十字架由一艘驅逐艦帶到大珊瑚礁,這是要表達基督的喜訊在天涯地角傳揚。

這幾個星期以來,澳大利亞天主教學校的2千5百名學生自願做義工,爲參加悉尼世界青年日的青年朝聖者準備背囊,裏面的物品包括了:書籍、原子筆、朝聖者證、購物券、玫瑰經念珠、一件斗篷、一支可充電的手電筒。

前來悉尼的22萬5千名青年屬于170個不同的國家,當然,澳大利亞人最多,其次爲美國人、意大利人、德國人、菲律賓人、新西蘭人、法國人、加拿大人、波蘭人。

如果不是因爲飛機票漲價,來的青年應該更多。除了這個原因,還有許多第三世界的青年因爲拿不到簽證而無法前來。

大量外國青年得到悉尼的家庭招待住宿,澳大利亞政府當局也撥款支持世界青年日這個教會的盛大活動。

澳大利亞其他的基督信仰教會、猶太教團體和伊斯蘭教團體也鼎力相助,例如,悉尼的伊斯蘭中心接待了來自阿根廷的220個青年。值得一提的是,新慕道者團體有2萬5千名青年成員已經分別抵達澳大利亞的其他城市,如:達爾文、阿德萊德、堪培拉、墨爾本、布裏斯班。這些新慕道者團體的青年在前來悉尼時,先在沿途各城市的街道和廣場上宣揚福音,回應教宗在給本届世界青年日的訊息中所作的邀請,就是:“天主的聖神今天邀請你們青年將耶穌的喜訊帶給你們同代的人。

Pilgrims Heading to Sydney With Hearts Full of Christ

Days in the Diocese Activities Wrapping Up

By Catherine Smibert

SYDNEY, Australia, JULY 13, 2008 (Zenit.org).- Across the 28 dioceses of Australia, there were tears and cheers as pilgrims began to pack up to head to their final World Youth Day destination of Sydney.

Over 100,000 international pilgrims arrived throughout Australia last week for the Days in the Diocese, experiencing true Australian life, culture, faith and fun in preparation for their week together with Benedict XVI in Sydney for World Youth Day.

The youth event begins Wednesday, and will culminate next Sunday with an open-air Mass at Randwick Racecourse. Organizers say some 500,000 people are expect to attend the closing liturgy.

In Melbourne, Australia’s largest diocese, 30,000 young pilgrims gathered in the Telstra Dome for the commissioning Mass. The organizers installed special lighting in the stadium to simulate the feeling of being inside of a Church filled with the light that is streamed through stained glass windows.

The altar was positioned in the center of a gigantic blue cross, framed in red, on the stadium surface.

Archbishop Denis Hart of Melbourne presided at the Mass, aided by two cardinals, scores of bishops and archbishops, and more than 600 priests who distributed Communion throughout the stadium.

Archbishop Hart told the pilgrims their goodness and enthusiasm showed God at work in the Church, especially through the young.

Perth says yes

In the Western Australian Diocese of Perth, young people pledged to change the world through their love for Christ at the culmination of Days in the Diocese there.

With over 110 priests and 10 bishops present Saturday from around the world at the commissioning Mass, Archbishop Barry Hickey of Perth asked the same question of the over 4,000 youth that Jesus asked Peter, “Do you love him?”

The answer was a resounding “yes.”

Archbishop Hickey called on Perth’s youth and those from the other countries present to evangelize other young people with their love for Christ.

He said that when Jesus asked Peter to be his apostle, he did not say, “Are you a good speaker, or financier?” He asked, “Do you love me?”

In an emotional address that saw many pilgrims reduced to tears, Archbishop Hickey said many youth of today feel much emptiness, and fill the void with pre-marital sex, material possessions like the latest phone or flat-screen television.

He said these do not bring freedom, only enslavement. The only thing that can fill their hearts, he said, was Christ — and young Catholics are the ones to help other youth find him.

The youth pilgrims will travel by a blessed fleet of buses over 3,000 kilometers (1,864 miles) to Sydney for World Youth Day 2008.

Christ Seen as Key for Youth Day

Franciscan Friars Hold Adoration Marathon

By Catherine Smibert

PERTH, Australia, JULY 13, 2008 (Zenit.org).- Christ is key for the success of World Youth Day, according to the Franciscan Friars of the Renewal.

The friars from New York organized a 40-hour Eucharistic adoration marathon at All Saints Chapel in Perth’s central business district this week.

Brother Columba Jordan, 30, who had at least 1,000 youth participating in activities, said adoration is a powerful way of helping youth realize Christ’s presence in the Eucharist.

“Benedict XVI asked young people in his World Youth Day message to pray for a new Pentecost for Australia, and young people can’t do that without spending time with Christ,” said Brother Columba, who found the courage and clarity to follow his calling at the international youth day held in Rome in 2000.

“The whole point of World Youth Day is helping young people to have an encounter with Christ,” he added. “If not, it’s pointless.”

Brother Columba says that even in his previous life as a Web designer, he always felt the calling to religious life, but lacked the courage until World Youth Day.

“That’s what World Youth Day is all about,” agrees young pilgrim, Nacho Quijano from Santander, Spain.

Quijano said his trip to Australia is not as a tourist, but to “encounter the Catholic reality in Australia and to meet Catholics from around the world.”

Nacho, who traveled Down Under with a group of 30 others from Spain, said they have prepared for months to “discover that the message of the Church is universal.”

“I look forward to meeting the Pope,” he added, “receive his message and make it my own.”

Subscribe: Entries | Comments

Copyright © Blog of Fr. Peter Leung 2010 All Rights Reserved. (Login)