Blog of Fr. Peter Leung

恭讀聖若望福音 16:16-20
那時候，耶穌對門徒說：「只有片時，你們就看不見我了；再過片時，你們又要看見我。」門徒中有幾個彼此說：「他對我們說的：『不久你們不再見到我；再不 久，你們又要見到我。』還有『我往父那裏去』，是什麼意思？」又說：「他說的這『只有片時』，究竟有什麼意思？我們不明白他講什麼？」耶穌看出他們願意問 他，就對他們說：「你們不是彼此詢問我所說的『只有片時，你們就看不見我了；再過片時，你們又要看見我』的話嗎？我實實在在告訴你們：你們要痛哭、哀號， 世界卻要歡樂；你們將要憂愁，但你們的憂愁卻要變為喜樂。」

—這是基督的福音。

(6th Week of Easter – St. Joseph the Worker – Thurs.)

A Reading from the Holy Gospel according to John 16:16-20
“A little while, and you will see me no more; again a little while, and you will see me.” Some of his disciples said to one another, “What is this that he says to us, `A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me’; and, `because I go to the Father’?” They said, “What does he mean by `a little while’? We do not know what he means.” Jesus knew that they wanted to ask him; so he said to them, “Is this what you are asking yourselves, what I meant by saying, `A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me’? Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice; you will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily [7:50m]: Play Now | Play in Popup | Download (8051)

1. 聖母領報堂將於五月十六日至廿三日，晚上八時至九時舉行 「進教之佑九日敬禮」 彌撒。
2. 陳日君樞機將於十八日（主日）晚上七時蒞臨本堂，講解教宗本篤十六世【致中國教友公函】之精神，隨後陳牧主持祭感恩祭。
3. 五月廿四日【進教之佑慶節】，教區將於當日下午三時在天光道 進教之佑堂 舉行特別敬禮。
4. 本堂區將於五月三十日【耶穌聖心節】開始，逢星期五早上七時三十分至星期日早上七時三十分，於聖體小堂舉行【48小時恆久明供聖體】。

歡迎各區教友踴躍參與，共沐主恩！

網址：http://annunciation.catholic.org.hk

（梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世四月三十日星期三在例行的公開接見活動，向來自世界各地的四萬名朝聖人士講述了他四月十五日至二十日，在美國首都華盛頓和 聯合國所在地紐約兩地的牧靈訪問經過和感想。教宗說美國是個多元文化和宗教自由的國度，在這個國家的教會正處在最艱困的時候，他得以前往探望，向他們宣講 基督的希望。

教宗在公開接見活動中，一如在美國訪問的時候一樣，多次提到他贊賞美國是個宗教、倫理道德和政治彼此美好結合的國家，這個國 家實在是一個健康的在俗性國度的良好典範，在這樣的國家裏面，宗教不但受到寬容，而且被當作國家的靈魂來重視。教宗說：“在這樣的環境下，教會得以自由 地、負責任地履行它傳播福音、提升人的地位、作爲批判性良知的使命工作，有助于建立一個相稱于人的社會，同時也能够激發一個國家如美國者，走向越來越必要 和迫切的全球性關懷，也走向國際關係中耐心的對話”。

教宗在講話中特別感謝美國總統布什、美國人民、以及美國天主教團體爲他的八十一華誕 和當選教宗三周年所表示的慶賀致意。四月十六日是教宗的生日，十九日是他當選爲教宗的周年紀念日。今年的這兩天教宗都在美國渡過。教宗也勉勵美國主教們對 國家當前的道德和社會問題、對生命、婚姻和家庭的維護發表他們的言辭，就如好的酵母在從不缺乏矛盾的社會中發揮效用一樣。

關于社會的矛 盾，教宗再次提到美國天主教近幾年來所遭遇到的內部嚴重問題，就是極少數某些神職人員對兒童的性侵犯問題。教宗對這些可悲的事件說：“我向美國主教們表示 我的切身關懷，我勉勵他們努力治愈傷痕，加强自己與神父們的關係。在答復美國主教們的問題時，我特別强調了某些重要的層面，那就是：福音與自然法的內在關 係；健康的自由觀念；基督信仰生活經驗中的教會；以新的方式、特別是向青年宣講救恩和教導祈禱的必要，從祈禱中能够對天主的召喚産生慷慨的回應”。

最 後，教宗更談到他在聯合國紀念發表《世界人權宣言》六十周年的機會上，應邀前往訪問，幷向聯合國大會發表演講的活動。他說：“天主的聖意賜給我機會，在超 越國家之上的權威場所肯定人權宣言的價值，提醒這道宣言所具有的普遍性基礎，那就是人性尊嚴，人是天主按照他的肖像所創造的，爲使他們在世界上合作，以實 現天主對生命與世界和平的計劃”。

關于和平，教宗也談到他在美國與其它宗教信仰代表會晤，親切對話的經驗，他說宗教領袖的重大責任是教導 尊重和非暴力。這些問題也和青年有密切的關係。關于青年，教宗說：“應正視今日威脅青年生命的黑暗，青年們能够在聖人的生活中找到驅散黑暗的光明：這個光 明就是基督，基督是每個人的希望。這個希望遠比罪惡與死亡强有力，它支持了我在《零地點》深坑在靜默中所渡過的充滿激動的時刻。我在那裏點亮了一支蠟燭， 爲所有在那次可怕的悲劇中受害的人祈禱！”。

http://www.radiovaticana.org/ci1/Articolo.asp?c=202662

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

5月1日　(週四)　若16：16-20　 (其他經文──宗18：1-8 詠98)
耶穌對門徒說：「只有片時，你們就看不見我了；再過片時，你們又要看見我。」於是他門徒中有幾個
彼此說：「他給我們所說的：『只有片時，你們就看不見我了；再過片時，你們又要看見我。』還有『我往父那裡去』，是什麼意思？」又說：「他說的這『只有片時』，究竟有什麼意思？我們不明白他講什麼。」耶穌看出他們願意問他，就對他們說：「你們不是彼此詢問我所說的：『只有片時，你們就看不見我了；再過片時，你們又要看見我』的話嗎？我實實在在告訴你們：你們要痛哭，哀號，世界卻要歡樂；你們將要憂愁，但你們的憂愁卻要變為喜樂。」

默　想──Ø　十分明顯，耶穌是在說祂的死及復活。但是，門徒又如何能明白呢？
Ø　二千年後，我們今天又明白多少呢？若由天主的角度看，我們可能比門徒明白得更少。他們雖然頭腦不明白，但他們意識、行為、價值觀已完全受耶穌影響，生命已有巨大的改變。
Ø　我們現在分析基督事件，當然會準確多一點，但我們的生命恐怕是更退步。
Ø　畢竟，大家認為我們的宗教是頭腦上的，還是生命的宗教？