Mar 18, 2008 - Funeral of Chiara Lubich at St. Paul’s Basilica in Rome
2008年3月18日 - 盧嘉勒的安息彌撒在羅馬的聖保祿大殿舉行
Click HERE to view Photo Album.
Song1 [3:28m]: Play Now | Play in Popup | Download (6960) Song2 [1:38m]: Play Now | Play in Popup | Download (6320) Song3 [0:39m]: Play Now | Play in Popup | Download (9225) Song4 [4:44m]: Play Now | Play in Popup | Download (5514)
為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 - 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary
「我的天使，每一個靈魂奉獻了給我這慈母的心，都可獲得我聖寵內的所有功勞，全無限制，因為你已成為了我的勝利。你們是我為救贖所付出的努力。你們要奉獻給我勝利的無玷之心，到最後，藉著參與和實踐這個奉獻，你們將要作我聖子耶穌聖心的見證，還要顯露祂的愛與慈悲。我只期望你們能一心一意，讓更多人仰望我聖子的光明，並使更多人愛慕我；這是祂最熱切的心願，我希望祂這心願得以實現。」93-9-19
在這末世時期，聖母瑪利亞的慈悲、德能與恩寵將要發射出前所未有的光芒。因著慈悲，她帶領可憐的罪人回頭，並親切地接待他們；她來是要給我們帶來悔改、奉獻和聖教會的更新。她率領大軍，迎擊撒殫所挑起的戰火，牠要叛變，要攻擊天主。還有，聖母瑪利亞必須在恩寵中發亮發光，以支持那為她的勝利而戰的勇兵。最重要的是，聖母要發動一場猛烈的戰爭，對抗邪惡，因為撒殫要挑起無情的迫害，並在成聖的路上設置可怕的陷阱。經上對於那最後的光榮勝利，有這樣的記載：「我要把仇恨放在你和女人，你的後裔和她的後裔之間。」（創3：15）她將以她的腳跟踏碎撒殫的頭顱，這就是瑪利亞和撒殫之間的仇恨。
在這最後的一戰中，我們團結起來，一同宣認她是我們的母后——無玷聖心的勝利，這個勝利是從我們那沉睡已久的心靈深處開始的。
藉著我們的奉獻，世界認識了聖母瑪利亞，這樣，我們便能把她的恩寵展露，照耀萬民。我們為她的勝利作戰時，蒙召成為真理的明燈。這是一場大戰，一場攻擊瑪利亞的子女之戰。撒殫因驕傲而失落的，瑪利亞藉謙遜把它贏取；那因不聽命而失去的，瑪利亞以徹底的服從和自我棄絕來把它賺回。因著原罪，天主所創造的樂園摧毀了，但瑪利亞是一位忠僕，她前來拯救她的子女。這些子女，也偕同她一起作僕，他們把因她而贏取的心全部奉獻給耶穌聖心的王權。所以，這是一場光明之子與黑暗之徒的交戰；這些日子中，我們將比從前更深刻地感受到這種困擾。我們應謹記著，謙遜的心靈定必擊倒傲慢的人。
啊，瑪利亞無玷之心！請在我內展露妳勝利的光榮。請增強我戰鬥的勇力，因為這確是人類有史以來最激烈的一戰。在我的奉獻中，請助我徹底棄絕自我。把我編入義德的陣營，以真理的長劍，作妳勝利的軍旗。請以堅定的信念來鼓舞我，支持福音所教導的價值觀和倫理道德。請鞏固我祈禱的定志，使我與妳和妳的淨配無懈可擊地結合在一起。請令我的靈魂更加堅忍，使我能承受那即將來臨的困擾和考驗，使我能在妳勝利的榮光中歡欣踴躍。
「今後萬世萬代都要稱我有福，因全能者在我身上行了大事。」（路1：48 – 49）
2008年3月18日 － 與聖保祿之友分享
Mar 18, 08 - Sharing with a group of Friends of St Paul
恭讀聖瑪竇福音 26:14-25
那時，那十二人中之一，名叫猶達斯依斯加略的，去見司祭長，說：「我把耶穌交給你們，你們願意給我什麼？」他們約定給他三十塊銀錢。從此他便尋找機會，要把耶穌交出。
無酵節的第一天，門徒前來對耶穌說：「你願意我們在那裡，給你預備吃逾越節晚餐？」耶穌說：「你們進城去見某人，對他說：師傅說：我的時候近了，我要與我的門徒在你那裡舉行逾越節。」門徒就照耶穌吩咐他們的作了，預備了逾越節晚餐。
到 了晚上，耶穌與十二門徒坐席，他們正吃晚餐的時候，耶穌說：「我實在告訴你們：你們中有一個人要出賣我。」他們非常憂悶，開始各自對他說：「主，難道是我嗎？」耶穌回答說：「那同我一起把手蘸在盤子裡的人，要出賣我。人子固將要按照指著他所記載的而去，但是出賣人子的那人卻是有禍的，那人若沒有生，為他更 好。」那要出賣他的猶達斯也開口問耶穌說：「辣彼！難道是我嗎？」耶穌對他說：「你說的是。」
—上主的話。
(Passion - Wednesday)
A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 26:14-25
14 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests 15 and said, “What will you give me if I deliver him to you?” And they paid him thirty pieces of silver. 16 And from that moment he sought an opportunity to betray him. 17 Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus, saying, “Where will you have us prepare for you to eat the Passover?” 18 He said, “Go into the city to a certain one, and say to him, `The Teacher says, My time is at hand; I will keep the Passover at your house with my disciples.’” 19 And the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the Passover. 20 When it was evening, he sat at table with the twelve disciples; 21 and as they were eating, he said, “Truly, I say to you, one of you will betray me.” 22 And they were very sorrowful, and began to say to him one after another, “Is it I, Lord?” 23 He answered, “He who has dipped his hand in the dish with me, will betray me. 24 The Son of man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.” 25 Judas, who betrayed him, said, “Is it I, Master?” He said to him, “You have said so.”
—The Gospel of the Lord.
方濟會思高讀經推廣中心製作
今天你就要與我一同在樂園裡（路二三43）
這是一句有力的許諾和安慰，怎樣的犯人，能讓耶穌說出這 臨終有力的一句話？
當耶穌承受十字架苦刑時，在髑髏之地每位發言者的話反映了一般俗世的價值觀。
兵士們戲弄的話表達了他們對救世主的期待：現在最好展現吸引人的奇蹟魅力，來個大反撲，為自己逃脫噩運。
沈默的民眾常常是被動的觀望、附和者。第一個說話的兇犯以侮辱的話 反問耶穌若是默西亞，怎沒能力救自己
也救同樣被釘的人呢！
這些話讓人想起耶穌在荒野中，並沒有聽從魔鬼的利誘把石頭變為餅。
第二個說話的犯人表達他獨特的見解：承認自己的罪行，被釘是罪有應得、最後肯定耶穌是救世主， 期望在將來耶穌為王的國度，能得到主基督的眷顧；
他雖是被釘、即將進入死亡的人，因為相信耶穌，堪得主耶穌的預許而獲得永生。
主耶穌面對人生的苦難時，沒有從中抽身，反而更深地經歷苦難，成為支持其他受苦之人的力量。
出於生命的主宰的一句話，使瀕臨死亡邊緣的人，超越對死亡的懼怕 ，使害怕孱弱者獲得向上尋求光明的勇氣。
人若相信祂是主，紀念祂，祂也紀念人。
今天你就要與我一同在樂園裡
方濟會思高讀經推廣中心製作
耶穌說： 父啊，寬恕他們吧！ 因為他們不知道他們做的是什麼。(路二三34)
彼此寬恕是基督徒最根本的召叫之一，但每個人都經驗到實踐上極為困難。
對於無心之過， 一般人大概還不難釋懷；
釘死耶穌的人，不論是直接行刑者或是一旁鼓譟者，當然都是罪人，也知道他們要釘死耶穌。
耶穌為百姓祈禱時有如在為他們辯護： 父啊，寬恕他們吧！因為他們不知道他們做的是什麼。 難道耶穌不知道人們是刻意殺害祂嗎？
祂當然知道，祂的祈禱說明百姓的判斷力不佳他們固然釘死了祂，但並不知道耶穌真正的身份，反誤以為祂是僭稱天主者，煽惑民眾者。
耶穌痛恨罪惡，卻甘願捨命拯救罪人。祂的榜樣使我們明白，傷害我們的人都是出於「無知」，意思是他們的人性 由於罪惡而受到嚴重的傷害，失去認識真理的能力。
所以傷害人的人其實是弱者，是罪惡的奴隸，需要被拯救與釋放。
耶穌祈求天父寬恕釘死祂的人：「父啊！寬恕他們吧！」這個禱聲優美動人，充滿著溫柔、仁愛、安詳。
耶穌不僅是口頭教導愛仇的思想，而更是以身作則給我們立下美好榜樣。
誰還能在這個祈禱中加入更多溫情，更多愛心？誰聽到這個禱聲，能不立即去熱情地擁抱他的仇人呢？
我們既然擁有美好的基督徒名號，就該真正以耶穌基督為師傅，遵照祂的榜樣生活，認清罪惡與罪人的根本區別，痛絕罪惡，卻必須善待罪人。
父啊，寬恕他們吧！因為他們不知道 他們做的是什麼。
3月19日 (聖週三) 瑪26：14-25 (其他經文──依50：4-9 詠69)
那十二人中之一，名叫猶達斯依斯加略的，去見司祭長，說：「我把耶穌交給你們，你們願意給我什麼？」他們約定給他三十塊銀錢。從此他便尋找機會，要把耶穌交出。
無酵節的第一天，門徒前來對耶穌說：「你願意我們在那裡，給你預備吃逾越節晚餐？」耶穌說：「你們進城去見某人，對他說：師傅說：我的時候近了，我要與我的門徒在你那裡舉行逾越節。」門徒就照耶穌吩咐他們的作了，預備了逾越節晚餐。
到了晚上，耶穌與十二門徒坐席，他們正吃晚餐的時候，耶穌說：「我實在告訴你們：你們中有一個人要出賣我。」他們非常憂悶，開始各自對他說：「主，難道是我嗎？」耶穌回答說：「那同我一起把手蘸在盤子裡的人，要出賣我。人子固將要按照指著他所記載的而去，但是出賣人子的那人卻是有禍的，那人若沒有生，為他更好。」那要出賣他的猶達斯也開口問耶穌說：「辣彼！難道是我嗎？」耶穌對他說：「你說的是。」
默 想──Ø 耶穌的這個晚餐，我們日後稱為主的晚餐。祂親自建立滿有愛的聖體聖事，邀請宗徒們，以及後世信祂、為祂作見證的人（即我們），分享祂的體和血。一個人的愛竟可如此的廣、闊、高、深，我們吃了祂的肉、飲了祂的血，就等於與祂有份，這是無上的福氣。
Ø 然而，我們是否恒常地重視這份福份？每一次，我們準備領聖體聖血時，是否全人全心準備好？還是因循麻木？！
Ø 若未能在生命中越發領略基督的愛，領略祂那深切渴望與我們合而為一的愛情，領受聖體聖血必定變成例行公事。
為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 - 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary
「我的天使，在這些時日，要知道我對你懷著極大的期望。我確保時常與你同在。我要求你，把天主重視這奉獻的渴望顯揚出來。我正等著把這恩寵的光，照耀在我的孩子們身上。透過一顆開放的心靈，願這世界之內與外，成為一個樂園。
我來是把喜樂、安慰與親密的提示帶給世界。親愛的天使，與我同在，讓我的心在你內並透過你，照亮這世界吧。願你時常與我聖子的平安同在。」93-9-18
透過聖母展開了世界的救贖，並透過她，這救贖得以完成。童貞聖母藉著聖神使她被認識與揭示，好能藉著她讓世人認識及愛慕主耶穌。現在天主希望在這末世時期，把祂創造的傑作，即祂的女兒，讓眾人認識。祂希望藉著她並在她內，受到眾人的光榮和讚頌。耶穌由她貞胎內的天門，來到居於我們中間；為使耶穌也能被認識，她心定要為眾人所承認。所以有賴於她，尤其是所有在聖德內將會照亮他人的靈魂，要從她無玷聖心內找到我們的主。沒有人能發現瑪利亞，假如她他們不去尋求她；沒有人能渴望她而不認識她。為了光榮天主，我們該達成祂殷切的願望，因此，光榮衪的母親是必須的。
每天清晨我們該尋找聖母的面容，猶如嬰孩一醒來便尋找他母親的面容一樣。假如他找不到這面容的所在，他便開始哭泣，直至母親向他走來。這也應是我們向著慈母瑪利亞的歷程。當我們不能肯定她的下落時，不要怕大聲呼喊她。假如我們感到孤獨時，不要猶疑立即召喚她。我們必要尋找她的手，永遠緊握，不要放鬆。透過我們的奉獻，才能讓我們在黑暗中找到她的提攜。
啊，瑪利亞無玷之心！妳有改變心靈的威力，那麼，請改變我的心靈吧。使我堪當成為妳的孩子，以妳作為我的母親。我把我的希望寄託在妳身上。每一個清晨，願我找到妳溫和的面容。透過對妳的奉獻，允許我能永遠緊握妳的手。
「瑪利亞卻把這一切事默存在自己心中，反覆思想。」（路2：19）
Funeral of Chiara Lubich (LIVE on the internet)
Date: Tuesday, Mar 18, 2008
Time: 10am EST Canada (i.e. 10pm in Hong Kong time)
Website: http://live.focolare.org/
Or on Salt & Light TV at 10am EST in Canada
恭讀聖若望福音 13:21-33,36-38
耶穌同門徒一起吃晚餐時，心神煩亂，就明明地說：「我實實在在告訴你們：你們中有一個要出賣我。」門徒便互相觀望，猜疑他說的是誰。門徒中有一個是耶穌所 愛的，他那時斜依在耶穌的懷裏，西滿伯多祿就向他示意說：「你問他說的是誰？」那位就緊靠在耶穌的胸膛上，問他說：「主！是誰？」耶穌答覆說：「我蘸這片 餅遞給誰，誰就是。」耶穌就蘸了一片餅，遞給依斯加略人西滿的兒子猶達斯。隨著那片餅，撒殫進入了他的心，於是耶穌對他說：「你所要做的，你快去做吧！」 同席的人誰也沒有明白耶穌為什麼向他說了這話。不過，有人因為猶掌管錢囊，以為耶穌是給他說：「你去買我們過節所需要的」，或者，要他給窮人施捨一些東 西。猶達斯一吃了那一片餅，就立時出去了：那時，正是黑夜。
猶達斯出去以後，耶穌就說：「現在人子受到了光榮，天主也在人子身上受到了光榮。天主既然在人子身上得到了光榮，天主也要在自己內使人子得到光榮，並且立 時就要光榮他。孩子們！我同你們在一起的時候不多了；以後你們要尋找我，就如我曾向猶太人說過：我所去的地方，你們不能去；現在我也給你們說。」
西滿伯多祿問耶穌說：「主！你往哪裏去？」耶穌回答說：「我所去的地方，你如今不能跟我去，但後來卻要跟我去。」伯多祿向他說：「主！為什麼現在我不能跟 你去？我要為你捨掉我的性命！」耶穌答覆說：「你要為我捨掉你的生命嗎？我實實在在告訴你：雞未叫以前，你要三次不認我。」
—上主的話。
(Passion Tuesday)
A Reading from the Holy Gospel according to John 13:21-38
21 When Jesus had thus spoken, he was troubled in spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.” 22 The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke. 23 One of his disciples, whom Jesus loved, was lying close to the breast of Jesus; 24 so Simon Peter beckoned to him and said, “Tell us who it is of whom he speaks.” 25 So lying thus, close to the breast of Jesus, he said to him, “Lord, who is it?” 26 Jesus answered, “It is he to whom I shall give this morsel when I have dipped it.” So when he had dipped the morsel, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. 27 Then after the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.” 28 Now no one at the table knew why he said this to him. 29 Some thought that, because Judas had the money box, Jesus was telling him, “Buy what we need for the feast”; or, that he should give something to the poor.30 So, after receiving the morsel, he immediately went out; and it was night. 31 When he had gone out, Jesus said, “Now is the Son of man glorified, and in him God is glorified; 32 if God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once. 33 Little children, yet a little while I am with you. You will seek me; and as I said to the Jews so now I say to you, `Where I am going you cannot come.’ 34 A new commandment I give to you, that you love one another; even as I have loved you, that you also love one another. 35 By this all men will know that you are my disciples, if you have love for one another.” 36 Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going you cannot follow me now; but you shall follow afterward.” 37 Peter said to him, “Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for you.” 38 Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, the cock will not crow, till you have denied me three times.
—The Gospel of the Lord.
為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 - 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary
「我的天使，我的聖子曾對世上的婦女說，不要為祂落淚，但要為她們將要來的孩子哭泣。這些孩子就是你們，祂談論我這世代的孩子時充滿了憐憫——沉淪於黑暗中的孩子，耶穌的光明不但是眼晴難以看見，一顆心更無法看見。
我特別召叫這一代，成為我在世間的臨現。我不求增加敬禮，但求你們成為我無玷聖心的所有。你們要渴望成聖，讓心裏燃燒著這熱切的願望。請為你們的聖潔祈禱，懇求我的心賜你們義德的恩寵，並使你們的靈魂純潔。這些恩典，因著你們的渴望，每一件都可以賜給你們，藉著實踐和運用，更可與日俱增。
這一切我都可以賜予，並在寶貴的恩寵中奠下基礎，這些寶貴的恩寵是我的無玷聖心所賜，並由聖神的德能賦予生氣，更在你們的奉獻中臻於圓滿。現在，願你們明白，天主藉著這個奉獻行動所傾注的恩寵。
你們奉獻給我的無玷聖心，就是以最神聖最完整的方式來回應我勝利的召喚。從此刻開始，我們再也沒有完成不了的事情，因為我們已真真正正地心連著心，直到永遠。」93-9-15
聖神在人靈內等候祂的淨配來臨。當聖神發現自己的淨配已在這靈魂內居住，便會圓滿地進入它內。祂對靈魂衷心相待，甚至把自己的淨配也封存在它內；然後，祂們便帶著所有天賜的禮物和恩寵，和諧地在靈魂內居住。這就是聖神與淨配的心，藉著奉獻，在我們內交融的最大幫助。
靈魂內沒有一種奇妙的感覺，很多時都是因為聖神已進入我們之內，卻發現我們的心與祂的淨配還未充份交融。當聖母瑪利亞在靈魂內植根時，就會產生只有她才能帶來的奇妙恩寵。
藉著成聖的渴望，聖母便可把自己的信德賜給你的靈魂，這是人世間亙古以來最偉大的信德。她為你帶來信心，因為你不會獨自去親近天主，而是時刻與她相偕。你獲得這恩寵，是因為你把一切功勞、恩寵和需要都交給了她；而她又把自己的義德送給你，並以自己的功勞來圍繞著你。這樣，你便能夠請求天主的旨意也臨在你內。但你在恩寵和信心中得享幸福的最大原因，是因為你不再信靠自己。她的心神會取代你的心，在主內歡躍。奉獻的那一刻，這個卑微之所——聖神將作居停的地方，會產生一個怎麼樣的變化！
啊，瑪利亞無玷之心！我為自己向妳的慈母之心懇求。請在我的心中培養一份不屈不撓的信德、深邃的謙遜、熱切的祈禱、堅定的望德和活潑的愛德，好使我的奉獻能開花結果。心靈的母后，請來認取我的心；與妳的淨配聖神，一起在這顆心的深處長留，直到永遠。
「我的靈魂頌揚上主，我的心神歡躍於天主，我的救主。」（路1：46 - 47）
每日禱文
