Blog of Fr. Peter Leung

恭讀聖若望福音　8:1-11

那時候，耶穌上了橄欖山。第二天清晨他又來到聖殿，民眾都來到他跟前，他便坐下教導他們。那時，經師和法利塞人帶來一個犯姦淫時被逮捕的婦人，讓她站在中間，然後對耶穌說：「師傅！這婦人正在犯姦淫時被逮捕；這樣的婦人梅瑟在法律上命令我們用石頭砸死；你有何高見？」他們說這話是要試探耶穌，好能抓到把柄控告他；耶穌卻彎下身，用指頭在地上寫字。他們不斷追問耶穌，他便站起身，對他們說：「你們當中誰沒有罪，就先向她投石罷！」他又彎下身，在地上寫字。他們聽了這話，就從年老的開始到年幼的，逐個靜悄悄地離去，只留下耶穌和站在那裡的婦人。耶穌站起來對她說：「婦人！他們在那裡？沒有人定你的罪嗎？」她說：「主！沒有。」耶穌對她說：「我也不定你的罪；去罷！從今以後不要再犯罪了！」

—上主的話。

(5th Week of Lent – Mon.)

A Reading from the Holy Gospel according to John 8:1-11

Jesus went to the Mount of Olives. Early in the morning he came again to the temple; all the people came to him, and he sat down and taught them. The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst they said to him, “Teacher, this woman has been caught in the act of adultery. Now in the law Moses commanded us to stone such. What do you say about her?” This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground. And as they continued to ask him, he stood up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her.” And once more he bent down and wrote with his finger on the ground. But when they heard it, they went away, one by one, beginning with the eldest, and Jesus was left alone with the woman standing before him. Jesus looked up and said to her, “Woman, where are they? Has no one condemned you?” She said, “No one, Lord.” And Jesus said, “Neither do I condemn you; go, and do not sin again.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

 

 Homily – 5th Week of Lent – Mon. [15:13m]: Play Now | Play in Popup | Download (4262)

德肋撒修女 1910 – 1997

“Do not wait for leaders; do it alone, person to person.”
Mother Teresa taught us by her sample what it really means to ‘live’ the Gospel.

「不要等待領導； 要自己動手，一個一個面對面的做。」
德肋撒修女以自己的例子教導我們怎樣活出福音生活

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

３月１０日　(週一)　若8：1-11　　(其他經文──達13：1-9, 15-17, 19-30, 33-62　 詠23)
耶穌上了橄欖山。第二天清晨他又來到聖殿，民眾都來到他跟前，他便坐下教導他們。那時，經師和法利塞人帶來一個犯姦淫時被逮捕的婦人，讓她站在中間，然後對耶穌說：「師傅！這婦人正在犯姦淫時被逮捕；這樣的婦人梅瑟在法律上命令我們用石頭砸死；你有何高見？」他們說這話是要試探耶穌，好能抓到把柄控告他；耶穌卻彎下身，用指頭在地上寫字。他們不斷追問耶穌，他便站起身，對他們說：「你們當中誰沒有罪，就先向她投石罷！」他又彎下身，在地上寫字。他們聽了這話，就從年老的開始到年幼的，逐個靜悄悄地離去，只留下耶穌和站在那裡的婦人。耶穌站起來對她說：「婦人！他們在那裡？沒有人定你的罪嗎？」她說：「主！沒有。」耶穌對她說：「我也不定你的罪；去罷！從今以後不要再犯罪了！」

默　想──Ø　我們今天不會和猶太人一樣靜悄悄地離去了，反而會拿起石頭，向她投石。為什麼？因為她才是有罪的人，我們沒有罪啊！
Ø　為什麼我們會認為自己無罪？因為現在是一個虛擬的世界，我們在網上做的事，並不是真的，是虛擬的，所以我們有資格譴責阿嬌和陳冠希。
Ø　有很多譴責者其實就是下載者，我們覺得自己沒有罪，下載無罪，傳閱者無罪；攝影者、被攝者和上載者才有罪。
Ø　若教會真能代表耶穌，那很應該站出來說，你們當中誰沒有罪，就先譴責他們吧！
Ø　要懺悔的人，首先應該是我們。這個社會是我們造成的。

為瑪利亞無玷聖心凱旋的勝利作奉獻準備 – 三十三天祈禱奉獻
33 Days Prayer Consecration Preparation for the Triumphant Victory of the Immaculate Heart of Mary

訊息：

「要成為我勝利的孩子，需要心靈的蛻變；要蛻變，靈魂便要充滿超性的恩寵––––屬神的結合。

戰事已顯露出來了，現在，人人都必須選擇向那一方效忠，絕無中立地帶。一顆心如果不屬於我所擁有，我十分肯定，撒殫不會讓它沉睡不醒，就在這顆心拒絕承認我的一刻，撒殫便會把它據為己有。

讓我告訴你們，我的勝利會為世界帶來一連串的影響，這是千真萬確的。

合一祈禱是現今世界所需要的，比任何一切都重要。要祈禱合一，首要的是心連心，而不單是手牽著手。現在，每一個投身於這神聖計劃的孩子，都必須透過我，把心連結起來。只有這樣，所有努力才能匯聚在一起。

記著，孩子最大的敵人就是驕傲，那是爭執和錯誤思維的種子。現在，時間已經非常逼切，在這些時日中，你們的真誠努力有多重要，我說不出來！」93-8-21

引導：

我們的成全在於服從、團結和奉獻給耶穌。要得到成全，我們必須有達到這些條件的方法。如果我們希望完整地、徹底地在奉獻中與耶穌結合，便必須踏上一條為此而特設的康莊大道，前往祂那裏去。既然聖母瑪利亞是最服從耶穌的靈魂，最自然的也就是透過她才會最服從天主。要達到最完美的結合，就是奉獻。靈魂與聖母瑪利亞結合得愈緊密，與她聖子的結合便愈深。真的，我們是在奉獻給聖母瑪利亞的無玷聖心中完成一個獻給天主的圓滿奉獻。

指示：

藉著我們的奉獻，我們該為眾人所作的善功而喜樂，這些善功都是為了聖母瑪利亞的勝利而努力的。什麼時候偏離了聖母瑪利亞所展示的慈愛，我們該辨識到。我們曾否感到憂傷，不是因為別人成功，而是為了成就不及他人？我們是否有認為別人不配有這種成就，又或覺得別人的成就是自己前進的一個障礙而感到悲傷？奉獻給聖母瑪利亞有助我們為他人的利益著想，滋長愛德。當我們追求在世間作聖母瑪利亞所樹立的榜樣時，勝利便會來臨；可是，撒殫將會轉移我們追求聖善的心，使我們相信勝利是不可能的事。當我們允諾「願意承行主旨」時，聖神滲透了我們的心，聖母的恩寵充滿了我們的靈魂，那一刻的感覺，我們該每天竭力保持。

默想：

啊，瑪利亞無玷之心！請助我保持著奉獻那一刻的情懷，並使我藉著愛德，把天主的愛施予所有和我相遇的人。他人身上那被撒殫擴大了的、成為了過失的一切，我渴望去克服。讓我把所有人都看作是妳所愛惜的兒女，就像妳令我成為了妳的兒女一樣。連根拔起那藏在我靈魂內的驕傲之罪，好使我絕不向撒殫所製造的錯誤思維和詭計屈服。我希望求得每一個人的心，為了妳的勝利，同心合意，攜手合作。親愛的母親，妳的勝利是愛與合一的恩寵，我的心被聖神的熱情所推動，產生了蛻變。萬福貞女，請佔有我的心靈，使它成為妳的所有，別給撒殫奪去。

「我們生活、行動、存在都在主內。」（宗17：28）
每日禱文

 

 Prayer of Consecration (Day 19) [19:10m]: Play Now | Play in Popup | Download (4549)